Oonakukalamo muJerusalem
1 NOvaisraeli aveshe va shangelwa momambo eshikulafano lomapata, ndele tala, vo va shangelwa membo leehamba daIsrael. Novanhu vomuJuda ova twalwa moukwatwa kuBabilon omolweliteeko lavo. 2 Ndele oonakukalamo shito, ava va kala momafyuululwamapya nomoilando, ova li: Ovaisraeli, novapristeli nOvalevi naava hava yakula moshilonga shomotembeli. 3 Ndele muJerusalem mwa kala Ovajuda nOvabenjamin nOvaefraim nOvamanasse: 4 Utai yaAmmihud yaOmri yaImri yaBani, vomovana vaPeres yaJuda; 5 ndele vomOvasiloni: Asaja, oshiveli novana vaye ovamati 6 novomovana ovamati vaSera: Jehuel novamwaina ovalumenhu omafele ahamano nomilongo omugoi; 7 novomovana ovamati vaBenjamin: Sallu yaMesullam yaHodavia yaHassenua, 8 naJibnea yaJeroham, naEla yaUssi yaMigri, naMesullam yaSefatja yaRehuel yaJibneja; 9 novamwaina vavo ovalumenhu pamapata avo omafele omugoi nomilongo nhano navahamano; ovalumenhu aveshe ava, va li ovakulunhu vomapata avo.
10 Ndele movapristeli: Jedaja naJojarib naJakin, 11 naAsaria yaHilkia yaMesullam yaSadok yaMerajot yaAhitub, omukulunhu wongulu yaKalunga. 12 NaAdaja yaJeroham yaPashur yaMalkia, naMaesai yaAdiel yaJagsera yaMesullam yaMesillemit yaImmer; 13 novamwaina ovalumenhu, ovakulunhu vomapata avo, eyovi nomafele aheyali nomilongo hamano, ovalumenhu ovaladi meyakulolonga yongulu yaKalunga. 14 Ndele mOvalevi: Shemaia yaHassub yaAsrikam yaHasabja, ovana vaMerari; 15 naBakbakkar, Heres naGalal naMattanja yaMikka yaSikri yaAsaf; 16 naObadja yaShemaia yaGalal yaJedutun. NaBerekia yaAsa yaElkana, ou a kala momikunda dOvanetofa.
Ovanangeli vopoivelo
17 Novanangeli vopoivelo ovava: Sallum naAkkub naTalmon naAhiman novamwaina vovalumenhu. Sallum okwa li omukulunhu, 18 ndele fiyo opaife ye omunangeli poshivelo shohamba, kombinga yokoushilo. Vo ova li ovanangeli voivelo vomeenhanda dovana vaLevi. 19 Ndele Sallum yaKore yaEbjasaf yaKora novamwaina ovalumenhu vomepata laye, Ovakora, va li meyakulolonga lavo ngaashi ovanangeli voivelo yometwali, ngaashi xe yavo monhanda yOmwene va li va nangela omhito yokuya mo. 20 NaPinehas yaEliaser, okwa li nale omukulunhu wavo. Omwene na kale naye! 21 Sakaria yaMeselemja, okwa li omunangeli woshivelo shetwali leongalo. 22 Aveshe ava va hoololelwa okunangela poivelo: omafele avali nomulongo navavali. Vo ova shangelwa meshikulafano lomapata momikunda davo. David nomumonikokule Samuel ve va tula moilonga oyo yavo. 23 Ndele vo pamwe novana vavo ovalumenhu va tulwa po va nangele oivelo yongulu yOmwene, nokutya etwalingulu. 24 Ovanangeli voivelo va tulwa keembinga nhee domhepo: koushilo, kouninginino, koumbangalanhu nokoumbuwanhu. 25 Novamwaina ovalumenhu momikunda davo ve nokuuya pomafimbofimbo pamwe naavo okulonga omafiku aheyali. 26 Osheshi ovakulunhu vane vovanangeli va kala efimbo alishe moshilonga shavo. Vo va li Ovalevi, ava va li ve nokupashukila eendjuwo nomamona omongulu yaKalunga. 27 Ndele momaufiku va li ve nokukala pongulu yaKalunga, osheshi vo va li ovanangeli; nongula keshe va li ve nokuyeulula oivelo. 28 Ndele vamwe vomuvo va tulwa po va diinine oinima tai longifwa mokulongela Kalunga, osheshi va li ve noku i eta mo ya wana, noku i twala pondje ya wana. 29 Ndele vamwe vomuvo va tulwa po, va diinine oinima aishe iyapuki noufila wa nakwa nomaviinyu nomaadi noitwiminifo noimbodi yedimba liwa.
30 Novana vamwe vovapristeli va ninga omuvavo womoimbodi yedimba liwa. 31 Ndele Matitia, Omulevi, oshiveli shaSallum, Omukora, a pewa oshilonga okupashukila eteleko loikuki. 32 Ndele vamwe vomOvakohati, vomovamwaina ovalumenhu, va li ve nokukala noshisho shomingome detaliko, di kale dipe mEshabata keshe.
