1 Simeon Petrus, omupiya nomuyapostoli waJesus Kristus,
okwaavo va mona eitavelo li nondilo li fike puletu omouyuki waKalunga ketu nowOmukulili Jesus Kristus.
2 Efilonghenda nombili nai mu hapupalele okokushiiva Kalunga nOmwene wetu Jesus Kristus.
Pamekeni eifano leni mu mone omhito yokuya mouhamba waKalunga
3 Osheshi aishe ei otwe i pumbwa, tu kale tu nomwenyo netilokalunga, otwe i pewa oshali okeenghono daye doukwakalunga mokushiiva ou e tu ifana noshinge shaye nouwa waye, 4 omo tuu omo e tu pa oshali omaudaneko e nondilo nomanene unene kae shii okuyelekwa, opo mu kwatakanifwe noukalikalunga, ngeenge tamu kukuma enyonauko la kala mounyuni omolwouhalu. 5 Ndele omolwaashi lalakaneni yo neenghono adishe okuholola meitavelo leni ouwa, mouwa eshiivo, 6 meshiivo elipangelo, melipangelo elididimiko, melididimiko etilokalunga, 7 metilokalunga ohole yokuhola ovamwatate nomohole yokuhola ovamwatate ohole yokuhola aveshe. 8 Osheshi oinima ei ngeenge oi li munye notai tane, itai mu efa, mu kale noundede ile muhe na oiimati yomokushiiva Omwene wetu Jesus Kristus. 9 Ndele ou ehe i kwete oye omupofi, omuminikili, okwa dimbwa okuyelifwa kwaye kwomatimba aye onale.
10 Onghee hano ovamwatate, kendabaleni shili okupameka eifano leni nokuhoololwa kweni, osheshi ngeenge tamu shi ningi, kamu na fiku limwe tamu punduka; 11 osheshi osho ngaha tamu pewa omhito iwa ya wana yokuya mouhamba waalushe wOmwene Omukulili wetu Jesus Kristus.
Omutumwa wOmwene ta longo fimbo kuyela
12 Onghee hano onda hala oku mu dimbulukifa alushe oinima ei, nande nye vene omu i shii nomwa pamenena moshili oyo mu i kwete. 13 Osheshi onda tala osha yuka, nokutya fimbo ndi li metwali eli, ndi mu papudule noku mu dimbulukifa oinima ei, 14 osheshi ondi shi shii, etwali eli lange ohandi li dulwa ohangelela, ngaashi yo Omwene wetu Jesus Kristus e shi shiivifila nge. 15 Ndele ndi nokudiinina shili nokutya, mu dule okudimbulukwa eshi konima yetembu lange yo.
Ondjovo ya pama
16 Osheshi inatu shikula eengano da totwa nounongo, ofye eshi twe mu shiivifila eenghono nokuuya kwOmwene wetu Jesus Kristus, ndelenee otwa tala nomesho etu vene oshinge shaye shinene. 17 Osheshi Oye a pewa kuXe Kalunga efimano noshinge, eshi a hangika kondaka ya dja moshinge shopombadambada, ei tai ti: “Ou Omona wange omuholike, nde mu hokwa.” 18 Nondaka ei otwe i uda ya dja meulu, eshi twa li pamwe naye komhunda iyapuki.
19 Nonena otu nondjovo youxunganeki ya pamenena i dule yonale notamu wapeke, ngeenge tamu i diinine nawa momitima deni ngaashi onyika tai minikile momulaulu fiyo taku shi, nonyofi yongula tai piti. 20 Komesho yoinima aishe kaleni mu shi shii nokutya, kape na nande ouxunganeki womomishangwa u shii okufatululwa keendunge domunhu; 21 osheshi inapa etwa nande ouxunganeki kehalo lomunhu, ndelenee ovanhu ovayapuki ova popya odo ve di pewa kuKalunga nokuwilikwa kOmhepo Iyapuki.
1 Okuza ku Simon Petrus, omukarere nomuapostele wa Jesus Kristus.
Ami me tjanga ku imba mba pewa ongamburiro ohuze ndja sana na indji oyetu otja kombango ya Ndjambi nOmuyame wetu Jesus Kristus.
