Etokolo la yuka laKalunga
Epsalome laAsaf. Eimbilo la pewa enyakwa lolwiimbo oku li imba mongovela yeimbilo eli: ‘Ino nyonauna po’.
1 Ohatu ku tange, Kalunga,
noku ku hambelela unene;
osheshi edina loye oli li popepi,
oikumwifalonga yoye oyo have i udifa.
2 Ngeenge ndi wete nokutya efimbo ola fika,
opo handi tokola etokolo la yuka.
3 Edu nande nali tengauke pamwe novakwadu aveshe:
Aame ou, handi pameke eengudi dalo. Sela
4 Ohandi lombwele ovalinenepeki: “Inamu linenepeka.”
Nokovalundakani: “Inamu tanganeka oluvinga;
5 oluvinga leni inamu li tanganekela ngaho.
Inamu liyeka eefingo okupopya eendjovo delitumbo.”
6 Osheshi enenepeko loovene
itali di koushilo ile kouninginino,
koumbuwanhu ile koumbangalanhu,
7 ahowe, Kalunga Oye tuu ou omutokoli;
umwe ote mu ninipike, nomukwao ote mu nenepeke.
8 Osheshi Omwene oku kwete eholo meke laye,
li yadi ndoo omaviinyu taa fuluka,
mwa tulwa oimbodi yokukolwifa;
ndele ota pindi mo, heeno,
ovalundakani aveshe vokombada yedu
ove nokunwa yo onhafi yao.
9 Ndelenee ame ondi nonhele yokunyakukwa alushe,
onda hala okwiimba,
okwiimbilila Kalunga kaJakob ehambelelo.
10 Omaluvinga aeshe ovalundakani,
nda hala oku a tetaula po,
neembinga dovayuki ohandi di tumbu pombada.
Ndjambi eye omupangure
Komuimburise. Epsalme ra Asaf: Eimburiro.
1 Matu ku hivirike, Ndjambi, matu ku hivirike!
Matu zuvarisa ounene woye,
nu matu serekarere ovihimise mbi wa tjita.
2 Ndjambi ma tja nai:
“Ami mba twa po oruveze rwombanguriro,
nu me pangura nokuhinandoorora.
3 Ehi puna ovature varo avehe
nandi ra nyinganyinga,
ami me zikamisa ozongunḓe zaro.
4 Ami me raere ovirangaranga kutja
ave ha kara nozongukutusengo,
novanauvi ave he ri tongamisa;
5 mbe ve raera kutja ngave ise
okuritongamisa nourangaranga.”
6 Ombanguriro kai zu komuhuka poo kongurova,
nu kai zu komukuma wokeyuva
kokunene poo komukuma wokeyuva kokumuho;
7 nungwari Ndjambi eye onguri omupangure,
eye u yarura umwe kehi,
na yerurura omukwao kombanda.
8 Muhona u ṱiza otjinwino meke re
tji tji urisiwa nomavinu omazeu
womazenge we.
Eye u tirira omavinu nga okuza mu tjo,
novanauvi avehe ve ye nwa
nga tji va nyenḓurura.
9 Nungwari ami himee isa okuzuvarisa
Ndjambi wa Jakob,
poo oku mu imburire omatangero nga aruhe.
10 Eye ma teya omasa wovanauvi,
nungwari omasa wovasemba
me ye takavarisire ko.
