Omatanga ovakwaita novakulunhu vao
1 Ndele ovo hano ovana vaIsrael pamuvalo wavo, ovakulunhu vomapata novaneyovi novanefele novapashukili vavo ava va longela ohamba moinima aishe yomatanga oo a pingafana ohani nohani meehani adishe domomudo. Metanga keshe mwa li omayovi omilongo mbali naane. 2 Omukulunhu wetanga lotete mohani yotete, kwa li Jasobeam yaSabdiel. Metanga laye mwa li omayovi omilongo mbali naane. 3 Oye okwa li womovana ovamati vaPeres, nokwa li omukulunhu wovakulunhu aveshe vomatanga vomohani yotete. 4 Nomukulunhu wetanga lomohani onhivali okwa li Dodai, Omuahohi. Metanga laye mwa li omukulunhu Miklot. Metanga laye mwa li omayovi omilongo mbali naane. 5 Omukulunhu omutitatu wetanga, mohani onhinhatu, okwa li Benaja, omona womupristeli omukulunhu Jehoiada. Metanga laye mwa li omayovi omilongo mbali naane. 6 Benaja tuu ou okwa li omuladi mokati kaava omilongo nhatu nomukulunhu waava omilongo nhatu. Metanga laye mwa li omona waye Ammisabad. 7 Omutine womohani onhine okwa li Asahel, omumwaina waJoab, ndele a shikulwa komona waye Sebadja. Metanga laye mwa li omayovi omilongo mbali naane. 8 Omutitano womohani onhinhano okwa li elenga Samhut, Omujisrahi. Metanga laye yo mwa li omayovi omilongo mbali naane. 9 Omutihamano womohani onhihamano kwa li Ira yaIkkes, Omutekoa. Metanga laye mwa li omayovi omilongo mbali naane. 10 Omutiheyali womohani onhiheyali okwa li Heles, Omupeloni womovana vaEfraim. Metanga laye yo mwa li omayovi omilongo mbali naane. 11 Omutihetatu womohani onhihetatu okwa li Sibbegai, Omuhusai womOvasargi. Metanga laye yo mwa li omayovi omilongo mbali naane. 12 Omutimugoi womohani onhimugoi okwa li Abieser, Omuanatot womOvabenjamin. Metanga laye yo mwa li omayovi omilongo mbali naane. 13 Omutimulongo womohani onhimulongo okwa li Maharai, Omunetofa womOvasargi. Metanga laye mwa li yo omayovi omilongo mbali naane. 14 Omutimulongo nowotete womohani onhimulongo naimwe okwa li Benaja, Omupiratoni womovana vaEfraim. Metanga laye yo mwa li omayovi omilongo mbali naane. 15 Omutimulongo nomutivali womohani onhimulongo nonhivali okwa li Heldai, Omunetofa womoludalo laOtniel. Metanga laye yo mwa li omayovi omilongo mbali naane.
Ovakulunhu vomapata omulongo naavali
16 Novakulunhu vomapata aIsrael: Elieser yaSikri okwa li omukulunhu wOvarubeni. Sefatja yaMaaka okwa li omukulunhu wOvasimeon. 17 Hasabja yaKemuel okwa li omukulunhu wOvalevi; Sadok omukulunhu wOvaaron. 18 Elihu, omumwaina waDavid, okwa li omukulunhu waJuda. Omri yaMikael okwa li omukulunhu waIsaskar. 19 Jismaja yaObadja okwa li omukulunhu waSebulon. Jeremot yaAsriel okwa li omukulunhu waNaftali. 20 Hosea yaAsasia okwa li omukulunhu wovana vaEfraim. Joel yaPedaja okwa li omukulunhu wetata lepata laManasse. 21 Iddo yaSakaria okwa li omukulunhu wetata lepata laManasse muGilead. Jaasiel yaAbner okwa li omukulunhu waBenjamin. 22 Asareel yaJeroham okwa li omukulunhu waDan. Ovo hano ovakulunhu vomapata aIsrael. 23 Ndelenee David ina itavela ovo ve nomido omilongo mbali ile inava fika ko, va valwe. Osheshi Omwene okwa tile, nokutya Ye ota ka hapupalifa Ovaisraeli ngaashi eenyofi dokeulu. 24 Joab yaSeruja okwa hovela okuvala, ndelenee ina wanifa, osheshi omolwaasho Ovaisraeli va hangika kehandu. Onghee hano omuvalu inau shangelwa membo lomafimbo ohamba David.
