Oludalo laAdam fiyo okuNoa
1 Efina lepata laAdam oleli:
Mefiku tuu olo Kalunga a shita omunhu, Ye okwe mu ninga oshifefa shaye. 2 Ye okwe va shitile omulumenhu nomukainhu ndele okwe va nangeka noupuna, ndele te va luku “omunhu” mefiku tuu olo vo va shitwa.
3 Omido daAdam eshi da li efele limwe nomilongo nhatu, ye okwa dala omona okamati oshifefa shaye, ndele okwe mu luka Set. 4 Ndele efimbo laAdam, eshi a dala Set, ola li omido omafele ahetatu. Ndele ye okwa li e na ovana ovamati noukadona. 5 Osho hano efimbo olo alishe Adam a kala nomwenyo, ola li omido omafele omugoi nomilongo nhatu, eshi ye a fya.
6 Omido daSet eshi da li efele limwe nanhano, ye okwa dala Enos. 7 Ndele Set eshi a dala Enos, okwa kala nomwenyo natango omido omafele ahetatu nomido heyali. Ndele ye okwa li e na ovana ovamati noukadona. 8 Osho hano omido adishe daSet oda li omafele omugoi nomulongo nambali, eshi ye a fya.
9 Ndele omido daEnos eshi da li omilongo omugoi, ye okwa dala Kenan. 10 Ndele Enos eshi a dala Kenan, okwa kala natango nomwenyo omido omafele ahetatu nomulongo nanhano. Ndele ye okwa dala ovana ovamati noukadona. 11 Osho hano omido adishe daEnos oda li omafele omugoi nomido nhano, eshi ye a fya.
12 Omido daKenan eshi da li omilongo heyali, ye okwa dala Mahalalel. 13 Ndele Kenan eshi a dala Mahalalel okwa kala natango nomwenyo omido omafele ahetatu nomilongo nhee. Ndele ye okwa dala ovana ovamati noukadona. 14 Osho hano omido adishe daKenan da li omafele omugoi nomido omulongo, eshi ye a fya.
15 Omido daMahalalel eshi da li omilongo hamano nanhano, okwa dala Jared. 16 Ndele Mahalalel eshi a dala Jared, okwa kala nomwenyo natango omido omafele ahetatu nomilongo nhatu. Ndele ye okwa li e na ovana ovamati noukadona. 17 Osho hano omido adishe daMahalalel da li omafele ahetatu nomilongo omugoi nanhano, eshi ye a fya.
18 Ndele omido daJared eshi da li efele limwe nomilongo hamano nambali okwa dala Henok. 19 Ndele Jared eshi a dala Henok okwa kala nomwenyo natango omido omafele ahetatu. Ndele ye okwa dala ovana ovamati noukadona. 20 Osho hano omido adishe daJared da li omafele omugoi nomilongo hamano nambali, eshi ye a fya.
21 Ndele omido daHenok eshi da li omilongo hamano nanhano, okwa dala Metusala. 22 Ndele Henok eshi a dala Metusala okwa li ha ende pamwe naKalunga omido omafele atatu. Ndele ye okwa dala ovana ovamati noukadona. 23 Osho hano omido adishe daHenok da li omafele atatu nomilongo hamano nanhano. 24 Ndele Henok okwa enda pamwe naKalunga. Ndele ye ina monika vali, osheshi Kalunga okwe mu kufa po.
25 Ndele omido daMetusala eshi da li efele limwe nomilongo hetatu naheyali okwa dala Lamek. 26 Ndele Metusala eshi a dala Lamek, okwa kala nomwenyo natango omido omafele aheyali nomilongo hamano nomugoi, ndele ye okwa dala ovana ovamati noukadona. 27 Osho hano omido adishe daMetusala da li omafele omugoi nomilongo hamano nomugoi, eshi a fya.
28 Omido daLamek eshi da li efele limwe nomilongo hetatu nambali, ye okwa dala omona okamati, 29 ndele okwe mu luka Noa, osheshi ye okwa tile: “Oye tuu ou te ke tu hekeleka moilonga yetu nomoudjuu woshilonga shomake etu mokulonga kwetu edu eli la fingwa kOmwene.” 30 Ndele Lamek eshi a dala Noa, okwa kala nomwenyo natango omido omafele atano nomilongo omugoi nanhano, ndele ye okwa dala ovana ovamati noukadona. 31 Osho hano omido adishe daLamek da li omafele aheyali nomilongo heyali naheyali, eshi ye a fya.
