Eyambo laSalomo muGibeon
1 Ndele Salomo yaDavid okwa pama mouhamba waye. NOmwene Kalunga kaye okwa li pamwe naye nokwe mu nenepeka unene.
2 Ndele Salomo okwa kundafana nOvaisraeli aveshe, novaneyovi novanefele novatokoli nonomukulunhu keshe womuIsrael, ovakulunhu vomapata. 3 Ndele Salomo noshiongalele ashishe pamwe naye va ya koshikulundu shokuyambela shomuGibeon. Osheshi oko kwa li etwali laKalunga, olo la dikwa mombuwa kuMoses, omupiya wOmwene. 4 Ndelenee David okwa li a kufa oshikefa shaKalunga muKiriat-Jearim nokwe shi eta monhele oyo David e i shi longekidila. Osheshi David e shi longekidila etwali muJerusalem. 5 Noaltari yoshikushu yo osho sha ningwa kuBesaleel yaUri yaHur, osha li komesho yetwali lOmwene. Ndele Salomo noshiongalele ve ke shi konga. 6 Ndele Salomo okwa yamba koaltari yoshikushu shetwali leongalo koshipala shOmwene nokwa yambela ko omaxwikiloyambo eyovi limwe.
Eilikano laSalomo, ounongo noupuna waye
7 Oufiku tuu ou Kalunga okwe lihololela Salomo ndele ta ti kuye: “Indile nge eshi we shi hala Ame ndi shi ku pe.” 8 Ndele Salomo okwa nyamukula Kalunga: “Ove wa fila tate David onghenda inene ndele wa ninga nge ohamba ponhele yaye. 9 Omwene Kalunga, ondjovo yoye we i lombwela tate David paife nai ninge yoshili. Osheshi wa ninga nge ohamba yovanhu vahapu ngaashi ondwi yedu. 10 Pe nge hano paife ounongo nomayele opo ndi dule okufikama nokwaaluka komesho yoshiwana eshi. Osheshi olyelye ta dulu okupangela oshiwana eshi shinene?” 11 Opo nee Kalunga ta ti kuSalomo: “Shaashi ove u nomutima wa tya ngaha, ndele ino indila oupuna, omamona nefimano neemwenyo dovatondadi voye ile u mone omwenyo mule, ndelenee we liindilila ounongo nomayele, u dule okupangela oshiwana shange, musho Ame nde ku ninga ohamba, 12 onghee hano ove to ka pewa ounongo nomayele. Ame ohandi ke ku pa yo oupuna nomamona nefimano, eehamba odo de ku tetekela inadi kala nao, naado tadi ku shikula itadi ka kala nao.” 13 Ndele Salomo okwa dja koshikulundu shomuGibeon, ketwali leongalo, nokwe uya kuJerusalem, ndele ta pangele Ovaisraeli.
Omatemba novalondi veenghambe vaSalomo
14 Ndele Salomo okwa ongela omatemba oita novalondi veenghambe, onghee okwa li e nomatemba oita eyovi nomafele ane novalondi veenghambe omayovi omulongo naavali. Okwe va nangeka muJerusalem nomoilando ikwao. 15 Nohamba osho ya ninga nokutya, muJerusalem mwa li oshisiliveli noshingoldo nomamanya nomiti domisederi dihapu, ngaashi omikwiyu domedu la lalakana. 16 Ovakalelipo vaSalomo va pashukila euyemo leenghambe okudja kuMusri nokuKuve 17 nolomatemba oita okudja kuEgipiti. Vo ova landifa eenghambe nomatemba oita keehamba dOvaheti nodOvaarami eesekeli doshisiliveli omafele ahamano metemba nefele nomilongo nhano monghambe.
Ombara Salomo ma ningire ounongo
(1Ozo 3:1-15)1 Salomo, omuzandu wombara David, wa zikama mouhonapare we, nu Muhona, Ndjambi we, we mu sera ondaya ne mu tjiti omunamasa tjinene.
