Omunhu a dalwa omupofi ta twikululwa
1 Ndele mokweenda po kwaye okwa mona omulumenhu a dalwa omupofi. 2 Ndele ovalongwa ve mu pula tava ti: “Rabbi, olyelye a nyona, oye mwene ile ovakulunhu vaye, eshi a dalwa omupofi?” 3 Jesus okwa nyamukula: “Haye a nyona ile ovakulunhu vaye, ndelenee oilonga yaKalunga opo i hololwe muye. 4 Ame ndi nokulonga oilonga yaau a tuma nge, fimbo omutenya; oufiku tau uya, ndele kape na ou ta dulu okulonga. 5 Fimbo ndi li mounyuni, Aame ouyelele wounyuni.” 6 Eshi e shi popya, okwa fiila omate pedu, ndele ta ningi onhata nomate ndele ta vaeke onhata ei pomesho aye. 7 Ndele ta ti kuye: “Inda u ke likoshe metale laSiloa” (otali ti: Omutumwa). Ndele ye okwa ya ko, ndele te likosho, ndele a aluka e wete ko. 8 Ovashiinda naava kwa li have mu mono shito ta ehela, ova tya: “Ou haye tuu ou kwa li ha kala omutumba ta ehela?” 9 Vamwe va tya: “Oye.” Vamwe vali va tya: “Ahowe, oumwe e mu fa.” Ndele ye mwene okwa tya: “Aame tuu ou.” 10 Opo vo va tya kuye: “Omesho oye a twikuluka ngahelipi?” 11 Ye okwa nyamukula ta ti: “Omulumenhu ou ha ifanwa Jesus, okwa pilula onhata, ndele te i vaeke pomesho ange, ndele okwa tya kwaame: Inda ketale laSiloa u likoshe mo; ndele ame nda ya ko ndele handi likosho mo nonda twikuluka.” 12 Ndele vo va tya kuye: “Oku li peni?” Ye okwa tya: “Nghi shii po.”
13 Ndele vo va twala omunhu ou a li nale omupofi kOvafarisai. 14 Ndele efiku olo, Jesus a ninga onhata ndele ta twikulula omesho aye, ola li Eshabata. 15 Ndele Ovafarisai ve mu pula yo nhumbi a twikuluka. Ndele ye okwa tya kuvo: “Okwa tula nge onhata pomesho, ndele handi likosho, ndele ndi wete ko.” 16 Vamwe vomOvafarisai ova tya: “Omulumenhu ou ke fi womuKalunga, osheshi iha yapula Eshabata. Vamwe ova tya? Omunhu omulunde ota dulu ngahelipi okulonga oikumwifalonga i fike apa? Ndele pa holoka olutandu mokati kavo.” 17 Ndele va pula vali omupofi: “Ove oto mu tongo ngahelipi, eshi a twikulula omesho oye?” Ye okwa tya: “Ye omuxunganeki.”
18 Ndele Ovajuda inave mu itavela nokutya, okwa li nale omupofi, ndele a twikuluka, fiyo va ifana ovakulunhu vaau a twikululwa. 19 Ndele ve va pula: “Ou omona weni, ou tamu ti a dalwa omupofi? Ota mono ko hano ngahelipi?” 20 Ovakulunhu vaye va tya: “Otu shi shii ou omona wetu, ndele a dalwa omupofi. 21 Ndelenee eshi a ninga omunamesho katu shi shii, ndele ou a twikulula omesho aye, katu mu shii. Mu puleni, ye omukulunhu, ne lipopile mwene.” 22 Ovakulunhu vaye ova popya ngaha, shaashi va tila Ovajuda. Osheshi Ovajuda ova udafana nokutya, ngeenge ope na ou ta ti: Oye Kristus, ota kondwa mo moshinagoga. 23 Onghee hano ovakulunhu va tya: “Ye omukulunhu, mu puleni.”
24 Opo nee vo va ifanununa omunhu ou a li omupofi, ndele va tya kuye: “Pa Kalunga efimano, otu shi shii omulumenhu winya omulunde.” 25 Ndele ye okwa nyamukula: “Ngeenge ye omulunde kandi shi shii, shimwe ashike ndi shii, onda li omupofi, ndele paife ondi wete ko.” 26 Ndele vo ova tya kuye: “E ku ninga ngahelipi hano, omesho oye okwe a twikulula ngahelipi?” 27 Ye okwe va nyamukula: “Nde shi mu lombwela nale, ndele inamu uda ko? Omwa hala hano mu ude vali shike? Omwa hala mu ninge ovalongwa vaye?” 28 Opo vo ve mu tuka, ndele tava ti: “Oove omulongwa waye, fye ovalongwa vaMoses. 29 Otu shi shii Kalunga okwa popifa Moses, ndele ou, katu mu shii apa a dja.” 30 Omulumenhu ou e va nyamukula ta ti: “Heeno, oshinima tashi kumwifa nge osheshi, eshi muhe shii apa a dja, nande okwa twikulula omesho ange. 31 Ndele tu shi shii Kalunga iha udu ovalunde, ndele ou ha tila Kalunga ndele ta wanifa ehalo laye, ota udika kuye: 32 Okudja kehovelo lounyuni inaku udika omunhu a twikulula omesho omunhu a dalwa omupofi. 33 Ou ngeno ke fi womuKalunga ngeno ke na eshi ta dulu okuninga.” 34 Opo ve mu nyamukula, tava ti kuye: “Ove owa dalwa moulunde woovenevene, ndele wa hala u tu longe.” Opo ve mu undulila pondje.
