Sion oshilando shohamba inene
Epsalme la imbwa kOvakora.
1 Omwene Oye omunene, oku nokufimanekwa shili
moshilando shaKalunga ketu, omhunda yaye iyapuki.
2 Moumbangalanhu omhunda yaSion
otai litumbu pombada mewapalo,
oyo ehafo ledu alishe,
oyo oshilando shohamba inene.
3 Kalunga okwe limonikifa meengulu dasho,
nokutya Oye ohote ya pama.
4 Tala hano, eehamba da li de lipaka kumwe,
da ile oku i totela.
5 Ndele eshi de i mona, da kumwa nokuhaluka
ndele tadi i onhapo.
6 Do oda li po da kakama, di kwetiwe ketilo,
ngaashi omufimba ta fetwa.
7 Eeskepa dokuTarsis,
Ove to di ninginifa nomhepo yokoushilo.
8 Hano ngaashi twa li twe shi uda,
paife osho otwe shi mona yo
moshilando shOmwene weengudu dovakwaita,
moshilando shaKalunga ketu,
nokutya Kalunga ote shi pameke fiyo alushe. Sela
9 Kalunga, ouwanghenda woye
ohatu u dimbulukwa motembeli yoye.
10 Kalunga, ngaashi shi li edina loye,
osho oshi li yo efimano loye:
otali udika fiyo okeexulo dedu:
eke loye lokolulyo oli yadi ouyuki.
11 Omhunda yaSion otai shi hafele,
noukadona vaJuda tava nyakukilwa omatokolo oye.
12 Dingilileni Sion, shi ningileni okalovolovo,
nye mu vale eengulu dasho.
13 Konakoneni eehote dasho,
mokweenda kweni didilikeni omapopilongulu asho,
opo mu shiive oku shi hepaululila ovatekulu veni,
14 nokutya: “Kalunga ou, Oye tuu Kalunga ketu
alushe fiyo alushe;
note tu endifa fiyo omokufya.”
Sion Otjihuro tja Ndjambi
Eimburiro. Epsalme rovazandu va Kora.
1 Muhona eye omunene,
nu wa sokutangwa motjihuro
tja Ndjambi wetu, kondundu ye ondjapuke.
2 Sion, ondundu ya Ndjambi,
ya tongama nu ombwa omanise;
otjihuro hi tjombara onene tji yorokisa ouye auhe.
3 Ndjambi we ritjiukisa mozondjuwo zatjo zouhona,
kutja eye otjiṱunga otjinamasa.
4 Tareye, ozombara za woronganene
okuyekurwisa ondundu Sion.
5 Nungwari tji ze i munu, arire tji za kumwa,
aze uruma naze hakahana okutupuka.
6 Ozo za kamburwa i omazezerero
nomburuma poṋa mbo,
tjimuna omukazendu pombandukiro,
7 tjimuna otjipukupuku tjokomuhuka
tji matji teya ozondjuwozomomeva za Tarsis.
8 Otja pu twa zuva, opu twa munu
oviungura vya Muhona
motjihuro tja Ndjambi wetu,
ingwi Muhona Omunamasaaehe.
Ndjambi me tji zikamisa aruhe nga aruhe.
9 Ndjambi, eṱe tu zemburuka otjari
tjoye mondjuwo yoye,
nu tu rizemburuka norusuvero rwoye orukarerere.
10 Ove u tangwa i ovandu ngamwa akuhe,
nondangu yoye ya tandavara kombanda yehi arihe.
Ove u honapara nousemba.
11 Ondundu Sion ngai nyande,
novihuro vya Juda ngavi yorokere
ozombanguriro zoye ozosemba.
12 Tjiwaṋa tja Ndjambi, kondorokeye Sion,
nu vareye otuhungu twayo;
13 tareye korumbo rwayo,
nu mu konḓonone oviṱunga vyayo
kutja mu kaserekarere nai kozondekurona zeṋu:
14 “Ndjambi ngwi eye
oNdjambi wetu aruhe nga aruhe;
eye me tu hongorere moruveze aruhe ndu maru ya.”
