Oipango omulongo
1 Ndele Kalunga okwa popya eendjovo adishe edi ndele ta ti: 2 “Aame Omwene Kalunga koye, ou nde ku pitifa mo medu laEgipiti, meumbo loupika.
3 “Ino kala u noikalunga imwe koshipala shange.
4 “Ino lihongela oshihongwafano ile efano laashi shi li pombada meulu ile laashi shi li poshi kombada yedu, ile laashi shi li momeva okoshi yedu.
5 “Ino linyongamena moipafi yayo ndele ino i longela. Osheshi Aame Omwene Kalunga koye, Aame Kalunga omuladi, ou ta kongolola omanyono ooxe kovana fiyo okepupi etitatu netine, kwaava hava tondo nge. 6 Ndele Ame ohandi file onghenda omayovi, aava ve hole nge ndele tava diinine oipango yange.
7 “Edina lOmwene Kalunga koye, ino li tumbulila ongaho, osheshi Omwene ita efa ina handukila ou ta tumbulile edina laye hamungaho.
8 “Dimbulukwa efiku lEshabata, u li yapule. 9 Omafiku ahamano ou nokulonga nokulipyakidila oshilonga shoye keshe, 10 ndelenee efiku etiheyali olo Eshabata lOmwene Kalunga koye, opo nee inamu longa sha, oove mwene ile omona woye omumati ile omona woye okakadona ile omupiya woye omulumenhu ile omupiya woye omukainhu ile oshinamwenyo shoye ile omweenda e li peenhu doye. 11 Osheshi momafiku ahamano Omwene okwa shita eulu nedu, nefuta naaishe i li mo, ndele mefiku etiheyali Ye okwa tulumukwa. Onghee hano Omwene okwa nangeka noupuna efiku lEshabata nokwe li yapula.
12 “Fimaneka xo nanyoko, Omwene Kalunga koye ngaashi e ku lombwela, omafiku oye opo a ninge mahapu, ndele ove u kale nelao medu olo Omwene Kalunga koye te ke li ku pa.
13 “Ino dipaa.
14 “Ino nyona ohombo.
15 “Ino vaka.
16 “Omukweni ino mu hepaululila ehepaululo loipupulu.
17 “Ino haluka eumbo lamukweni. Ino haluka omwalikadi womukweni, ile omupiya waye omulumenhu ile omukainhu ile ongobe yaye ile ondongi yaye ile keshe eshi shamukweni.”
18 Ndele ovanhu aveshe eshi va uda endundumo nomapwalakato nondaka yenghuma nova mona omhunda ya dja omwifi, ova kakama nova kala ofika kokule. 19 Ndele vo va lombwela Moses: “Ove u nokupopya nafye, opo tu shiive okupwilikina. Ndelenee Kalunga Oye mwene ngeno aha popye nafye, tuha fye.” 20 Opo nee Moses okwa nyamukula ovanhu ta ti: “Kaleni inamu tila, osheshi Kalunga e uya oku mu yeleka, opo etilo laye li kale momesho eni, muha nyone.” 21 Osho hano ovanhu va kala ofika kokule. Ndelenee Moses okwa ehena komilaulu doshilemo omo mwa li Kalunga.
Omalombwelo okutunga oaltari
22 Ndele Omwene okwa lombwela Moses: “Lombwela Ovaisraeli u tye: Nye vene mwa mona, Ame nde mu popifa meulu. 23 Inamu liningila ponho yange oitelekwakalunga oisiliveli ile oingoldo. 24 Ningile nge oaltari yedu, nokombada yayo u nokuyamba omaxwikiloyambo oye nomapanduloyambo oye, oimuna yoye neengobe doye. Monhele keshe Ame ohandi dikile mo edimbuluko ledina lange, Ame ohandi ke uya kwoove ndi ku nangeke noupuna. 25 Ndelenee ngeenge tamu tungile nge oaltari yomamanya, ino i tunga nomamanya a hongwa. Osheshi ngeenge to kumifa omamanya noshilongifo shoshivela, ove to a nyateke. 26 Ino londa koaltari yange nomhani, ohoni yoye opo iha monike.
Omatwako Omurongo wa Ndjambi
(Deu 5:1-21)1 Ndjambi otja hungira omambo nga aehe na tja: 2 “Owami Muhona, Ndjambi woye, ngu mbe ku pitisa mehi ra Engipte mouhuura.