32 Ndele eshi omido daNoa da li omafele atano okwa dala Sem, Ham naJafet.
Ozondekurona za Adam okuza ku Set nga ku Noa
(1Eku 1:1-4)1 Indi oro embo rozondekurona za Adam. Eyuva Ndjambi nda mema ovandu, we ve ungura kosaneno ye omuini. 2 Eye we ve mema omurumendu nomukazendu ne ve sere ondaya ne ve ruku kutja “omundu” meyuva ndi va memwa. 3 Adam tja tjita ozombura esere nomirongo vitatu, wa kwata omuzandu ngwa sisiwa i ye omuini, ne mu ruku Set. 4 Nu kombunda yongwatero ya Set Adam wa hupa ozombura zarwe omasere hambondatu; neye wa ri novazandu novakazona varwe. 5 Eye wa koka nozombura omasere muvyu nomirongo vitatu.
6 Set tja ri nozombura esere rimwe nandano, otja kwata omuzandu Enos. 7 Nu kombunda yongwatero ya Enos Set wa hupa ozombura zarwe omasere hambondatu na hambombari. Neye wa ri novanatje varwe. 8 Eye wa koka nozombura omasere muvyu nomurongo na mbari.
9 Enos tja ri nozombura omirongo muvyu otja kwata omuzandu Kenan. 10 Nu kombunda yokukwata Kenan, Enos wa kara nomuinyo ozombura zarwe omasere hambondatu nomurongo nandano. Neye wa ri novanatje varwe. 11 Neye wa koka nozombura omasere muvyu nandano.
12 Kenan tja ri nozombura omirongo hambombari otja kwata omuzandu Mahalalel. 13 Nu kombunda yongwatero ya Mahalalel, Kenan wa hupa ozombura zarwe omasere hambondatu nomirongo vine. Neye wa ri novazandu novakazona varwe. 14 Neye wa koka nozombura omasere muvyu nomurongo.
15 Mahalalel tja ri nozombura omirongo hamboumwe nandano, otja kwata omuzandu Jered. 16 Nu kombunda yongwatero ya Jered, Mahalalel wa hupa ozombura zarwe omasere hambondatu nomirongo vitatu. Neye wa ri novanatje varwe. 17 Neye wa koka nozombura omasere hambondatu nomirongo muvyu nandano.
18 Jered tja ri nozombura esere rimwe nomirongo hamboumwe na mbari otja kwata omuzandu Enok. 19 Nu kombunda yongwatero ya Enok, Jered wa hupa ozombura zarwe omasere hambondatu. Neye wa ri novanatje varwe. 20 Eye wa koka nozombura omasere muvyu nomirongo hamboumwe na mbari.
21 Enok tja ri nozombura omirongo hamboumwe nandano wa kwata omuzandu Metuselak. 22 Enok aa ryanga puna Ndjambi. Nu kombunda yongwatero ya Metuselak, Enok wa hupa ozombura zarwe omasere yetatu; neye wa ri novanatje varwe. 23 Nozombura za Enok azehe kumwe za ri omasere yetatu nomirongo hamboumwe nandano. 24 Enok aa ryanga puna Ndjambi. Nu tjazumba eye a zengi, orondu Ndjambi tjinga e mu isa ko kombanda yehi.
25 Metuselak tja ri nozombura esere nomirongo hambondatu na hambombari wa kwata omuzandu Lamek. 26 Nu kombunda yongwatero ya Lamek, Metuselak wa hupa ozombura zarwe omasere hambombari nomirongo hambondatu na mbari. Neye wa ri novanatje varwe. 27 Neye wa koka nozombura omasere muvyu nomirongo hamboumwe na muvyu.
28 Lamek tja ri nozombura esere nomirongo hambondatu na mbari wa kwata omuzandu; 29 neye we mu ruka Noa, na tja: “Omuatje ngwi me tu suvisa moviungura vyetu avihe ovizeu okuza mehi romakunino, Muhona nda senga.” 30 Nu kombunda yongwatero ya Noa, Lamek wa hupa ozombura zarwe omasere yetano nomirongo muvyu nandano. Neye wa ri novanatje varwe. 31 Eye wa koka nozombura omasere hambombari nomirongo hambombari na hambombari.
32 Noa tja ri nozombura omasere yetano wa ri novazandu vetatu ooSem na Ham na Jafet.
