Etungululo lotembeli tali xulifwa
1 Opo nee ohamba Darius ye va lombwela ndele va konakona melimba lomambo makula, omo hava ongele mo omamona muBabilon. 2 Ndele mohotengulu yaAhmeta yomomukunda waMedia, va mona omushangwatonywa, omo mwa shangelwa:Ohamba Darius ye va lombwela ndele va konakona melimba lomambo makula, omo hava ongele mo omamona muBabilon.
3 “Aa omadimbulukoshangwa: momudo wotete wohamba Kores, ohamba Kores ya yandja elombwelo: Ongulu yaKalunga yomuJerusalem, ongulu oyo i nokutungululwa i ninge onhele yokuyambela; nomakanghameno ayo e nokutungwa. Oule wayo wopombada eemeta omilongo hamano, nounene wayo eemeta omilongo hamano; 4 momutameno wayo mu nokukala omamanya manene momikweyo nhatu, nomiti dipe omukweyo umwe. Neefuto tadi ka futwa kongulu yohamba. 5 Nosho yo oinima oingoldo noisiliveli yotembeli yaKalunga, oyo ya kufwa kuNebukadnesar motembeli yomuJerusalem nokwe i twala kuBabilon, i nokushunifwa i kale meenhele dayo motembeli yomuJerusalem, ndele mu noku i tula mongulu yaKalunga.”
6 “Hano, Tattenai, ove omupangeli wombinga yokouninginino waEufrat, naSetar-Bosenai novakwanepangelo vakwao vokouninginino waEufrat: nye paife kaleni kokule noshilonga osho. 7 Efeni okukelela oshilonga shetungululo longulu yaKalunga. Omupangeli wOvajuda novakulunhu vOvajuda nava tunge ongulu yaKalunga ponhele yayo. 8 Naame ohandi mu lombwele, osho mu noku shi ningila ovakulunhu vOvajuda fimbo tava tungu ongulu yaKalunga, nokutya: Moimaliwa yefendelo lohamba moshilongo shokouninginino waEufrat namu dje diva ofuto yovanhu venya paha xupe sha nande, nokweendelela. 9 Ndele osho tashi pumbiwa keshe efiku paindilo lovapristeli vomuJerusalem nave shi pewe vaha lumbulwe nande sha: eengobe deemhedi eenhumba needi deemhedi noudjona omolwomaxwikiloyambo aKalunga komeulu, ndele mu noku va twaalela oilya, omongwa, omaviinyu nomaadi, inamu ongaonga, 10 opo va yambele Kalunga komeulu omayambo mawa ndele va ilikanene omwenyo wohamba novana vaye ovalumenhu. 11 Ndele pashipango shange, keshe umwe, te shi tauluka, omuti nau kandulwe mo mongulu yaye, ndele ye e nokweendjelelifwa muwo ndele ta ka valelwa mo, neumbo laye nali ninge oshala. 12 Ndele Kalunga ou a tula mo edina laye, na hanaune po ohamba keshe noshiwana keshe osho tashi nane eke lasho oku shi tauluka, nokutya okuhanauna po ongulu ei yaKalunga muJerusalem. Ame Darius nde shi tya. Nashi wanifwe shili!” 13 Opo nee Tattenai, omupangeli wombinga yokouninginino waEufrat, Setar-Bosenai naava va ama kuvo, va longa naanaa ngaashi ohamba Darius ye va shiivifila. 14 Novakulunhu vOvajuda va tunga ndele va ehenifa etungo nawa komesho omolweyakulo lomaxunganeko ovaxunganeki Haggai naSakaria yaIddo. Ndele va tunga ndele etungo ve li xulifa kelombwelo laKalunga kaIsrael nokelombwelo laKores nolaDarius nolaArtasasta, ohamba yaPersia. 15 Nongulu ei oya pwa okutungwa mefiku etitatu mohani yaAdar, momudo omutihamano wepangelo lohamba Darius.
Eyapulo lotembeli noshivilo shaPaasa
16 Novana vaIsrael, ovapristeli nOvalevi novakwao ava va dja moukwatwa, va dana nehafo oshivilo sheyapulo longulu yaKalunga. 17 Ndele moshivilo sheyapulo longulu ei yaKalunga va yamba: eengobe efele limwe deemhedi, eedi omafele avali deemhedi oudjona omafele ane, ndele etimbayambo oikombo omulongo naivali omolwOvaisraeli aveshe pamuvalo womapata aIsrael. 18 Ndele va tula po ovapristeli paengudu davo nOvalevi paengudu davo va longele Kalunga muJerusalem ngaashi sha shangwa membo laMoses.
19 Neenghwate da dana Opaasa mefiku etimulongo netine mohani yotete. 20 Osheshi ovapristeli nOvalevi ve liyapula ngaashi omunhu umwe. Vo aveshe va yela. Ndele va dipaela eenghwate adishe novapristeli vakwao navo vene odi yaPaasa. 21 Novana vaIsrael ava va aluka va dja moukwatwa, ove i lya, nosho yo aveshe ovo ve liyelifa keenyata doiwana yomoshilongo, va konge Omwene Kalunga kaIsrael pamwe navo. 22 Vo ova dana yo nehafo omafiku aheyali oshivilo shomingome dihe nonhafi. Osheshi Omwene e va hafifa nokwa pungululila omutima wohamba yaAsiria kuvo, ya pameka omake avo moshilonga shongulu yaKalunga, Kalunga kaIsrael.
