Eshi Ovajuda ve shi kwete komesho yovapaani
1 Omujuda oku na shike e dule vamwe? Ile epitotanda otali kwafa shike? 2 Heeno, Ovajuda ova pewa shihapu nopaenghedi adishe, tete ova pewa eendjovo daKalunga. 3 Ongahelipi hano? Vamwe ngeenge inava itavela, okuhaitavela kwavo otaku dimi po mbela oudiinini waKalunga? 4 Nandenande. Kalunga na kale omunashili, ndele keshe omunhu omunaipupulu, ngaashi pa shangwa:
“Opo u shiivike oove omuyuki meendjovo doye,
u findane ngeenge to hokololifwa.”
5 Ndelenee oulunde wetu ngeenge tau holola ouyuki waKalunga, ohatu ti ngahelipi opo? Kalunga omulunde mbela, eshi ta handukile ta fulu onya? Nandenande. Ohandi popi panghedi yopanhu. 6 Osheshi ngeenge ongaha, Kalunga ota dulu ngahelipi okutokola ounyuni ngeenge ye ke fi omuyuki? 7 Hano oshili yaKalunga ngeenge tai hololwa nawa koipupulu yange, ye a fimanekwe, oshike hano ame handi tokolwa vali ngaashi omulunde? 8 Omolwashike inatu ningeni ngaashi vamwe moku tu lundila tava ti, ohatu ti vati: “Tu ningeni owii, omo mu dje ouwa?” Etokolo lavo ola yuka.
9 Ongahelipi hano? Otu li po tuu tu va dule? Ahowe, nande okanini. Osheshi opo otwa tomha aveshe, nokutya, aveshe Ovajuda nOvagreka, ove li koshi youlunde, 10 ngaashi pa shangwa:
“Kape na omuyuki nande umwe,
11 kape na omunandunge, kape na ou ta kongo Kalunga;
12 ovo aveshe va pumha mo, aveshe va vayapala;
kape na ou ta longo ouwa, nande umwe.
13 Ominino davo odo eembila da yeuluka,
nomalaka avo tava kotokele,
oudiyo wonhoka u li koshi yomilungu davo;
14 omakanya avo e yadi efingaelo noululu.
15 Eemhadi davo ohadi endelele okutilashi ohonde.
16 Ehanauno noluhepo li li meendjila davo,
17 nondjila yombili vehe i shii.
18 Etilokalunga kali li moipafi yomesho avo.”
19 Ndele fye otu shi shii, ashishe osho omhango tai shi popi, otai shi lombwele ava ve li koshi yomhango, opo okanya keshe ka mutikwe, nounyuni aushe u kale, u netimba koshipala shaKalunga; 20 osheshi kape na omunhu ta ka ninga omuyuki koshipala shaye okoilonga yomhango; osheshi momhango ohamu di eshiivo loulunde.
Ouyuki womeitavelo
21 Ndelenee paife ouyuki waKalunga ou wa hepaululwa komhango nokovaxunganeki, owa holoka uhe nomhango, 22 nokutya, ouyuki waKalunga owomeitavelo laJesus Kristus otau uya mwaaveshe nokwaaveshe ava hava itavele, osheshi kaku na nande etongolo. 23 Osheshi aveshe ova nyona, novehe noshinge shaKalunga, 24 ndele otava yukipalifwa oshali okefilonghenda laye omolwekulilo eli lomuKristus Jesus. 25 Oye ou a tulwa po kuKalunga a ninge Omuhanganifi okeitavelo mohonde yaye, opo a holole ouyuki waye, osheshi monheni yaye Kalunga a efa omatimba a ningwa nale ine a handukila, 26 opo a holole ouyuki waye mefimbo eli lopaife, Ye mwene a kale omuyuki, Ye a yukipalife ou a itavela Jesus.
27 Elitango oli li peni? Ola kufwa po molwomhango yashike? Oyo ei yoilonga? Ahowe, omolwomhango yeitavelo. 28 Onghee hano ohatu ti: Omunhu ota yukipalifwa keitavelo pehe noilonga yomhango. 29 Ile Kalunga okOvajuda aveke mbela? Ke fi kovapaani yo? Heeno, oshili okovapaani yo, 30 osheshi Kalunga Oye umwe ta yukipalifa ovapiti vetanda, omeitavelo, naava inave li pita okeitavelo. 31 Omhango ohatu i dimi po keitavelo? Nandenande, ndelenee ohatu pameke omhango.
1 Hapo Ovajuda tji ve na tjo okukapita imba mbe he ri Ovajuda otjikwatjike? Nomasukarekero hapo ye nonḓengu yatjike? 2 Ii, owo ye nonḓengu onene tjinene momuhingo auhe. Rutenga Ndjambi wa yandja embo re kOvajuda. 3 Nungwari tjiva vawo kava ri ovaṱakame. Okuhinouṱakame kwawo indu nai maku yandisa ouṱakame wa Ndjambi are? 4 Kako ka tjiperi nao! Ndjambi omunauatjiri, nomundu auhe omunavizeze otja punga amwa tjangwa momatjangwa:
“Oove omusemba momambo woye,
nu u kara noutoṋi tji mo pangurwa.”
