Kores ta ifanwa kOmwene a xupife Israel
1 Omwene ota lombwele omuvaekwa waye Kores, ou nde mu kwata kolulyo laye, ndi hanaune po oiwana moipafi yaye, nondi kufe eehamba omakwamo moiya yado; oivelo opo i yeuluke moipafi yaye, ndele yo itai ka idilwa po: 2 “Ame mwene ohandi ku tetekele, ndele handi yelakanifa eemhunda omivelo doshikushu ohandi di teyaula po, noiidilifo yoivela ohandi i tetaula po. 3 Ndele handi ke ku pa omamona omomilaulu noupuna womehondamo, opo u shiive kutya, Aame Omwene ou, nde ku ifana edina loye, Aame ou Kalunga kaIsrael. 4 Omolwomuhoololwa wange Jakob, nomolwomuhoololwa wange Israel, onde ku ifana edina loye, ndele nde ku pa edina la fimana, nande ove ino shiiva nge. 5 Aame Omwene, kape na umwe, kape na kalunga pamwe naame; Ame nde ku dika ekwamo, nande ino shiiva nge, 6 opo vo va shiive pepito letango fiyo okeningino lalo nokutya, kape na umwe, Aame andike: Aame Omwene, kape na umwe, 7 ou handi ningi ouyelele, ndele handi shiti omilaulu, handi eta po elao, ndele handi shiti omupya; Ame Omwene handi longo aishe ei.
8 “Akutu, nye omaulu opombada, ufeni mo oilemo nai tike ouyuki. Yeuluka oove edu, ove u imike exupifo nouyuki. Nai twiyuke mumwe. Ame Omwene nda shita oinima ei.”
9 Woo, ou ta tanguna nomushiti waye, oshikangwa mokati koikangwa yedu. Elova otali lombwele tuu mbela okutwa omhata nomumi walo? Noshihongwa shaye tashi ti tuu mbela: Ou na tuu eenyala? 10 Woo, ou ta lombwele xe: Oto ka dala shike? Ile kuina: Ove wa dala shike? 11 Hano Omwene, Omuyapuki waIsrael omumi waye, ota ti: “Pulei nge oinima yokomesho, efelei nge ovamwange, oilonga yomake ange. 12 Ame nda shita edu nonda shitila omunhu kombada yedu. Aame, omake ange okwa valela eulu neengudu dalo adishe, Ame nde di ifana. 13 Ame onde mu pendulila mouyuki, ndele nda yelakanifa eendjila daye adishe. Ndele ye ota tungu oshilando shange, ndele ye ota efa ovapika vange, ite va efele oikulila ile ofuto”, Omwene womatanga ovakwaita osho ta ti.
14 Omwene ota ti: “Emona laEgipiti neliko laEtiopia nOvasaba ovalumenhu vale, otave uya kwoove, ndele tava ningi voye, otave ku shikula, tava ende momalyenge ndele tave ke ku linyongamena, tave ku ilikana ndele tava ti: Heeno, oshili, omwoove amuke mu na Kalunga, kape na vali kalunga umwe. 15 Oshili oove Kalunga a hondama, oove Kalunga kaIsrael, oove Omuxupifi.
16 “Vo ova fifwa ohoni nova dinika, aveshe ovo tava ende ova shekwa, ovahongi ovo voikalunga. 17 Ndele Israel ota ka xupifwa kOmwene nexupifo laalushe, nye itamu fifwa ohoni nokudinika fiyo alushe.”
18 Osheshi Omwene ou a shita omaulu osho ta ti: “Aame Omwene, nokape na vali umwe.” Oye Kalunga, ou a ma edu ndele te li wapaleke; okwe li pameka, Ye ine li shita li kale ombuwa, ndelenee okwe li ma li kalwe. 19 “Ame inandi popya meholeko, noponhele yedu lomilaulu; Ame inandi lombwela oludalo laJakob: ‘Kongei nge oshimha.’ Aame Omwene, handi tongo ouyuki ndele handi udifa edi da yuka.