2 Otjari nohange ngavi takavarisiwe mu eṋe mondjiviro yeṋu ya Ndjambi noya Jesus, oMuhona wetu.
Omaisaneno nomatoororero womukriste
3 Momasa we otja ngu ri Ndjambi, eye we tu pa avihe mbi twa hepa mongarero, ndji tjata ku ye. Nomayandjero nga ye za mokutja eṱe tu tjiwa Ndjambi, ingwi ngwe tu isana kutja tu kare noruwano mounene na momasa we. 4 Mokutjita nao eye we tu pa oviyandjewa ovihuze novinene tjinene mbya kwizika. Komuhingo mbwi eṋe otji mamu sora okutaurira omazunḓarero nge ungura mouye momuano wozonḓuma, nokuwanekwa mongaro ya Ndjambi. 5 Eṋe opu mwa sokukondja tjinene okuweza ko ousore kongamburiro yeṋu; nu kousore mu weze ko ondjiviro; 6 nu kondjiviro mu weze ko omeritjaerero; nu komeritjaerero mu weze ko onḓaro orure; nu konḓaro orure mu weze ko oupore; 7 nu koupore mu weze ko orusuvero kovakweṋu; nu korusuvero kovakweṋu mu weze ko orusuvero kovandu avehe. 8 Noviṋa mbi avihe tji mwa kara na vyo navi takavara mu eṋe, mavi mu tjiti kutja mu rire omapatje novaungure vakatjotjiri mokutjiwa nawa Muhona wetu Jesus Kristus. 9 Nungwari ingwi ngu hi noviṋa mbi eye ka munu, ii, eye, tjiri, omupoṱu, nu wa zemba kutja wa kohororerwe kourunde we oukuru.
10 Vakwetu ovasuverwa, otji mamu sokukondja tjinene komeho okuraisa mongarero yeṋu kutja Ndjambi we mu isana nu we mu toorora. Tji mwa tjiti oviṋa mbi, tji mwa tjiti nao kamaamu poka ko kongamburiro yeṋu. 11 Komuhingo mbwi otji mamu yakurwa nomayakuriro omawa omamanise mouhona waaruhe wa Muhona nOmuyame wetu Jesus Kristus.
12 Ami aruhe opu me zu okumuzemburukisa oviṋa mbi, nandarire kutja mamu vi tjiwa nu mwa zeuparisiwa mouatjiri mbwa tjiukisiwa ku eṋe. 13 Nungwari me tjangovasi mbi nousemba okumuzemburukisa oviṋa mbi nokumuyanḓiparisa mu vyo ngunda ambi nomuinyo. 14 Ami me tjiwa kutja onḓiro yandje i ri popezu otja Muhona wetu Jesus Kristus punga e ndji raera ongahukiro. 15 Notjinga ame kondjo tjinene kutja mu zemburuke oviṋa mbi kombunda yonḓiro yandje wina.
Ovandu, mba munine ounene wa Kristus
16 Eṱe katwa ri nouripura wovimbaharere indu tji twe mu tjivisa omasa wa Muhona wetu Jesus Kristus nomakotokero we. Eṱe twa muna ounene we nomeho wetu oveni. 17 Eṱe opu twa ri, eye tja perwe ondjozikiro nounene i Ndjambi Ihe, neraka tji re ere ku ye okuza ku Ndjambi Omunamasa wOkombandambanda, amari tja: “Eye Omuna wandje omusuverwa ami mu mbi nonyuṋe!” 18 Neraka ndi eṱe twe rizuvire oveni, tji ra zire meyuru, indu tji twa ri puna ye kondundu indji ondjapuke.
19 Notjiṋa hi otji tja tjita kutja tu rire ovazikame tjinene komeho mombuze ndji ndja zuvarisirwe i ovaprofete. Nu ma rire kokuwa tji mwa kara ko na tja na yo; oyo i ri otja emunine, ndi yera monḓorera nga tji pa tji, nu nga Hingauṱuku tji mai yere momitima vyeṋu. 20 Nu kombanda yaavihe tjiweye kutja kape nomundu ngu ma handjaura nozondunge ze omuini inga omaprofetero womatjangwa. 21 Orondu kape nomaprofetero nga zire mombango yomundu. Nungwari imba ovandu aave hingwa i Ombepo Ondjapuke, tjaave hungire ombuze ndja zire ku Ndjambi.