33 Ndelenee ovaimbi, ovakulunhu vomapata Ovalevi va li meendjuwo dotembeli, va mangululwa moilonga imwe. Osheshi vo va diinina oufiku nomutenya oshilonga shavo.
34 Ovo hano ovakulunhu vomapata Ovalevi, ovakulunhu pamaludalo avo. Vo ova kala muJerusalem.
Ovagibeon noludalo laSaul
35 Ndele Jeiel, xe yaGibeon, okwa kala muGibeon. Nedina lomwalikadi waye la li Maaka. 36 Noshiveli shaye sha li Abdon, navali Sur, naKis naBaal naNer naNadab, 37 naGedor naAhjo naSakaria naMiklot. 38 Ndele Miklot okwa dala Simeam. Ndele va kala pamwe novamwaina ovalumenhu muJerusalem. 39 Ndele Ner okwa dala Kis, naKis xe yaSaul, naSaul okwa dala Jonatan naMalkisua naAbinadab naEsbaal. 40 Nomona omumati waJonatan okwa li Merib-baal, ndele Merib-baal okwa dala Mika. 41 Novana ovamati vaMika ovava: Piton naMelek naTagrea. 42 Ndele Ahas okwa dala Jaera, naJaera xe yaAlemet naAsmavet naSimri. Ndele Simri okwa dala Mosa. 43 Ndele Mosa okwa dala Binea; nomona waye Refaja, nomona waye Eleasa, nomona waye Asel. 44 Ndele Asel okwa li e novana ovamati vaheyali. Nomadina avo aa: Asrikam, Bogru naIsmael naSearja naObadja naHanan. Vo hano ovana ovamati vaAsel.
Ovature va Jerusalem, mba kotoka okuza kouhuura
1 Ovaisrael avehe va tjangwa otja komaṱunḓu wawo. Owo va tjangwa mEmbo rOzombara za Israel.
Nu Ovajuda va twarerwe kouhuura kObabilon otja omberero kourunde wawo. 2 Imba ovandu mba tenga po okukotoka kouini wawo movihuro vyawo va ri Ovaisrael ovaturira, novapristeri nOvalevi, novaungure vondjuwo ya Muhona. 3 Ovandu vomuhoko wa Juda nowa Benjamin nowa Efraim nowa Manasse va katura mOjerusalem.
4 Ovandu vomuhoko wa Juda mba turire mOjerusalem avehe kumwe va ri 690. Ozondekurona za Peres, omuzandu wa Juda, za ri nomuhongore Utai, omuzandu wa Amihud, ondekurona ya Omri. Ooihe mukururume varwe va ri ooImri na Bani.
5 Ozondekurona za Silonit, omuzandu wa Juda, za ri na Asaja otja omuhongore wazo, ngwa ri otjiuru tjeṱunḓu re.
6 Ozondekurona za Serak, omuzandu wa Juda, za ri na Jeuel otja omuhongore wazo.
7 Ovandu vomuhoko wa Benjamin, mba turire mOjerusalem, owo mba:
OoSalu, omuzandu wa Mesulam, ngwa ri omuzandu wa Hodawja, ngwa ri omuzandu wa Senua;
8 na Ibnija, omuzandu wa Jeroham, na Ela, omuzandu wa Usi, ondekurona ya Mikri,
na Mesulam, omuzandu wa Sefatia, ngwa ri omuzandu wa Reuel, ngwa ri omuzandu wa Ibneja.
9 Omaṱunḓu womuhoko wa Benjamin mbwa turire mo ya ri 956. Imbo avehe mba tamunwa mba va ri oviuru vyomaṱunḓu wawo.
Ovapristeri mba turire mOjerusalem
10 Ovapristeri mba turire mOjerusalem, owo mba:
OoJedaja na Jojarib na Jakin,
11 na Asarja, omuzandu wa Hilkija, ngwa ri ohongora mondjuwo ya Ndjambi. Ooihe mukururume va ri ooMesulam na Sadok na Merajot na Ahitub,
12 na Adaja, omuzandu wa Jeroham; nu ooihe mukururume va ri ooPashur na Malkija;
na Masai, omuzandu wa Adiel, nu ooihe mukururume va ri ooJaksera na Mesulam na Mesilemot na Imer.
13 Novapristeri, mba ri oviuru vyomaṱunḓu wawo, avehe kumwe va ri 1 760. Owo va ri ovarumendu ozonongo moviungura avihe vyondjuwo ya Ndjambi.
Ovalevi, mba turire mOjerusalem
14 Ovalevi mba turire mOjerusalem, owo mba:
OSemaja, omuzandu wa Hasub, nu ooihe mukururume va ri ooAsrikam na Hasabja vonganda ya Merari,
15 na Bakbakar na Heres na Galal na Matania, omuzandu wa Mika, nu ooihe mukururume va ri ooSikri na Asaf;
16 na Obadja, omuzandu wa Samua, nu ooihe mukururume va ri ooGalal na Jedutun;
na Berekja, omuzandu wa Asa, ondekurona ya Elkana. Eye wa turire movirongo vyOvanetofa.
