Jefta ta taataa Ovaefraim
1 Ndelenee ovalumenhu vomuEfraim va ongalekwa ndele va tauluka omulonga waJordan ya yuka kuSafon, nde tava pula Jefta, tava ti: “Omolwashike wa ya u ka lwife ovana vaAmmoni ndele ino tu ifana tu yeni pamwe? Fye ohatu ka tomeka nomundilo eumbo loye.” 2 Ndelenee Jefta okwe va lombwela: “Fye novanhu vange va li ve nolwoodi linene novana vaAmmoni, ndele ame nde mu ifana, ndelenee nye inamu tu kwafa tu xupifwe momake avo 3 Naame eshi nda mona kutya nye itamu kwafa ame nde liekelela, ndele nda ya kovana vaAmmoni. NOmwene okwe va yandja meke lange. Omolwashike hano nye mwa homona nge paife mu lwife nge?” 4 Opo nee Jefta okwa shiva ovalumenhu aveshe vomuGilead a lwe naEfraim. Novalumenhu Ovagilead va taataa Efraim shaashi vo va tile: “Ovagilead nye ovainhapo vomuEfraim mu li mokati kaEfraim nomeni laManasse.” 5 NOvagilead va nangala peeshau daJordan. Novainhapo Ovaefraim, eshi tava ti: Ame nda hala okutauluka, ovalumenhu Ovagilead tava pula: “Ove Omuefraim?” Oye ngeenge ta ti: “Ahowe.” 6 Opo nee tave mu pula: “Tya Shibbolet.” Ndele okwa tya: “Sibbolet”, shaashi ina lungama e shi tumbule nawa; opo nee ve mu kwata ndele ve mu dipaa peeshau daJordan. Osho ngaha hano mefimbo linya ovalumenhu Ovaefraim ve fike pomayovi omilongo nhee naavali va dipawa. 7 Ndele Jefta okwa pangela Israel omido hamano. Ndele Jefta, Omugilead, okwa fya nokwa pakwa moshilando shimwe shomoilando yomuGilead.
Ovatokolipangeli Ibsan, Elon naAbdon
8 Ndele konima yaye Ibsan wokuBetlehem a pangela Israel. 9 Ye okwa li e novana ovamati omilongo nhatu ndele a hombolifa ovana vaye oukadona koilongo omilongo nhatu, nokwa kongela ovana vaye ovamati oukadona omilongo nhatu koilongo. Ndele a pangela Israel omido heyali. 10 Ndele Ibsan okwa fya nokwa pakwa mu Betlehem. 11 Ndele konima yaye Elon wokuSebulon okwa pangela Israel. Ndele ye okwa pangela Israel omido omulongo.
12 Ndele Elon wokuSebulon okwa fya nokwa pakwa muAijalon, moshilongo shaSebulon. 13 Ndele konima yaye Abdon yaHillel, Omupiratoni, okwa pangela Israel. 14 Nokwa li e novana ovamati omilongo nhee novatekulu omilongo nhatu, ava va londa keendongi omilongo heyali. Ndele ye okwa pangela Israel omido hetatu. 15 Ndele Abdon yaHillel, Omupiratoni, okwa fya nokwa pakwa muPiraton moshilongo shaEfraim, keemhunda dOvaamaleki.
Jefta nOvaefraim
1 Ovaefraim va woronganisirwa pamwe okukarwa; owo va konda onḓonḓu Jordan ave i kOsafon nave katja nai ku Jefta: “Okutjavi tji wa karwa nOvaamoni nokuhinokutuisana okuyenda puna ove? Eṱe matu ku nyosire mondjuwo yoye.”
2 Nungwari Jefta wa tja nai ku wo: “Ami novandu vandje twa ri notjiposa otjinene kuna Ovaamoni. Mba kwa ombatero ku eṋe, nungwari eṋe kamu ere okundjiyama ku wo. 3 Nami tji mba muna kutja eṋe kamu nokuya okundjiyama, otji mbe ritwa moumba wokurwisa Ovaamoni; nu Muhona we ndji pa outoṋi kombanda yawo. Nambano eṋe mwe ya okundjirwisira tjike?” 4 Jefta wa woronganisa Ovagilead okukarwisa Ovaefraim; neye we ve havera. Ovaefraim ave tja: “Eṋe, Vagilead, mbu mu kara mokati komuhoko wa Efraim nowa Manasse, oweṋe ovandu ovataure mbu mwa zire kehi ra Efraim.” 5 Nu Ovagilead va tjaerera Ovaefraim pomakondero wa Jordan. Nu ngamwa Omuefraim auhe omuture tja tja: “Ndji esa mbi konde,” Ovagilead otjaave mu pura ave tja: “Oove Omuefraim?” Neye tja ziri a tja: “Kako,” 6 owo otjaave mu raere kutja a tje “Skibolet.” Neye aa tja: “Sibolet,” tjinga aa ha sora okutamuna nawa, otjaave mu kambura nave mu zepere mbo pomakondero wonḓonḓu Jordan. Moruveze ndo mwa ṱa Ovaefraim omayovi omirongo vine na yevari.
7 Nu Jefta wa ri omunane mOisrael oure wozombura hamboumwe. Neye wa koka na pakwa motjihuro tje omuini mOgilead.
Ovapangure ooIbsan na Elon na Abdon
8 Kombunda ya Jefta, Ibsan ngwa zire kObetlehem wa rira omunane mOisrael. 9 Eye wa ri novazandu omirongo vitatu. Novakazona ve omirongo vitatu wa kupisa kwarwe; novasuko omirongo vitatu, mba kapaha kwarwe, wa eta kovazandu ve okurira ovakazendu vawo. Ibsan wa ri omunane mOisrael oure wozombura hambombari. 10 Neye wa koka na pakwa mObetlehem.
11 Kombunda ya Ibsan, Elon ngwa zire kOsebulon wa rira omunane mOisrael oure wozombura omurongo. 12 Nu Elon, Omusebulon, wa koka na pakwa mOajalon mehi ra Sebulon.
13 Kombunda ya Elon, Abdon, omuzandu wa Hilel, ngwa zire kOpiraton wa rira omunane mOisrael. 14 Eye wa ri novazandu omirongo vine, novazandu vovazandu omirongo vitatu, mbaa ve kavire kousino omirongo hambombari. Abdon wa ri omunane mOisrael oure wozombura hambondatu. 15 Nu Abdon, omuzandu wa Hilel, wa koka na pakwa mOpiraton mehi ra Efraim, mehi rozondundu rOvaamalek.
