Paulus naBarnabas tava udifa muIkonium nomuListra
1 Ndele osho sha ningwa yo muIkonium; vo ova ya moshinagoga yOvajuda nova udifa neenghono, nongudu inene yOvajuda noyOvagreka oya ninga ovaitaveli. 2 Ndele Ovajuda ava inava itavela, ova hongaifa ovapaani ndele va twifa ondubo ovamwatate. 3 Ndele vo ova ningile ko omafiku tava udifa nouladi mokulineekela Omwene, ou a pameka eendjovo donghenda yaye, eshi a longifa omake avo omadidilikolonga noikumwifalonga. 4 Ndele ovanhu vomoshilando ova tukauka, vamwe va ama kOvajuda, vamwe okovayapostoli.
5 Ndelenee ovapaani nOvajuda pamwe novakulunhu vavo ova pangela omhangela oku va hepeka noku va dipaa nomamanya, 6 opo nee vo eshi ve shi koneka, ova ya onhapo koilando ei yaLikaonia, omuListra omuDerbe nomoushiinda wayo. 7 Ndele oko va udifila evaengeli.
Ovayapostoli tava i kuDerbe
8 Ndele muListra omwa li mu nomulumenhu a kala omutumba, osheshi ye a li ehe neenghono momaulu aye, ye okwa dalwa oshingudu, ina enda nande. 9 Ye okwa pwilikina eendjovo daPaulus. Paulus eshi e mu tala, ndele oku wete kutya, oku na eitavelo okuvelulwa, 10 okwe mu lombwela nondaka inene: “Kala ofika neemhadi doye!” Opo nee ye a yambuka po ndele ta ende. 11 Ndele ongudu eshi ya mona eshi sha ningwa kuPaulus, oya yelula ondaka pombada, ya popya Oshilikaonia, tai ti: “Ookalunga ove lifefa ovanhu nove uya kufye.” 12 Ndele vo ova luka Barnabas Zeus, naPaulus oHermes, osheshi oye a li ta popi. 13 Nomupristeli waZeus, otembeli yaye oya kala popepi noshilando, nokwa eta eehove noidingwa yeenhemo poivelo, ve nongudu yovanhu va hala oku va yambela. 14 Ndelenee ovayapostoli Paulus naBarnabas, eshi ve di uda, ova pombaula oikutu yavo, tava tondokele mokati kovanhu nokwiingida, 15 tava ti: “Ovalumenhu nye, oshike tamu ningile ngaha? Nafye yo ovanhu ngaashi nye, ndele hatu mu udifile evaengeli, opo mu lidilulule, nye mu efe oikalunga ei yongaho, nye mu alukile kuKalunga omunamwenyo ou a shita eulu nedu, nefuta nakeshe eshi shi li mo. 16 Omounyuni wonale okwa efa oiwana aishe i ende neendjila dayo vene. 17 Nande Ye ina kala nande ine liholola, osheshi okwe mu monifila ouwa, eshi e mu lokifila odula meulu nokwe mu pa omafimbo oshishipo nokwa yadifa omitima deni oipalwifa nehafo.” 18 Ndele mokupopya oinima ei ova kelela eengudu dovanhu noudjuu, vehe va yambele.
19 Ndele omwe uya Ovajuda, va dja kuAntiokia nokuIkonium, vo ove lishilila ongudu yovanhu, ndele va kupula Paulus nomamanya ndele ove mu kokolola mo moshilando, nova li ve shii okwa fya. 20 Ndelenee ovalongwa eshi ve mu ongalela, ye okwa penduka po, ndele okwa ya moshilando. Nefiku lomongula okwa ya kuDerbe pamwe naBarnabas.
Ovayapostoli tava shuna kuAntiokia
21 Ndele vo eshi va udifila moshilando shinya evaengeli, naashi va likola ko ovalongwa vahapu, ova shuna kuListra nokuIkonium nokuAntiokia. 22 Ndele ova pameka eemwenyo dovalongwa, ndele ve va kumaida okudiinina eitavelo, tava ti: “Mokuya mouhamba waKalunga otu nokupitila moudjuu uhapu.” 23 Ndele eshi ve va hoololela ovakulunhu meongalo keshe, mokwiilikana nomokulidilika eendja ove va yandja kOmwene ou ve mu itavela.
24 Ndele eshi va pitila muPisidia ova ya kuPamfilia, 25 ndele eshi va udifa eendjovo muPerge, ova ya kuAtalia. 26 Ndele oko nee va yauka nova ya kuAntiokia, oko va dile va lekelwa nonghenda yaKalunga, va ka longe oshilonga eshi ve shi wanifa.
27 Ndele eshi va fika ko, ova ifana eongalo, ndele tave li hepaululile oilonga opo i fike Kalunga e i longa, eshi Ye a kala pamwe navo, nonhumbi a yeululila ovapaani oshivelo sheitavelo. 28 Ndele vo ova menekela mo omafiku pamwe novalongwa.