20 “Ongaleni, nye mu uye, ndele eheneni oku amushe onye ava mwa xupila moiwana. Ovo hava djala oihongwafano yoiti itava shiiva nande sha, ndele hava ilikana kalunga ita dulu okukwafa sha. 21 Udifeni nye mu hepaulule, heeno nava kundafane: olyelye e shi udifa nalenale, nokwe shi shiivifa nale? Haame, Omwene? Kape na kalunga umwe pamwe naame; kape na vali kalunga omuyuki nomukwafi, Aame andike. 22 Alukeni, ileni kwaame, xupifweni, onye ominghulo adishe dedu, osheshi Aame andike Kalunga, kape na vali umwe. 23 Ame onda ana mwaame mwene nomokanya kange omwa dja oshili, mwa dja ondjovo itai ka popyululwa: ‘Keshe ongolo oi na okulitonyena nge, nokeshe elaka oli nokulianena nge.’ 24 Otava ka tya nge: mOmwene omo amuke tamu monika ouyuki neenghono; kuye vo ve noku ke uya. Ndelenee aveshe ava ve mu handukila otava i kuye nokufya ohoni. 25 Oludalo alishe laIsrael otali ka yukipalifwa mOmwene, ndele Oye efimano lavo.”
Muhona ma ziki Kirus
1 Muhona wa toorora Kirus kutja a rire ombara!
Eye we mu zika kutja a havere oviwaṋa;
eye me mu hindire okukayeka
ozombara ouvara wazo;
nu Muhona ma patururire
Kirus omivero vyovihuro.
Muhona ma tja nai ku Kirus:
2 “Ami omuini me ku hongorere,
nu me ṱunu ondjira yoye ame serura
ozondundu nozondunda.
Ami me teya omivero vyongoporo,
nu me nakaura ovipate vyavyo vyovitenda.
3 Me ku pe ovihuze mbya horekwa monḓorera,
moṋa mu mwa undikwa;
otji mo tjiwa kutja owami ngu mbi ri Muhona,
nokutja Ndjambi wa Israel ongwe ku isana kena.
4 Ami me ziki ove okuvatera omukarere wandje Israel,
ihi otjiwaṋa tji mba toorora.
Mbe ku yozika tjinene, nandarire kutja ko ndji i.
5 “Owami Muhona; kape
na Ndjambi warwe posi yandje.
Ami me ku pe omasa ngu mo hepa,
nandarire kutja ko ndji i.
6 Ami me tjiti nai kokutja auhe,
okuza kotjikoro tjimwe tjouye nga kotjikwao,
a tjiwe kutja owami ngu mbi ri Muhona,
nokutja kape na Ndjambi warwe posi yandje.
7 Ami mbi mema ondjerera nonḓorera aviyevari;
mbi eta ondaya notjiwonga aviyevari.
Ami ngu mbi ri Muhona
mbi tjita oviṋa avihe mbi.
8 Omayuru maye totisa ondaya otja omueme,
novikamba mavi rokisa ousemba.
Ehi ngari pamburuke,
nu ngari pitise ouṋingandu,
nu wina ngari nyomokise ousemba.
Ami ngu mbi ri Muhona
me tjiti kutja oviṋa mbi vi yenenisiwe.
Ami ngu mbiri Muhona,
owami ngu mbe vi mema.”
Omasa omanenene wa Muhona
9 Onyungu yomunoko i yenena
okupatasana nomuungure wayo,
indji onyungu ndja sana kozongwao azehe are?
Omunoko u pura komuungure
wozonyungu kutja ma ungura tjike are?
Onyungu i unauna kutja omuungure wayo
ke nounongo okuizezenga are?
10 Hapo omundu ngamwa auhe
ma yenene okuhungira kovanene ve na tja:
“Okutjavi tji mwe ndji ungura nai?”
11 Muhona, Omuyapuke wa Israel,
Omuute wa Israel, ma tja nai:
“Eṋe kamu nousemba okundjipura ovanatje vandje
nokundjiraera imbi mbi me sokutjita!