Jesus te liholola komudalwa omupofi
35 Jesus eshi e shi uda nokutya, ve mu undulila pondje, eshi e mu shakeneka, okwa tya kuye: “Ove ho itavele tuu Omona wOmunhu?” 36 Ye okwa nyamukula ta ti: “Omwene, ye olyelye, ndi mu itavele?” 37 Jesus okwa tya kuye: “Ove we mu mona, naau ta popi naave, Oye tuu ou.” 38 Ndele ye okwa tya kuye: “Omwene, ohandi itavele.” Ndele ta tu eengolo koshipala shaye.
39 Opo Jesus okwa tya: “Ame onde uya mounyuni ou okuninga etokolo. Ava ihava mono ko, va mone ko. Naava hava mono ko, va twike.” 40 Ndele Ovafarisai vamwe, ava va hangika pamwe naye, ove shi uda, ndele tava ti: “Nafye yo ovapofi hamba?” 41 Jesus okwa tya kuvo: “Ngeno nye ovapofi, ngeno kamu netimba; ndele eshi hamu ti: ‘ohatu mono ko,’ etimba leni otali kalelele po.
Jesus ma verukisa omundu ngwa kwatwa omupoṱu
1 Jesus Ngunda ama ka wondja wa munine omundu ngwa kwatwa omupoṱu. 2 Ovahongewa ve arire tji ve mu pura ave tja: “Muhonge, ourunde wauṋe mbwa tjita kutja eye a kwatwe omupoṱu nao? Ourunde we omuini poo owovanene ve?”
3 Jesus wa zirire a tja: “Kaurunde we nu wina kaurunde wovanene ve eye tje ri omupoṱu nao, nungwari eye omupoṱu kokutja oviungura vyomasa wa Ndjambi vi riraise mu ye. 4 Ngunda aku neyuva, eṱe tu sokuungura oviungura vya ingwi ngwe ndji hinda; oviungura vya ingwi ngwe ndji hinda; ouṱuku mau ya, omundu me ha sora okuungura. 5 Nu ngunda ambi ri mouye, owami ondjerera youye.”
6 Jesus tja za nokuhungira omambo nga, arire tja tjekere omate pehi na zezenga omunoko pomate nga. Eye we u hwa komeho womupoṱu 7 na tja: “Twende u kerikohe momurungu motjizeva tja Siloam.” Siloam ri heya kutja “Hinda”. Omupoṱu arire tja i e kerikoha omurungu na kotoka ama munu.
8 Ovararanganda na ye na imba mbe mu munine tjaa ningire ovyotjari, va purire ave tja: “Omundu ngwi kaye ngwi ngwaa kara pehi nokuningira ovyotjari are?”
9 Ovandu tjiva va tjere: “Onguri ye.”
Novakwao ave tja: “Kako, kangu ri ye; wa sana ku ye uriri.”
Eye omuini opa tjera: “Owami ngu mbi ri ye.”
10 Owo arire tji ve mu pura ave tja: “Okutjavi omeho woye nambano tji maye munu?”
11 Eye a ziri a tja: “Omundu ngu ku za oJesus wa zezenga omunoko, e u hu komeho wandje ne ndji raere kutja mbi yende kOsiloam mbi kerikohe momurungu. Ami otji mba ya e kerikoha, narire tji mba munu.”
12 Owo va purire ave tja: “Eye u ri pi?”
Eye a ziri a tja: “Hi nokutjiwa.”
Ovafarisei mave konḓonona omaverukisiro
13 Nowo va twarere omundu ngwi ngwa kwaterwe omupoṱu kOvafarisei. 14 Neyuva ra ri esabata, indi Jesus nda rungire omunoko na paturura omeho womupoṱu. 15 NOvafarisei va purire omundu ngwi rukwao kutja pa yende vi eye nambano tji ma munu. Neye e ve raere a tja: “Eye wa hu omunoko komeho wandje; ami mbe rikoho momurungu, nowami ngwi nambano me munu.”
16 Ovafarisei arire tji va tja: “Omundu ngwa tjiti otjiṋa hi ke nokusokuza ku Ndjambi, eye tjinga e hi nokuṱakamisa esabata.”