Paulus na Barnabas mOikonium
1 Paulus na Barnabas va tjita otjiṋa tjingetjo mOikonium. Owo va ya kosinagoge nave kazuvarisa momuhingo omuwa tjinene, nOvajuda naimba mbe he ri Ovajuda ovengi tjinene ave rire ovakambure. 2 Nungwari Ovajuda mba mbe ha vangere okurira ovakambure va handjisa imba mbe he ri Ovajuda kutja ve sekamene ovakambure. 3 Ovaapostele va kara oruveze orure motjihuro hi amave zuvarisa Muhona noupandi. Muhona wa raisa kutja ombuze yawo yotjari tje ya ri ouatjiri, indu eye tje ve pa omasa wokutjita ovihimise noviraisiro. 4 Ovature votjihuro va haṋikire mokati: Tjiva va ri komunda wOvajuda, nu tjiva va ri komunda wovaapostele.
5 Imba mbe he ri Ovajuda nOvajuda tjiva puna ovanane vawo otji va tya okutatumisa ovaapostele nokuvanga okuvezepa nomawe. 6 Novaapostele tji va tjiza otjiṋa hi, arire tji va taurire kovihuro Listra na Derbe mehi ra Likaonie na kozondendera zavyo. 7 Nu koṋa ngo arire tji va kazuvarisa ko indji Ombuze Ombwa.
Paulus na Barnabas mOlistra na Derbe
8 MOlistra mwa ri omurumendu ngwa kwaterwe otjipu, nu ngu hi na indu wa rorere okukawondja. 9 Eye wa kara pehi ama puratene komambo wa Paulus. Paulus wa muna kutja omurumendu ngwi u nongamburiro yokuverukisiwa, notja siririka omeho we mu ye 10 na tja nai neraka enene: “Sekama u kurame osemba kozombaze zoye!” Omurumendu arire tja tuka peyuru na utu okukawondja. 11 Notjimbumba tjovandu tji tja munu imbi Paulus mbya tjiti, arire tji tja utu okuravaera meraka ratjo rOtjilakaoni atji tja: “Oomukuru va rire ohamukwao novandu, nu va rauka ku eṱe!” 12 Owo va ruka Barnabas ena Seus, nu Paulus ave mu ruku Hermes, eye tjinga a ri omuhungire ohongora. 13 Omupristeri wondjuwo onḓere ya Seus ndja ri pendje yotjihuro wa eta ozondwezu zozongombe nozongara pomuvero wotjihuro, eye notjimbumba tjovandu tjinga ava vanga okupunguhira ovaapostele ombunguhiro.
14 Barnabas na Paulus tji va zuva imbi ovandu mba mbyaa ve vanga okutjita, arire tji va nyondorora ozombanda zawo nave kakurama mokati kotjimbumba amave ravaere nai: 15 “Oviṋa mbi mamu vi tjitire tjike? Eṱe wina oweṱe ovandu uriri otja eṋe! Twe ya okuzuvarisa Ombuze Ombwa kokutja eṋe mu ise oviṋa vyomungandjo mbi nu mu ritanaurire ku Ndjambi omunamuinyo ngwa uta eyuru nehi nokuvare na imbi avihe mbi ri mu vyo. 16 Momayuva nga kapita eye wa yandjera oviwaṋa avihe kutja vi tware ozondjira zavyo ovini. 17 Nungwari aruhe u raisa kutja eye onguri ye ngwi ngu tjita oviṋa oviwa: Eye u mu rokisira ombura okuza keyuru, nu u mu pa omakondero wovikunwa moruveze orusemba; eye u mu parura novikurya nu e urisa omitima vyeṋu nenyando.” 18 Nangarire nomambo nga ovaapostele kave sorere okutjaera otjimbumba okuvepunguhira ombunguhiro.
19 Nu Ovajuda tjiva mba zire kOantiokie mehi ra Pisidie na kOikonium va popera ovandu komunda wawo. Owo va veta Paulus nomawe nave mu kokozorere pendje yotjihuro amave tjangovasi eye wa koka. 20 Nungwari ovakambure tji va woronganena pu Paulus, eye wa sekama na hiti motjihuro. Mependukirwa eye na Barnabas arire tji va i kOderbe.
Paulus na Barnabas mave kotoka kOantiokie mehi ra Sirie
21 Paulus na Barnabas va zuvarisa Ombuze Ombwa mOderbe, novandu ovengi ave rire ovakambure. Tjazumba ave yaruka kOlistra na Ikonium na Antiokie mOpisidie. 22 Owo va zeuparisa ovakambure nave ve yanḓiparisa kutja ve panḓere pongamburiro amave ve hongo nai: “Rutenga tu sokutuurungira mozombamisiro ozengi amaatu hiti mouhona wa Ndjambi.” 23 Mombongo aihe peke owo va toorora mo ovatarere, nu tji va za nokukumba nokuritjaera kovikurya, arire tji ve ve yandja ku Muhona owo ku ve riyamekere.
24 Novaapostele tji va za nokutapakaṋa ehi ra Pisidie ve ya mOpamfilie. 25 Owo va zuvarisa embo ra Ndjambi mOperge nave i kOattalie, 26 nokuzambo ave kondo okuvare okukotoka kOantiokie, ihi otjirongo mu va yandjererwe kotjari tja Ndjambi mena roviungura nambano mbi va mana.
27 Nu tji ve ere mOantiokie, arire tji va woronganisa ouṋepo wombongo nave ve serekarerere avihe Ndjambi mbya tjitire na wo na indu eye tja patururira imba mbe he ri Ovajuda ondjira yongamburiro. 28 Nowo va kara oruveze orure mOantiokie puna ovakambure.
