Eimbilotumbalo kOmushiti waaishe
1 Omwenyo wange, tanga Omwene!
Omwene, Kalunga kange,
ounene woye ou fike peni!
Ove owa djala efimano noshinge,
2 Oove ou, ho liuvikile nouyelele wa fa omudjalo,
nowa valela eulu ngaashi ofaila,
3 ou, ho diki ongulu yoye momeva,
noilemo ho i ningi etemba loye,
noho ende nomavava omhepo;
4 ou, ho ningi eemhepo ovatumwa voye,
nomalaka omundilo oo ovapiya voye.
5 Edu owe li shitila keengudi dalo,
lo liha tengauke nande fiyo alushe,
6 oto li tuvikilifa omeva efuta ngaashi oshikutu;
fiyo okombada yeemhunda,
eyelu la li la hanga ko;
7 ndelenee oku li hanyena kwoye,
okwe li shunifile lwanima;
ondaka yoye yengungumo oye
li kungulukifa ko.
8 Eemhunda ode litumbile pombada,
nomalufilu okwe lishunifile
meenhele edi we a longela.
9 Opo we a taulilile eengaba edi itaa tauluka,
aha tuvikile vali edu.
10 Oye ta fulukifa eefifiya momalufilu;
notadi tondoka pokati keemhunda.
11 Ndele odo otadi nwefa oifitukuti yomofuka,
tadi kumwifa eefine.
12 Eedila dokoshi yeulu
otadi tungile oihadi komiti daapo,
ndele otadi sheketele moitai.
13 Ota tekele eemhunda momufima waye womeulu;
nedu otali paluka kepunapalo loilonga yoye.
14 Oimuna ote i menifile omwiidi,
noimeno i dje eenhwika,
do di ninge oilonga yomake ovanhu,
opo Ye a menife eendja medu,
15 nomaviinyu, aa taa hafifa omutima womunhu,
opo a vemife oshipala shaye komaadi,
Ye a pameke omutima womunhu neendja.
16 Omiti dOmwene otadi likumifa nokunwa,
omiti omisederi daLibanon, edi a twika,
17 omo hamu dalele eedila, momusipresi
nanakandunga ota tungile mo oshihadi.
18 Eemhunda dile oda shitilwa oupundja,
noikulundudu oyo ehondameno louyelemani.
19 Ohani okwe i shita, i yeleke omafimbo,
etango oli shii efimbo tali ningine.
20 Ngeenge to undulile po omulaulu,
oufiku otau uya,
opo mofuka otamu hondoloka
oifitukuti aishe.
21 Eenghoshona otadi kumbile okulya,
eshi tadi pula eendja dado kuKalunga.
22 Etango nge tali piti, otadi shuna
oku ka nangala momakwena ado.
23 Opo nee omunhu ota piti, a ye koilonga yaye,
e i longe fiyo onguloshi.
24 Omwene, oilonga yoye oi fike peni!
Aishe owe i shita nounongo,
edu oli yadi oishitwa yoye.
25 Efuta opo li li linene
la mbwalangadja keembinga adishe,
omo mu yadi ndoondoo oinamwenyo
itai dulika okuvalwa, ei inini naai yakula.
26 Omo notamu ende eeskepa,
naLeviatan omo i li,
ei wa shitila okudanauka mo.
27 Aishe oyo, otai ku teelele,
Ove u i pe eendja pefimbo la yuka;
28 Ove ngeenge to i pe, yo otai toola;
ngeenge to kamutuluka eke loye,
otai likutifa nouwa.
29 Ove to holeke oshipala shoye,
oyo otai haluka;
Ove to kufa mo omuku wayo,
opo otai shuna vali mondwi yedu, omu ya dja.
30 Ngeenge to pitifa mo omufudo wOmhepo yoye,
opo yo otai shitwa ipe,
noshitwe yedu oto i shitulula ipe.
31 Efimano lOmwene otali kala po fiyo alushe!
Omwene na hafele oilonga yaye!
32 Ngeenge ta konenene edu, otali kakama,
ngeenge ta kumu eemhunda,
do tadi twimaana omwifi.
33 Ame onda hala okwiimbila Omwene,
fimbo ndi nomwenyo,
nokutanga Kalunga kange, fimbo ndi li po.
34 Eshipululo lange nali mu wapalele.
Ohandi hafele mOmwene.
35 Ovalunde, ngeno nava kombololwe po kombada yedu,
novadinikalunga vaha kale po vali.
Omwenyo wange, tanga Omwene!
Halleluya!
Okutanga Omuute waavihe
1 Tanga Muhona, muinyo wandje!
Muhona, Ndjambi wandje,
oove omunene tjinene!
Wa zarekwa nounene nongeṋangeṋeno,
2 nu we rikutjira ondjerera.