12 Owami ngu mba mema ehi,
nu ngu mba uta omundu okutura mu ro;
ami mba parangisa omayuru momasa wandje,
nu mbi tumbura eyuva nomueze nozonyose.
13 Ami omuini mba pendura Kirus
kutja a ungure na yenenise omeripuriro wandje
na ṱune oviṋa kutja vi rire ovisemba
me sembamisa ondjira aihe mu ma ryanga.
Eye ma tungurura otjihuro tjandje Jerusalem,
nu ma kutura otjiwaṋa tjandje tji tji ri mouhuura.
Kape na ngwe mu yazema
poo ngwe mu popa okutjita nao.”
Muhona Omunamasaaehe, wa hungire.
14 Muhona ma tja nai ku Israel:
“Outumbe wa Engipte nowa Etiopie mau rire owoye,
novarumendu ovare va Seba mave rire ovakarere voye;
owo mave ku kongorere ava pandekwa nouketanga.
Owo mave ripete kove nave rihepura nai:
‘Ndjambi u ri puna ove,
eye erike eye Ndjambi.
15 Ndjambi wa Israel ngu yama otjiwaṋa tje,
eye Ndjambi ngu rihoreka omuini.
16 Imba mbe hambura oviserekarera vyovisenginina,
avehe mba mave ṱohoṋi;
owo avehe mave yambururwa.
17 Nungwari Israel ma yamwa i Muhona,
noutoṋi we mau karerere nga aruhe;
novandu ve kamaave ṱisiwa ko ohoṋi.’ ”
18 Muhona wa mema omayuru,
eye onguri Ndjambi.
Eye wa zezenga nu wa ungura ehi,
we ri zikamisa na tjiti kutja ri karerere.
Eye keriungurire kutja ri kare ongaango,
nungwari kutja ri rire poṋa povandu okutura mo.
Eye ongu ma tja nai: “Owami Muhona,
nu kape na Ndjambi warwe.
19 Ami hi hungirire mongumumu,
nu hi ṱizire omeripura wandje mohorekera.
Hi vangere kutja otjiwaṋa tjandje
Israel tji ndji pahe mongaango.
Owami Muhona, nu me hungire ouatjiri,
me tjivisa imbi mbi ri ovisemba.”
Muhona wouye noviserekarera vyovisenginina vya Babilon
20 Muhona ma tja nai:
“Woronganeye, indjeye pamwe,
vandu voviwaṋa amuhe
mbu mwa hupa po komawiro womauhona weṋu;
rieteye oveni kombanguriro!
Ovandu mbe tjinda oviserekarera vyawo
vyovisenginina vyomiti,
nu mbe kumba koomukuru mbe
hi nokusora okuveyama,
ovandu mbo kave na tji mave tjiwa oparukaze!
21 Indjeye mu yandje otjiposa tjeṋu mombanguriro,
nu tyasaneye oveni!
Owaṋi ngwa ukire rukuru imbi oviṋa mbi maavi katjitwa?
Kawami, ngu mbi ri Muhona, are?
Kape na Ndjambi warwe posi yandje ngu yama ovandu ve,
nu ngu tjita ousemba.
22 “Ritanaureye ku ami nambano mu yamwe,
vandu amuhe mouye!
Owami erike, ngu mbi ri Ndjambi,
nu kape na warwe.
23 Omakwizikiro wandje owo ouatjiri,
nowo kaye rundururwa.
Ami, tjiri, me kwizike nao otja ku ami omuini:
Ngamwa auhe meya na woro
ozongoro komurungu wandje,
nu ma yana kutja ma kara omuṱakame ku ami.
24 “Owo mave tja mu Muhona erike
omu mu za outoṋi nomasa;
nungwari avehe mbe ndji tonda mave ṱohoṋi.
25 Ozondekurona azehe za Jakob maze pewa ousemba,
nu maze tanga Muhona.”