3 “Ko nokurikotamena ko koomukuru varwe posi yandje.
4 “Ko nokuritjitira ko otjiserekarera otjihongwa tjotjisenginina, nandarire osaneno yoviṋa, mbi ri kombanda meyuru poo mbi ri kombanda yehi poo mbi ri momeva kehi yehi. 5 Ko nokurikotamena ku vyo nokuvikarera. Orondu Owami, ngu mbi ri Muhona, Ndjambi woye. Owami Ndjambi ngu mbi he riyandjere otjirarakaneno kuna kaaṋi. Ami mbi yeta omberero kombanda ya imba mbe ndji tonda, nga kovanatje wovanatje na kovanatje vozondekurona okuza komuhoko nga komuhoko outjatatu noutjaine. 6 Nungwari ami me raisa orusuvero rwandje komihoko omayovi nomayovi mbe ndji suvera nave nonḓuviro komatwako wandje.
7 “Ko nokutambaneka ko ena ra Muhona, Ndjambi woye; orondu eye ma vere auhe ngu ma tambaneke ena re.
8 “Zemburuka okuyapura esabata. 9 Ungura omayuva hamboumwe, u mane oviungura vyoye avihe; 10 nungwari eyuva oritjahambombari oro eyuva rokusuva nda yapurirwa Muhona, Ndjambi woye: Ko nokuungura ko otjingura mu ro, nove omuini nandarire omuzandu woye nomukazona woye nandarire omukarere woye omuzandu nomukarere woye omusuko, novinamuinyo vyoye nandarire omuyenda woye ngu ri motjirongo tjoye. 11 Orondu momayuva hamboumwe Muhona wa mema eyuru nehi, nokuvare na avihe mbi ri mu kwo; neye wa suva meyuva oritjahambombari. Ndjambi opa za okusera ondaya keyuva oritjahambombari na yapura ro.
12 “Yozika iho na nyoko kutja u kare nomuinyo orure mehi Muhona Ndjambi ndi me ku pe.
13 “Ko nokuzepa ko.
14 “Ko nokukatuka ko orukupo.
15 “Ko nokuvaka ko.
16 “Ko nokukuminina ko omukweṋu ovizeze.
17 “Ko nokunanukira ko ondjuwo yomukweṋu; ko nokunanukira ko omukazendu womukweṋu, nomukarere we omuzandu, nomukarere we omusuko, nandarire ongombe ye nokasino ke, na ngamwa atjihe omukweṋu tje na tjo.”
Ondira yovandu
(Deu 5:22-33)18 Notjiwaṋa atjihe tji tja zuva otuṱuṱumo nombosiro yohiva, natji munu otutjeno nondundu ndja ri nomuise, tja zezera natji kurama ohumburuko. 19 Nowo va tja ku Moses: “Ove hungira na eṱe, neṱe matu puratene. Nungwari Ndjambi tji ma hungire na eṱe, eṱe matu ṱu.”
20 Moses otja zira kotjiwaṋa a tja: “Amu tira! Orondu Ndjambi weya uri okumurora, nokutja mu kare nondira ku ye, namu ha tjiti ourunde.” 21 Otjiwaṋa opu tja kuramena ohumburuko; nungwari Moses wa ryama popezu kotjikamba otjizorondu mu mwa ri Ndjambi.
Omatwako wovipunguhiro
22 Nu Muhona opa rakizira Moses kutja a raere Ovaisrael nai: “Eṋe oveni mwa munu kutja mba hungire puna eṋe okuza meyuru. 23 Amu riungurire oviserekarera vyovisenginina posi yandje, ovisenginina ovisilveri novingoldo. 24 Ndji tungira otjipunguhiro tjehi, nu ku tjo nga rire ku wa punguhire ko ozonyanda nozongombe zoye ze rire ozombunguhiro ozoningiririsiwa nozohange. Poṋa apehe pu mo tjiti kutja ena randje ri isanewe, opu meya kove ne ku sere ondaya. 25 Nungwari tji movanga okundjitungira otjipunguhiro tjomawe, o tungu nomawe ngu maye hongwa. Orondu omawe tji maye ungurwa notjihonge tjotjitenda, mo yamburura wo. 26 Nu o rondo kozondondo tji mo ya kotjipunguhiro tjandje kutja omuzu woye au ha munika.”