Nungwari ovakwao wina va tjere: “Omundu omunauvi ma sora vi okutjita ovihimise mbi ṱa mba?” Notji mwa kara ohaṋi mokati kawo.
17 Ovafarisei va purire rukwao omundu ngwa ri omupoṱu ave tja: “Ove motja eye we ku paturura omeho tji mo munu nai; nambano ove mo mu tja vi?”
Omundu a ziri a tja: “Eye omuprofete.”
18 Nungwari ovanene vOvajuda kaave vanga okukambura kutja eye wa ri omupoṱu nu nambano ma munu, nga tji va kaisana ovanene ve 19 nave ve pura: “Omuatje ngwi oweṋu? Eṋe mamu tja wa kwatwa omupoṱu. Nu nambano ma sora vi okumuna?”
20 Ovanene ve va zirire ave tja: “Matu tjiwa kutja eye omuatje wetu, nu wina matu tjiwa kutja wa kwatwa omupoṱu. 21 Nungwari eṱe katu nokutjiwa kutja eye nambano ma sora vi okumuna, nu wina katu nokutjiwa kutja owaṋi ngwa paturura omeho we kutja a mune. Mu pureye omuini; eye we kura, wa punga ozondunge nu ma yenene okuzira omuini omapuriro!” 22 Ovanene ve va hungira omambo nga tjinga ave tira ovanane vOvajuda. Ovajuda va zuvasanene rukuru kutja ngamwa ngu ma tja ma kambura kutja Jesus onguri Omutwirisiwa, eye ma rambwa mosinagoge. 23 Ovanene ve opu va zokutja: “Eye we kura, wa punga ozondunge, mu pureye omuini!”
24 Nowo va isanene porutjavari ingwi omundu ngwa kwaterwe omupoṱu nave tja ku ye: “Yanisa komurungu wa Ndjambi kutja ove mo hungire ouatjiri! Eṱe matu tjiwa kutja omundu ngwi ngwe ku verukisa eye omunauvi.”
25 Omundu ngwi wa zirire a tja: “Kutja eye omunauvi ami hi nokutjiwa. Ihi porwatjo ami tji me tjiwa okongwi okutja ami mba ri omupoṱu, nu nambano me munu.”
26 Owo arire tji ve mu pura ave tja: “Eye we ku tjiti vi? Omeho woye eye we ye paturura vi?”
27 Eye a ziri a tja: “Ami mbe mu raere rukuru, neṋe kamu nokuvanga okupuratena. Okutjavi tji mamu vanga okuzuva rukwao? Eṋe wina mamu vanga okurira ovahongewa ve are?”
28 Owo ave mu yamburura ave tja: “Ove omuini rira omuhongewa womundu ngo; eṱe oweṱe ovahongewa va Moses. 29 Matu tjiwa kutja Ndjambi wa hungira na Moses, nungwari omundu ngo eṱe katu mu i kutja wa za pi!”
30 Ingwi omundu arire tja ziri a tja: “Otjiṋa hi otjihimise! Eṋe kamu nokutjiwa kutja eye wa za pi, nungwari eye wa paturura omeho wandje! 31 Matu tjiwa kutja Ndjambi kapuratene kovanauvi; eye u puratena kovandu mba mbe mu yozika nu mbe tjita ombango ye. 32 Okuza kombutiro youye kape na pa zuvakere omundu ngwa paturura omeho womukwao ngwa kwatwa omupoṱu. 33 Omundu ngo andakuzu ka zire ku Ndjambi, katja sora okutjita otjiṋa.”
34 Owo va zirire ave tja: “Ove wa kwatwa mourunde porwe, nu movanga okutuhonga are?” Nowo arire tji ve mu ramba mosinagoge.
Oupoṱu wombepo
35 Jesus wa zuvire kutja omundu ngwi ngwa ri omupoṱu wa ramberwa pendje; nu tje mu muna arire tje mu pura a tja: “Ove mo kambura mOmuna wOmundu?”
36 Eye a ziri a tja: “Muhona, ndji raera kutja eye owaṋi, kokutja mbi kambure mu ye!”
37 Jesus wa tjere ku ye: “Ove we mu munu rukuru, nongu ri ye ngwi nai ngu ma hungire na ove.”
38 Nomundu wa zirire a tja: “Muhona, ami me kambura.” Neye arire tje rikotamene ku Jesus.
39 Jesus wa tjere: “Ami mba yendera ombanguriro kouye mbwi, kokutja ovapoṱu ve mune, nu imba mbe muna ve poṱupare.”
40 Ovafarisei tjiva mba ri mbo puna Jesus va zuvire omambo we nga nave mu pura ave tja: “Mo hee kutja oweṱe ovapoṱu wina are?”
41 Jesus a ziri a tja: “Andakuzu oweṋe ovapoṱu, katjamu kara nondjo; nungwari tjinga amamu tja mu muna, okutja otji mamu karerere ovanandjo.”
