Omaludalo ovana vaNoa
1 Ndele eshi osho efina lomapata ovana vaNoa: Sem, Ham naJafet; vo ova dala ovana ovamati konima yeyelu.
2 Ovana ovamati vaJafet ova li: Gomer naMagog naMadai naJavan naTubal naMesek naTiras. 3 Ndele ovana ovamati vaGomer ova li: Askenas naRifat naTogarma. 4 Ndele ovana ovamati vaJavan ova li: Elisa naTarsis, Kittim naDodanim. 5 Ovo ooxekulu voiwana oyo i li komunghulofuta nokeenhunhu. Ava ovo oludalo laJafet: muvo mwa dja oonakukala meenhunhu doiwana momadu avo pamalaka avo, pamaludi avo nomoiwana yavo.
6 Ndele ovana ovamati vaHam ovava: Kus naEgipiti naPut naKaanan. 7 Ndele ovana ovamati vaKus ova li: Sheba naHavila naSabta naRaama naSabteka. Ndele ovana ovamati vaRaama: Seba naDedan. 8 Kus okwa dala Nimrod, ou a li omunaenghono nomunamapangelo wotete kombada yedu. 9 Ye okwa li omukongo omunaenghono koshipala shOmwene. Onghee hano kwa tiwa: “Omukongo omunaenghono koshipala shOmwene ngaashi Nimrod.” 10 Ehovelo loshilongo shaye okwa li Babel naErek naAkkad, aishe oyomedu laSinear. 11 Medu eli ye okwa dja mo, ndele okwa ya kuAsiria, ndele okwa tunga Ninive naRehobot-Ir naKalag, 12 naResen, pokati kaNinive naKalag. Osho oshilando shinene. 13 Ndele Egipiti okwa dala Ovalud nOvaanami nOvalehab nOvanaftu 14 nOvapatros nOvakaslu, muvo omo mwa dja Ovafilisti nOvakaftori.
15 Ndele Kaanan okwa li xe yaSidon, oshiveli shaye, naHet 16 nOvajebusi nOvaamori nOvagirgasi 17 nOvahevi nOvaarki nOvasini 18 nOvaarvadi nOvasemari nOvahamati. Ndele komesho omaludi Ovakaanan a tandavela. 19 Ndele onhele yokukala kwOvakaanan oya li okudja kuSidon ya yukilila Gerar fiyo okuGasa, nokuyukilila kuSodom naGomorra naAdma naSeboim fiyo okuLesa. 20 Ovo ovana vaHam pamaludi avo, pamalaka avo momadu avo nomoiwana yavo.
21 Ndele Sem, xekulu yovana aveshe vaEber, omukulu waJafet, okwa dala yo ovana ovamati. 22 Ovana ovamati vaSem ova li: Elam naAssur naArpaksad naLud naAram. 23 Ndele ovana ovamati vaAram ova li: Us naHul naGeter naMesek. 24 Ndele Arpaksad okwa dala Shela, ndele Shela okwa dala Eber. 25 Ndele Eber okwa dala ovana ovamati vavali: Edina laumwe ola li Peleg, osheshi momafiku aye oonakukala kombada yedu ova li ve lihanena edu. Edina lamumwaina ola li Joktan. 26 Ndele Joktan okwa li xe yaAlmodad naSelef naHasarmavet naJerag 27 naHadoram naUsal naDikla 28 naObal naAbimael naSheba 29 naOfir naHavila naJobab. Vo aveshe va li ovana vaJoktan. 30 Ndele onhele yokukala kwavo oya li okudja kuMesa nokuyukilila kuSefar fiyo okeemhunda dokoushilo. 31 Vo ovana ovamati vaSem pamaludi avo, pamalaka avo momadu avo nopaiwana yavo.
32 Oo omaludi ovana vaNoa pamapata avo nomoiwana yavo. Ndele muvo mwa tandavela oiwana yokombada yedu konima yeyelu.
Ozondekurona zovazandu va Noa
(1Eku 1:5-23)1 Inḓa ozo ozondekurona zovazandu va Noa: OoSem na Ham na Jafet, mba kwata ovazandu kombunda yomupupo.