Ovanashilonga vamwe vohamba David
25 Nelenga lomamona ohamba la li Asmavet yaAdiel. Ndele Jonatan yaUssia okwa li elenga lomamona omoshilongo, omoilando nomomikunda nomeeshungongulu. 26 Ndele Esri yaKelub okwa li elenga lovalongi vomomapya. 27 Simei, Omuramat, okwa li elenga loikokola yomiviinyu. Sabdi, Omusifmi, okwa li elenga lomalimba omaviinyu aa a ongelwa moikokola yomiviinyu. 28 Ndele Baal-Hanan, Omugeder, okwa li elenga lomalumono nomikwiyu domoixwa medu la lalakana. Ndele Joas okwa li elenga lomalimba lomaadi eemono. 29 Sitrai, Omusaron, okwa li elenga leengobe odo da lifwa muSaron. Ndelenee Safat yaAdlai okwa li elenga leengobe da li momaluhaela. 30 Ndele Obil, Omuismael, okwa li elenga leengamelo. Ndele Jegdeja Omumeroni, okwa li elenga leendongi deenghadi. 31 Jasis, Omuhagri, okwa li elenga leedi. Vo aveshe va li omalenga emona laDavid. 32 Ndele Jonatan, xekulu yaDavid, okwa li omupukululi. Ye okwa li omulumenhu e nomayele nomunongo womishangwa; ndele Jehiel yaHakmoni okwa li povana ovamati vohamba. 33 Ndele Ahitofel okwa li omupukululi wohamba. Ndele Husai, Omuarki, okwa li kaume kohamba. 34 Ndele Ahitofel okwa shikulwa kuJehoiada yaBenaja nokuAbjatar. Joab okwa li ondjai yohamba.
Omaṱunino wotjimbumba tjovita notjouhona
1 Ihi otjo otjivaro tjoviuru vyomaṱunḓu wOvaisrael notjovanane wozonganda notjovahongore vawo mbaa ve ungura oviungura vyouhonapare. Momueze auhe mombura aa mu kara orupa peke rwovarumendu omayovi omirongo vivari na yane motjiungura momueze mbo, kehi yomuhongore worive.
2 Omana wovahongore wovita, mba ri motjiungura momueze auhe peke, owo nga:
Momueze omutenga wa ri Jasobam, omuzandu wa Sabdiel. 3 Eye wa ri owonganda ya Peres yomuhoko wa Juda.
4 Momueze outjavari wa ri Dodai, Omuahohi. Miklot ongwa ri kehi ye momatyero.
5 Momueze outjatatu wa ri Benaja, omuzandu wa Jehojada, Omupristeri Otjiuru. 6 Eye wa ri omuhongore wa imba “Omirongo vitatu.” Omuzandu we Amisabad we mu pingena okurira omutye wotjimbumba hi.
7 Momueze outjaine wa ri Asahel, omuangu wa Joab. Omuzandu we wena Sebadja ongwe mu pingena.
8 Momueze outjatano wa ri Samhut, Omuisraki.
9 Momueze outjahamboumwe wa ri Ira, omuzandu wa Ikes, ngwa zire kOtekoa.
10 Momueze outjahambombari wa ri Heles, Omuefraim, ngwa zire kOpelon,
11 Momueze outjahambondatu wa ri Sibekai, Omuhusati; eye wa ri owonganda ya Serak yomuhoko wa Juda.
12 Momueze outjamuvyu wa ri Abieser, Omuanatot womuhoko wa Benjamin.
13 Momueze outjamurongo wa ri Maharai, Omunetofa; eye wa ri owonganda ya Serak.
14 Momueze outjamurongo na umwe wa ri Benaja, ngwa zire kOpiraton womuhoko wa Efraim.
15 Momueze outjamurongo na vivari wa ri Heldai, Omunetofa; eye wa ri ondekurona ya Otniel.
Oviuru vyomihoko omurongo na vivari vya Israel
16 Inga owo omana woviuru vyomihoko vyOvaisrael:
Momuhoko wa Ruben wa ri Elieser, omuzandu wa Sikri;
momuhoko wa Simeon wa ri Sefatia, omuzandu wa Maaka.