Ove wa nyaturura omayuru
tjimuna erapi rondanda,
3 nu wa tunga omaturiro woye
kombanda yomeva mevaverwa.
Ovikamba ove we vi isa po etemba roye,
nu u kavira kovivava vyombepo.
4 U tjita kutja ovivepo vi rire ovahindwa voye,
nokutja otutjeno twombura tu
rire ovakarere voye.
5 Ove wa zikamisa ehi nomasa
komazikameno waro,
noro kamaari teratera ko.
6 Rukuru omipupo vyomeva vya
vandekere ehi tjimuna ombanda,
nomeva ya kutjirire ozondomba zozondundu.
7 Nungwari ove tji wa vera omeva,
owo ya taura,
nowo ya hakahana okupupa tji ya
zuva omasa weraka roye.
8 Owo ya rauka kozondundu
naye pupire moviana,
koṋa ove ku we ye tyera okukara.
9 Ove we ye twira po omuruko mbu
ye ha sora okutanana,
kokutja aye ha vandeke ehi rukwao.
10 Wa pamuna otuharwi moviana,
nu we tu pupisira pokati kozondundu.
11 Ovipuka vyokuti vi ya okunwa mu two,
nozongoro ze ya okukowa mo wina.
12 Ozonḓera ze tunga oviruwo vyazo
momiti mbi hapa meṋe yomeva,
naze imburire motutavi twavyo.
13 Ove u rokisa ombura kozondundu
okuza meyuru, nehi ri kovisiwa
i ombura ndji u yandja.
14 U hapisira ovinamuinyo ehozu,
nu u yandja ozondwi komundu okukuna
kutja a mune ovihape vyehi,
15 okutja omavinu nge nyandisa
omitima vyovandu,
nomaze womiṋinga nge keṋakeṋisa
omirungu vyovandu,
novikurya mbi yandja omasa kovandu.
16 Omiti vya Muhona mavi munu
ombura ndja yenene,
okutja itwi otupapa twa
Libanon eye twa kuna.
17 Mu vyo ozonḓera omu ze tunga
oviruwo vyazo,
nomandongo wina ye tunga oviruwo
vyawo kozondomba zomiti.
18 Ozondundu ozonde onḓe ri
omaturiro wozongorowe,
notuuwa otutu ri omaṱarero wozohere.
19 Ove wa uta omueze kutja u raise
omieze pekepeke,
neyuva ri tjiwa omahitiro waro.
20 Wa twa po ouṱuku, nu tji kwa zorere,
ovipuka avihe vyokuti otji vi ryanga.
21 Ozongeyama ze tya ovimboro
amaze paha oviriwa,
ze ningira ovikurya vyazo ku Ndjambi.
22 Eyuva tji ra piti, ozo tjandje za
kaṱara nokukarara motuuto twazo.
23 Ovandu otji mave piti
okukaungura oviungura vyawo,
nu ave ungura nga tji ratoko.
24 Muhona, oviungura vyoye,
tjiri, ovingi tjinene!
Ove wa uta avihe nounongo.
Ehi re ura noviutwa vyoye.
25 Tara, okuvare oko ngo,
okunene nokuparanga;
mu kwo mu nyangatara ovipuka,
mbi hi notjivaro, ovinene noviṱiṱi.
26 Mu kwo omu mu ryanga
ozondjuwozomomeva,
nomu mu nyandera otjitjupamuriro,
indji onyoka onene ndji wa uta.
27 Oviutwa avihe vi yama kove
kutja u vi pe ovikurya moruveze orusemba.
28 Ove u vi pa, novyo avi ri;
u paturura eke roye, novyo avi kuta.
29 Tji wa horeke omurungu woye ku vyo,
ovyo tjandje vya uruma;
tji wa isa mo ominyo vyavyo,
ovyo mavi koka navi yaruka
koruuma ku vya za.
30 Nungwari tji we vi pe osuvaneno,
ovyo otji vi kara nomuinyo;
nombunikiro yehi ove u i yarura koupe.
31 Ondangu ya Muhona ngai
karerere nga aruhe!
Noviungura vya Muhona
ngavi mu pe enyando!
32 Eye u tara kehi, noro ari zezera;
u ṱuna kozondundu,
nozo aze twimisa omuise.
33 Ami me imburire Muhona
ngunda ambi nomuinyo;
me hivirike Ndjambi wandje
neimburiro ngunda ambi ri po.
34 Eye nga kare nonyuṋe meimburiro randje,
orondu ondjorokero
yandje i za ku Muhona.
35 Ovanauvi ngave zengisiwe kombanda yehi,
novarunde ave kara ko rukwao.
Tanga Muhona, muinyo wandje.
Tanga Muhona!