2 Ovazandu va Jafet va ri ooGomer na Magog na Madai na Jawan na Tubal na Mesek na Tiras. 3 Ovazandu va Gomer va ri ooAskenas na Rifat na Togarma. 4 Ovazandu va Jawan va ri ooElisa na Tarsis, nozondekurona ze za ri Ovakiti nOvarodani. 5 Owo va ri ooihe mukururume vovandu mbe tura momukuro na momakoverwa wokuvare; imba va ri ozondekurona za Jafet, nu va ri omihoko pekepeke momahi, otjimbumba atjihe aatji hungire eraka ratjo otjini.
6 Ovazandu va Ham va ri ooKus na Engipte na Libya na Kanaan. 7 Novazandu va Kus va ri ooSeba na Hawila na Sabta na Rama na Sabteka. Novazandu va Ragma va ri ooSeba na Dedan. 8 Kus wa ri ihe ya Nimrod, ngwa ri omurumendu omutenga omunauvara. 9 Eye wina wa ri omuyeve omunene komurungu wa Muhona. Ovandu opuyave zu okutja: “Omuyeve omunene komurungu wa Muhona tjimuna Nimrod.” 10 Ovihuro ovitenga vyouhona we vya ri ovihuro oObabilon na Erea Akad na Kalne mehi ra Sinar. 11 Okuza mehi ndi wa tjindira kOasirie, na katunga ooNinive na Rehobot-Ir na Kala, 12 na Resen otjihuro otjinene tji tji ri pokati kooNinive na Kala.
13 Nu Engipte wa ri ihe yOvaludi nOvaanami nOvalehabi nOvanaftuhi, 14 nOvapatrosi nOvakasluhi, nOvakaftori mu mwa za Ovafilisti.
15 Nu Kanaan wa ri ihe ya Sidon everi re, na Het, owo vari oihe mukururume wovandu mba mbari nomana wawo. 16 Ovajebusi nOvaamori nOvagirgasi, 17 nOvahevi nOvaarki nOvasini, 18 nOvaarwadi nOvasemari nOvahamati. Nu tjazumba omihoko vyOvakanaan otji vya rimbara mehi. 19 Nomuruko wa Kanaan wa uta okuza kOsidon, omuhunga wa Gerar, nga kOgasa, omuhunga Sodom na Gomora na Adma na Seboim nga kOlesa, 20 Inḓa ozo ozondekurona za Ham otja komihoko vyazo nomaraka wazo nomahi wazo noviwaṋa vyazo.
21 Nu wina Sem, ihe mukururume wozondekurona zovandu avehe va Heber, erumbi ra Jafet, wa kwata ovazandu. 22 Ovazandu va Sem va ri ooElam na Asur na Arpaksad na Lud na Aram. 23 Ovazandu va Aram va ri Us na Hul na Geter na Mesek. 24 Nu Arpaksad wa ri ihe ya Selak, nu Selak wa ri ihe ya Eber. 25 Nu Eber wa kwata ovazandu vevari, umwe wa rukirwe Peleg; orondu momayuva we ovature vehi otji va haṋika mouye, nomuangu we wa rukirwe Joktan. 26 Ozondekurona za Joktan za ri: OoAlmodad na Selef na Hasarmawet na Jerak, 27 na Hadoram na Usal na Dikla, 28 na Obal na Abimael na Seba, 29 na Ofir na Hawila na Jobab. Avehe mba va ri ovazandu va Joktan. 30 Nomaturiro wawo ya ri okuza kOmesa nga kOsefa, kondundu yokomuhuka. 31 Imba owo ovazandu va Sem otja kozonganda zawo nomaraka wawo, nomahi wawo nomihoko vyawo.
32 Imbi ombi ri omihoko vyovazandu va Noa otja kozondekurona zawo noviwaṋa vyawo. Nu mu vyo omu mwa haṋika oviwaṋa avihe kombanda yehi, kombunda yomupupo.