17 Momuhoko wa Levi wa ri Hasabja, omuzandu wa Kemuel;
momuhoko wa Aron wa ri Sadok.
18 Momuhoko wa Juda wa ri Elihu, umwe wovangu vombara David;
momuhoko wa Isakar wa ri Omri, omuzandu wa Mikael.
19 Momuhoko wa Sebulon wa ri Ismaja, omuzandu wa Obadja;
momuhoko wa Naftali wa ri Jerimot, omuzandu wa Asriel.
20 Momuhoko wa Efraim wa ri Hosea, omuzandu wa Asasia;
momuhoko wa Manasse mbwa turire kongurova wa ri Joel, omuzandu wa Pedaja.
21 Momuhoko wa Manasse mbwa turire komuhuka wa ri Jido, omuzandu wa Sakaria;
momuhoko wa Benjamin wa ri Jaasiel, omuzandu wa Abner.
22 Momuhoko wa Dan wa ri Asarel, omuzandu wa Jeroham. Imba omba ri oviuru vyomihoko vya Israel.
23 Ombara David ka varere ovandu, mba ri notjiwondo tjokehi yozombura omirongo vivari, orondu Muhona wa kwizika kutja ma takavarisa Ovaisrael otja ozonyose keyuru. 24 Omavarero nga ya utwa i Joab, omuzandu womukazendu Seruja, nungwari ke ye manene. Ndjambi wa vera Ovaisrael mena romavarero nga, nu otjivaro ihi otjisenina opu tji ha zire okutjangwa mOmahungi wombara David.
Oviuru mbya ri nondyero moviṋa vyouhona
25 Inga owo omana wa imba mba ri nondyero moviṋa vyouhona:
Komatuwo womapwikiro wovihuze vyombara wa ri Asmawet, omuzandu wa Adiel;
nu komatuwo womapwikiro woviṋa mbya ri mokuti na movihuro na movirongo na motuhungu wa ri Jonatan, omuzandu wa Usija.
26 Nu kovaungure vovitumbwa novikunwa wa ri Esri, omuzandu wa Kaleb.
27 Kovikunino vyomivite wa ri Simi, ngwa zire kOrama;
nu komapwikiro womavinu wa ri Sabdi, ngwa zire kOsifami.
28 Komiti vyomiṋinga na komikuyumbwa mbya ri motutjandja wa ri Baal-Hanan, ngwa zire kObet-Gader;
nu komapwikiro womaze womiṋinga wa ri Joas.
29 Kozongombe, nḓa ri motutjandja twa Saron wa ri Sitrai, ngwa zire kOsaroni;
nu kozongombe, nḓa ri momikutu wa ri Safat, omuzandu wa Adlai.
30 Kozongamero wa ri Obil, Omuismael;
nu kousino wa ri Jekdeja, ngwa zire kOmeronot.
31 Kozonyanda wa ri Jasis, Omuhagari. Imba avehe omba ri nondyero koviṋa vyombara David.
Ovayandjandunge va David
32 Jonatan, inyangwe ya David, wa ri omuyandjandunge nomutjiwe wokutjanga. Eye na Jehiel, omuzandu wa Hakmoni, omba ri ovahonge vovanatje vombara. 33 Ahitofel wa ri omuyandjandunge wombara; nu Husai, Omuarki, wa ri epanga rombara. 34 Kombunda yonḓiro ya Ahitofel, Jehojada, omuzandu wa Benaja, na Abiatar ve mu pingena okurira ovayandjandunge. Omuhongore wovimbumba vyovita vyombara wa ri Joab.
