Omwene ta pangele
1 Paife Omwene Oye ohamba.
Edu nali shi nyakukilwe,
eengudu deenhunhu domomeva nadi shi hafele.
2 Oilemo nomilaulu otai mu dingilile,
ouyuki noshili, oyo efina lolukalwa laye.
3 Omundilo otau tetekelele oshipala shaye,
ndele tau lungwinifa po ovatondi vaye
keembinga adishe.
4 Omaluvadi aye otaa minikile ongonga yedu,
edu otali a mono, ndele tali kakama.
5 Koshipala shOmwene eemhunda otadi diluka
ngaashi edi leenyiki,
koshipala shOmupangeli wedu alishe.
6 Omaulu otaa udifa ouyuki waye,
noiwana yoilongo aishe otai mono efimano laye.
7 Ovafimaneki aveshe voihongwafano,
ava tave litadele oikalunga, ove li po va fifwa ohoni;
oifimanekwa aishe otai wile po eombe koshipala shaye.
8 Sion, eshi she shi uda, osha hafa,
noukadona vaJuda ohava kuwililile
omatokolo oye, Omwene.
9 Osheshi Omwene, Oove omunenenene
kombada yedu alishe,
wa tumbala unene komesho yookalunga aveshe.
10 Akutu onye ava, mu hole Omwene, tondeni owii!
Eemwenyo dovakoshoki vaye, ote di amene,
ote di xupifa momake ovadinikalunga.
11 Ouyelele wa kuminwa komuyuki,
nehafo okovanamadiladilo a yuka.
12 Ovayuki nye, hafeleni mOmwene,
nye hambeleleni edina laye liyapuki.
Ndjambi eye Omuhonapare omunenenene
1 Muhona eye Ombara!
Ouye ngau yoroke nu inga
omakoverwa omengi ngaye nyande!
2 Ovikamba nonḓorera vye mu kondoroka;
eye u honapara nousemba
nombanguriro yatjiri.
3 Omuriro u mu hongorera nau nyosa
ovanavita na ye komikuma avihe.
4 Otutjeno twe twombura tu yerisa ouye;
ehi ri muna two nari zezera.
5 Ozondundu ze zuzuka otja erose
komurungu wa Muhona,
komurungu wa Muhona wehi arihe.
6 Omayuru ye hongonona ousemba we,
noviwaṋa avihe vi muna ongeṋangeṋeno ye.
7 Avehe mbe rikotamena kovisenginina
ve ṱisiwa ohoṋi.
Rikoteye komurungu wa Muhona,
oweṋe vakuru vovisenginina amuhe.
8 Ovature va Sion mave zuu nave nyanda,
novihuro vya Juda mavi yorokere
ozombanguriro zoye, Muhona.
9 Orondu ove, Muhona,
u honapara kombanda yehi arihe;
Ove wa tongama tjinene kombanda
yoomukuru avehe.
10 Eṋe mbu mwa suvera Muhona,
tondeye ouvi!
Eye u yama ominyo vyotjiwaṋa tje
nu u ve hakana momake wovanauvi.
11 Ondjerera i yera kovasemba,
nondjoroka ya tyerwa imba mbe
nomitima omikohoke.
12 Oweṋe vasemba, nyandeye
mu Muhona,
nu mu zemburuke okutanga
ena re eyapuke.