5 Nu hapo ourunde wetu tji mau raisa poruhaera ousemba wa Ndjambi, ngatu tje vi? Ngatu tje, Ndjambi ma tjiti ouhasemba tji me tu vere are? Indi ondi ri epuriro ovandu ndi ve pura. 6 Kako! Ndjambi atja pangura vi ouye ndovazu eye kamusemba?
7 Nungwari ovizeze vyandje tji mavi raisa ongahukiro imbwi ouṱakame wa Ndjambi nokuneneparisa ondjozikiro ye, nu me pangurirwa tjike otja omunauvi? 8 Okutjavi tji tu hi nakutja: “Ngatu tjite ouvi kokutja ouwa a rire tji weya?” Tjiri, pe novandu mbe ndji yamburura mokundjikuminina kutja ami mbi hungira omambo tjingewo nga! Owo mave pangurwa i Ndjambi punga apa pwira wo.
Kape nomundu omusemba
9 Nu pe ri vi? Eṱe Ovajuda oweṱe ovasemba pu imba mbe he ri Ovajuda? Kako ka tjiperi! Ami mba raisa rukuru kutja Ovajuda na imba mbe he ri Ovajuda, avehe pamwe ve ri kehi youvara wourunde. 10 Orondu omatjangwa maye tja:
“Kape nomundu nangarire umwe ngu ri omusemba,
11 kape nomundu omunazondunge
nu ngu paha ombango ya Ndjambi.
12 Avehe va poka ku Ndjambi;
avehe va zunḓaka;
kape na umwe ngu tjita ouwa,
nangarire umwe ke po.
13 Omiriu vyawo vi ri ohamukwao
neyendo ndi ri kamwaha,
nu ve hungira ovineya nomaraka wawo.
Omambo womiṋa vyawo ye
ri otja ouzuwo wozonyoka,
14 ovinyo vyawo vye ura nomasengiro omazeu.
15 Ozombaze zawo ze hakahana
okukahihamisa nokuzepa,
16 akuhe ku mave i, ve isa
omanyoneno nomahahauriro.
17 Nondjira yohange kave na pu ve i tjivirwe.
18 Nu kave na indu va karere nondira ku Ndjambi.”
19 Neṱe matu tjiwa kutja avihe, mbi ri mOmatwako wa Ndjambi vi hungirirwa imba mbe ri kehi yOmatwako nga. Kape nomundu ngu ma sora okutja eye ke nondjo, nouye auhe wa pwa okuverwa i Ndjambi. 20 Punao, kape nomundu ngu ma varwa otja omusemba komurungu wa Ndjambi mokuyenenisa inga omaheero wOmatwako. Nu otjiṋa Omatwako tji ye tjita, ye raisa ourunde wovandu.
Okuvarwa omusemba komurungu wa Ndjambi mena rOngamburiro
21 Nungwari nambano imbwi omuhingo Ndjambi ovandu meve vara kutja ovasemba wa raisiwa. Owo kau notjiṋa nomatwako, nandarire kutja owo wa hongononwa i Omatwako wa Moses novaprofete. 22 Ndjambi ovandu u ve vara otja ovasemba mena rongamburiro yawo mu Jesus Kristus. Ndjambi u tjita nai ku avehe mbe kambura mu Kristus, tjinga ape hi nombangu oparukaze pokati kawo. 23 Avehe ovarunde nu va humburuka kokure na Ndjambi. 24 Nungwari owo avehe ve varwa kutja ovasemba komurungu wa Ndjambi motjimbe tjonguturiro, ndji ri otjiyandjewa tjotjari tje mu Kristus Jesus. 25-26 Ndjambi we mu yandja okurira ombunguhiro, ndji mai eta ohanganisiro mokutirahi ombinḓu ye ku imba mbe kambura mu ye. Ndjambi wa tjita nai a raise kutja eye omusemba. Oruveze orukuru eye wa ri nomuretima kourunde wovandu ne ve isire. Nungwari momayuva wa nambano u raisa kutja omusemba: Eye u pangura osemba, nu auhe ngu kambura mu Kristus u mu vara kutja omusemba.
27 Nu hapo otjiṋa eṱe oveni tji tu rihivira tji pi? Katji po! Nu omena ratjike? Omena rokutja tu nonḓuviro komatwako poo? Kako! Omena rongamburiro. 28 Nu, tjiri, matu tjiwa nawa kutja omundu u varwa otja omusemba komurungu wa Ndjambi mena rongamburiro porwayo, nu kamena rokuṱakamisa inga Omatwako. 29 Poo Ndjambi eye oNdjambi wOvajuda porwe are? Eye ka Ndjambi wa imba mbe he ri Ovajuda wina are? Ii, eye owoviwaṋa vyarwe wina. 30 Ndjambi iumwe uriri, neye, imba Ovajuda naimba mbe he ri Ovajuda meve vara otja ovasemba komurungu we motjimbe tjongamburiro. 31 Nu nambano indu matu isa po Omatwako mena rongamburiro are? Kako! Inga Omatwako matu ye zikamisa.