Omarakiza wa Kirus maye munika rukwao
1 Ombara Darius otja rakiza kutja ovandu ve konḓonone momatjangwa wouhona nga pwikirwe mObabilon. 2 Nungwari motjihuro tja Ekbarana morukondwa rwa Medie omu mwa munika embo emangwa, nu mu ro mwa ri omatjangwa nga:
3 “Mombura ondenga youhona wombara Kirus, eye omuini wa rakiza kutja ondjuwo ya Muhona i tungururwe, nu i rire moṋa mu mamu punguhirwa ozombunguhiro. Ondjuwo ya Muhona mai kara nozometa 27 koutonga na kouparanga. 4 Omakuma wayo maye tungwa noruteto rumwe rwomiti kombanda yotuteto tutatu peke twomawe. Omasutiro aehe maye zu mombwiko youhona. 5 Wina ovitjuma ovingoldo novisilveri mbya eterwe i ombara Nebukadnesar kObabilon okuza mondjuwo ya Muhona mOjerusalem, mavi yarurwa potuveze twavyo mondjuwo ya Muhona mOjerusalem.”
Darius ma rakiza kutja oviungura vi ryame komurungu
6 Darius wa hinda eziriro ndi: “Ku Tatenai, ongooneya yokongurova kwa Eufrat, na Setar-Bosnai, novahongore ovakweṋu mehi rokongurova kwa Eufrat.
“Kareye kokure nondjuwo ya Muhona! 7 Amu tjaere omatungiro wayo! Mu eseye indji ongooneya ya Juda novahongore vOvajuda ve tungurure ondjuwo ya Muhona poṋa pu ya ri rukuru. 8 Ami me mu rakiza kutja mu ve vatere okuitungurura. Ovimariva, mbi mave ungurisa, mavi zu mombwiko youhona wehi rokongurova kwa Eufrat; nu ngavi sutwe moruveze kutja imbi oviungura avi ha kurama. 9 Eyuva arihe peke nokuhinokukaerisa yandjeye kovapristeri mOjerusalem imbi mbi mave hepa, okutja ozondwiyona zozongombe, nozondwezu zozonḓu, nozondjona nḓu maze punguhirwa Ndjambi weyuru, ze rire ozombunguhiro ozoningiririsiwa, novikokotwa nomongwa nomavinu nomaze womiṋinga wina. 10 Ihi matji tjitwa kokutja ve punguhe ozombunguhiro nḓu maze tjata ku Ndjambi weyuru, nu ve kumbire ami novanatje vandje kutja Ndjambi e tu sere ondaya. 11 Ami me rakiza komurungu kutja auhe ngu hi nokukara nonḓuviro kondyero ndji, mondjuwo ye mamu homonwa otjiti, notjo matji upikwa kohonga natji tuvakanisiwa morutu rwe. Nondjuwo ye mai rire otjitambatundu. 12 Ndjambi ngwa toorora Jerusalem tji rire moṋa mu me rikotamenwa, nga nakaure ombara aihe poo omuhoko auhe mbu mau pengura omarakiza nga, nu mbu mau kondjo okuhaṋa ondjuwo ndji. Owami, Darius, ngu mba yandja omarakiza nga. Nowo ngaye yenenisiwe nawa.”
Ondjuwo ya Muhona mai yapurwa
13 Tatenai, ongooneya, na Setar-Bosnai novahongore ovakwao va tjita nawanawa otja ombara pu ye ve rakizire. 14 Ovahongore vOvajuda va ryamisa nawa oviungura vyokutungurura ondjuwo ya Muhona nave panḓiparisiwa i ovaprofete ooHagai na Sakaria. Owo va mana indji ondjuwo ya Muhona otja pu va rakizirwe i Ndjambi wa Israel, na Kirus na Darius na Artakerkes, inḓa ozombara za Persie. 15 Owo va mana ondjuwo ya Muhona meyuva oritjatatu komueze Adar mombura oitjahamboumwe youhona wombara Darius. 16 Otjiwaṋa tjOvaisrael; ovapristeri, Ovalevi, novakwao avehe mba kotokere okuza kouhuura, va yapura ondjuwo ya Muhona nondjoroka. 17 Owo va punguha ozondwezu zozongombe esere, nozozonḓu 200, nozongombo omurongo na mbari ze rire ombunguhiro yokuisapo ourunde, ongombo imwe komuhoko auhe peke wa Israel. 18 Owo wina va zika ovapristeri nOvalevi moviungura pekepeke vyondjuwo ya Muhona mOjerusalem otja komaraerero nga tjangwa mEmbo ra Moses .
Opaska
19 Ovandu mba kotokere okuza kouhuura va tjita Opaska meyuva oritjamurongo na yane komueze omutenga wombura ndja kongorera ndjo. 20 Ovapristeri nOvalevi avehe ve rikohororere nave rire ovakohoke kokutjita Opaska. Ovalevi va zepera otjiwaṋa atjihe tji tja kotokere, novapristeri na wo oveni wina ovinamuinyo vyozombunguhiro zOpaska. 21 Ozombunguhiro nḓa za riwa i Ovaisrael avehe mba kotokere okuza kouhuura, na imba avehe mba isire okukarera ovisenginina vyoviwaṋa vyarwe mbya turire mehi, nu mbe ere okurikotamena ku Muhona, Ndjambi wa Israel. 22 Oure womayuva hambombari va tjita omukandi wOzomboroto nḓe hi nosurise. Owo va yoroka tjinene, Muhona tjinga a tjita ombara ya Asirie i kare nohange na wo, kokutja i ve vatere motjiungura tjawo tjokutungurura ondjuwo ya Ndjambi wa Israel.