Ovaungure vondjuwo ya Muhona, mba turire mOjerusalem
17 Ovaungure vondjuwo ya Muhona, mba turire mOjerusalem, owo mba: OoSalum na Akub na Talmon na Ahiman. Salum ongwa ri omuhongore wawo. 18 Ovandu vomuhoko wawo va karira ovatjevere vOmuvero wOmbara wokomuhuka nga ku ndinondi. Rukuru va ri ovatjevere vomivero vyozondanda zOvalevi.
19 Salum, omuzandu wa Kore, ondekurona ya Abiasaf, pamwe nozondekurona ozongwao za Kora, va ri notjiungura tjokutjevera pomahitiro wOndanda yOmahakaeneno tjimuna ooihe mukururume tjaave tjiti, indu tjaave tjevere ozondanda za Muhona. 20 Pinhas, omuzandu wa Eleasar, wa ri omunane wawo rukuru. Muhona nga kare puna ye!
21 Sakaria, omuzandu wa Meselemia, wa ri omutjevere wopomahitiro wOndanda yOmahakaeneno.
22 Avehe kumwe va ri ovarumendu 212, mba toororerwa okutjevera pomahitiro na pomivero. Owo va tjangerwe otja kovirongo ku va turire. Ombara David nomuprofete Samuel ombe ve zikire motjiungura tjawo hi. 23 Owo nozondekurona zawo omba kuramene amave tjevere omivero vyondjuwo ya Muhona. 24 Pa ri omivero kominda avihe, keyuva kokunene na keyuva kokumuho, na komuhuka na kongurova. Nomuvero auhe wa ri nomutjevere ohongora. 25 Ovatjevere mba aave vaterwa i ovazamumwe vawo, mba turire movirongo mbi nu mbaa ve rundurukire pomatjeverero kombunda yomayuva hambombari. 26 Ovatjevere ozohongora vane va ri Ovalevi nu omba ri nousemba auhe. Owo wina va ri nousemba komatuwo wondjuwo ya Ndjambi na kovihuze avihe mbyaa vi pwikwa mo. 27 Owo va turire popezu nondjuwo ya Ndjambi, otjo tjinga atja ri otjiungura tjawo okuitjevera nokupaturura omivero omuhuka auhe.
28 Ovalevi ovakwao va ri nousemba noviungurise vyondjuwo ya Muhona. Owo ave vi vara tji mavi pitisiwa na tji mavi kotorwa otjikando atjihe. 29 Ovakwao varwe va ri nousemba wovitjuma oviyapuke nowotjizumba. 30 Nungwari imbwi ousemba wokurunga ovizumba wa ri owovapristeri.
31 Omulevi wena Matitja, otjiveri tja Salum, womuhoko wa Kora, ongwa ri nousemba woviterekwa. 32 Ovakehat tjiva omba ri nousemba wokuṱuna ozomboroto zomaraisiro nḓa ri mondjuwo ya Muhona meyuva rEsabata arihe.
33 Omaṱunḓu tjiva wOvalevi ya ri nousemba wotjiungura tjokuimbura mondjuwo ya Muhona. Oviuru vyomaṱunḓu nga vya turire momatuwo wondjuwo, nu vya kuturirwe koviungura vyarwe, tjinga avya ri potjiungura tjavyo omutenya nouṱuku.
34 Ovarumendu mba tamunwa mba, omba ri oviuru vyomaṱunḓu wOvalevi otja komihoko vyawo. Owo va ri ovanane mba turire mOjerusalem.
Ooihe mukururume nozondekurona zombara Saul
(1Eku 8:29-38)35 Jeiel ongwa utire otjihuro Gibeon na tura mu tjo. Omukazendu we wa ri Maaka, 36 nomuzandu otjiveri tje wa ri Abdon. Novazandu ve varwe va ri ooSur na Kis na Baal na Ner na Nadab, 37 na Gedor na Ahijo na Seker na Miklot. 38 Miklot wa ri ihe ya Sima. Ozondekurona zawo za turire mOjerusalem popezu nomaṱunḓu warwe wonganda yawo.
39 Ner wa ri ihe ya Kis, nu Kis wa ri ihe ya Saul. Saul wa ri novazandu vane: OoJonatan na Malkisua na Abinadab na Esbaal. 40 Jonatan wa ri ihe ya Merib-Baal, ngwa ri ihe ya Mika. 41 Mika wa ri novazandu vane: OoPiton na Melek na Takrea na Ahas. 42 Jarak wa ri ihe ya Joada, ngwa ri ihe yovazandu vetatu: OoAlemet na Asmawet na Simri. Simri wa ri ihe ya Mosa, 43 nu Mosa wa ri ihe ya Bina, ngwa ri ihe ya Refaja, ngwa ri ihe ya Elasa, ngwa ri ihe ya Asel.
44 Asel wa ri novazandu hamboumwe: OoAsrikam na Bokru na Ismael na Searja na Obadja na Hanan.
