Onghuwo yeongalo leendobwedihonde
Ounongoimbilo wOvakora, wa pewa enyakwa lolwiimbo.
1 Kalunga, otwe shi uda nomatwi etu vene,
ootate eshi ve shi tu hepaululila,
eshi Ove wa longele oinenelonga
mounyuni wavo, momafiku onalenale.
2 Oove mwene neke loye wa tele mo ovapaani,
ndele ootate, Oove we va twika meenhele davo;
oiwana yoilongo owe i kombolola mo,
ndele vo we va hapupalifila mo.
3 Osheshi omikonda davo,
hado de va monififa oshilongo,
nomaoko avo, hao e va longela efindano,
ndelenee eke loye lokolulyo,
nokwooko kwoye nouyelele woshipala shoye,
oyo tuu, ye shi ninga;
osheshi Ove we va hokwa.
4 Oove auke ohamba yange, Kalunga!
Tumina Jakob ekwafo!
5 Nekwafo loye ohatu ka denga poshi
ovatondi vetu,
nomedina loye hatu ka lyataula
ovakondjifi vetu.
6 Osheshi hauta wange handi lineekele,
ndele hamukonda wange
tau va taataifa nge;
7 ndelenee Oove tuu, we tu xupifa
movakondjifi vetu,
ndele Ove wa lengaifile ovatondi vetu.
8 Kalunga, Oye elitango letu omafiku aeshe,
nedina loye ohatu li hambelele fiyo alushe. Sela
9 Ndelenee paife owe tu ekelashi nokuli,
nowe tu tula melengwa,
ndele ito ende vali nomatanga ovakwaita vetu.
10 Ove wa efa, tu shunifwe lwanima kovatondi vetu,
novatondi vetu ova hakana oihakanwa.
11 Owe tu yandja ko, ngaashi eedi tadi i koshidipaelo,
ndele to tu halakanifa mokati koiwana yovapaani.
12 Owa landifa po ovanhu voye oshimha,
nomoku va landifa po kwoye ino limonena mo sha.
13 Owe tu etelifa odino kovashiinda vetu,
nokwaava twa shaama navo,
otwa ninga oiyolifa novadinwa kuvo.
14 Owa efa, fye tu ningwe etewo leengano dii komaludi ovapaani,
nomokati koiwana ohatu pukapukilwa komitwe.
15 Alushe elengwa lange oli li komesho yange,
nohoni oya pembifa oshipala shange,
16 eshi handi udu eyeelo neendjovo domasheko,
naashi handi konenene omesho omutondi nomunanghone.
17 Ashishe eshi oshe tu hanga,
nande fye mboli inatu ku dimbwa,
noinatu enda nekonda mehangano loye.
18 Omitima detu inadi shuna monima,
neemhadi detu inadi kanduka mo mondjila yoye,
19 ngeno opo u tu denge twa alamekwa pomikwena douvandje,
ndele to tu dingililifa omulaulu wefyo.
20 Ngeno kwa li twa dimbwa shili edina laKalunga ketu,
ndele hatu nanene omake etu
kukalunga kamwe ke lili;
21 ngeno Kalunga ine shi tenheneka poluhaela mbela?
Osheshi Oye omukonakoni woiholekwa yomutima.
22 Ahowe, omolwoye tu li po hatu dipawa keshe efiku,
ndee hatu talwa twa fa eedi dokudipawa.
23 Duduluka po! Omwene, oshike to kofa ngaha?
Penduka! Ino tu ekelashi fiyo alushe.
24 Molwashike wa uvika oshipala shoye,
ndele to dimbwa oluhepo letu nokufininikwa kwetu?
25 Akutu, eemwenyo detu oda polimanena mondwi yedu,
nomalutu etu okwa shatwa po, a lyamininwa poshi.
26 Fikama u tu kwafe,
Ove, tu kulila molwefilonghenda loye!
Ongumbiro yondjamo
Komuimburise. Epsalme rovazandu va Kora.
1 Ndjambi, eṱe twa zuva nomatwi wetu oveni,
ootate mukururume ve tu
serekarera oviungura ovihimise,
mbi wa tjitire moruveze rwawo,
momayuva warukuru;
2 Ove wa ramba ovanavisenginina,
narire tji wa turisa otjiwaṋa tjoye mehi rawo.
Ove wa teya omasa woviwaṋa vyarwe,
nu o ṋingaparisa otjiwaṋa tjoye.
3 Otjiwaṋa tjoye katji kamburire
ehi nomangaruvyo watjo;
nomasa watjo kaye tji vaterere;
nungwari yari kehi yomasa nomasorero woye,
mokukambura moukarepo woye,
ove tjinga awe tji suverere.
4 Oove ombara yandje na Ndjambi wandje;
yandja outoṋi kotjiwaṋa tjoye.
5 Momasa woye matu havere ovanavita na eṱe,
nu mena roye matu tombo ovetupirukire.
6 Ami hi nokuriyameka kouta wandje,
poo kengaruvyo randje okundjiyama;
7 nungwari ove we tu yama kovetupirukire,
nu wa ṱisa ovetutonde ohoṋi.
8 Eṱe aruhe matu hivirike Ndjambi,
nu matu tanga ena re aruhe nga aruhe.
9 Nungwari nambano ove we tu nakaura
nu we tu esa kutja tu haverwe;
ko nokuuhara amo kayenda puna
ovimbumba vyetu vyovita.
10 Ove we tu taurisa komurungu wovanavita na eṱe,
novetutonde opu va za okutuhuura.
11 We tu yandja ku wo kutja tu ṱe tjimuna ozonḓu,
nu we tu rimba mokati kovanavisenginina.
12 Ove wa randisa otjiwaṋa tjoye kotjisuta otjiṱiṱi,
nu ko mwine mo ovitjoziwa mokutjirandisa.
13 Ove we tu twa mohoṋi kovararanganda na eṱe,
nu we tu nyekererisa
nokutuhembisa kovopopezu na eṱe.
14 We tu tjita ovanyengurwa
mokati kovanavisenginina,
noviwaṋa vi tu takera oviuru mokutunyekerera.
15 Ami aruhe mbi kara mondjambu,
nu mbi ṱisiwa ohoṋi,
16 mo ku zuva ovanavita nami na imba
mbe ndji tonda tji mave ndji
nyekerere nokundjiyamburura.
17 Oviṋa avihe mbi vya tjitwa ku eṱe,
nandarire kutja eṱe katu ku zembire,
nu katu teyere omerikutiropamwe
ngu wa tjita ku na eṱe.
18 Omitima vyetu kavi pokere kove,
nu katu yepere mondjira yoye.
19 Nungwari ove we tu esa
mokati kovipuka ovinyondorore
nokuhinombatero no tu
vandeke nomuzororema.
20 Andakuzu eṱe twa isire
okurikotamena ku Ndjambi wetu
natu kumbu komukuru wotjisenginina,
21 ove, tjiri, otjiṋa hi otjo tjimuna,
tjinga au tjiwa oviundikwa vyo momitima vyetu.
22 Nungwari omena roye eṱe tji tu ṱa eyuva arihe,
nu tu varwa otja ozonḓu nḓu maze kaṱa.
23 Penduka, Muhona! Mo rarere tjike?
Yanḓimuka! Nu o tu nakaura nga aruhe.
24 Omurungu woye mo u horekere tjike ku eṱe?
O zembi ondjenda nombameno yetu!
25 Eṱe twa ṋiṋikizirwa moruuma,
nu twa saravara mehi atwa ṱukuṱurwa.
26 Sekama u tu vatere! Nu tu yama
mena rorusuvero rwoye orukarerere!