2 Salomo wa hungira kovahongore ve avehe votjimbumba tjovarumendu eyovi notjovarumendu esere na kovahongore avehe vouhonapare na koviuru avihe vyomaṱunḓu na kOvaisrael avehe. 3 Eye we ve rakiza kutja ve yende puna ye kondunda yomerikotameneno kOgibeon. Owo va ya ngo, orondu oku kwa ri Ondanda yOmahakaeneno ndja tungirwe i Moses, ingwi omukarere wa Muhona, mokuti onguza. 4 Nungwari ihi Otjipwikiro tjOmerikutiropamwe wa Ndjambi tjandje tji ri mOjerusalem, atja ṱizirwa mondanda ndja zikirwe i ombara David, tje tji isire kOkirjat-Jearim. 5 Otjipunguhiro tjongoporo tji tja ungurirwe i Besalel, omuzandu wa Uri, wonganda ya Hur, wina tja ri mOgibeon momurungu wOndanda yOmahakaeneno. Nu Salomo notjiwaṋa atjihe ve rikotamena ku Muhona mbo. 6 Ombara ye rikotamena ku Muhona, amai punguhire ozombunguhiro kotjipunguhiro tjongoporo tji tja ri pOndanda yOmahakaeneno; eye wa zepa ovinamuinyo eyovi ne vi ningiririsire ku tjo.
7 Mouṱuku mbo Ndjambi we rimunikisa ku Salomo na pura a tja: “Mo vanga kutja mbi ku pe tjike?”
8 Salomo wa zira nai: “Ove aruhe iyo raisa ondjingonekero onene ku tate David, nambano ove wa tjita kutja mbi mu pingene mouhona. 9 Muhona Ndjambi, omakwizikiro woye ku tate ya yenenisiwa; Ove we ndji zika okurira ombara kombanda yotjiwaṋa otjinene tji tji ha sora okuvarwa. 10 Arikana, ndji pa ounongo nondjiviro mbi me hepa okuhonaparera na vyo otjiwaṋa tjoye. Nu tji pe he ri nao, me yenene vi okuhonaparera otjiwaṋa tjoye otjinene hi?”
11 Ndjambi wa zira ku Salomo a tja: “Ove we ritoororera osemba. Moruveze rwokuningira outumbe poo ovihuze poo ondangu poo okuzepa ovanavita na ove poo okukara nomuinyo orure, ove wa ningira ounongo nondjiviro kutja u sore okuhonaparera otjiwaṋa hi mu mbe ku tjita okurira ombara yatjo. 12 Ami me ku pe ounongo nondjiviro. Nu me weza ko outumbe novihuze nondangu mbi hi na vya ri nombara yarwe ngamwa poo mbi hi na maavi kakara nombara yarwe kombunda.”
Ouvara noutumbe wombara Salomo
(1Ozo 10:26-29)13 Salomo arire tja zu po poṋa pomerikotameneno kozondunda za Gibeon ku kwa ri Ondanda yOmahakaeneno, na yaruka kOjerusalem. Ingo oka kahonaparera Israel. 14 Eye wa woronganisa otjira tjovita tjomatemba 1 400, noukambe oukavirwa 12,000. Tjiva wawo we ye ṱizira mOjerusalem, nu warwe we ye ṱizira movihuro pekepeke. 15 Momayuva wouhona we osilveri nongoldo ya ri oviṋa uriri mOjerusalem tjimuna omawe, notupapa twa takavarere tjinene tjimuna omikuyumbwa mOrutjandja. 16 Novarande vombara ombaa ve karanda oukambe kOengipte na kOkwe, kotjimariva tji tja zikamisiwa. 17 Etemba rimwe rovita mOengipte aa ri kosa ovisilveri omasere hamboumwe, nokakambe kemwe aa ke kosa esere nomirongo vitano. Komuhingo mbwi ovarande va Salomo otjaave randisa oviṋa mbi kozombara zOvahetite nozOvasirie.
