Woo kovatokoli vadudu
1 Woo ava, hava ningi eemhango inadi yuka, novashangi hava shange omatokolo mai, 2 opo va pe ovafyoona oushima moihokolola, ndele va nyeke ouyuki komapongo oshiwana shange, opo nee ovafiyekadi va ninge oshihakanwa shavo neefiye oinyekwa yavo. 3 Ndelenee otamu ka ninga ngahelipi hano mefiku lehandu nolehanauno eli tali di kokule? Okulyelye otamu ka hondama mu kwafwe, nemona leni tamu ke li tulika peni? 4 Kape nomhito imwe, okuningina mo mokati keenghwate ile okuwila mokati koonakudipawa. Ndele mwaaishe ei ehandu laye inali kandulwa po, ndelenee natango tuu eke laye ola yeluka.
Ehanauno lOvaassuria tali xunganekwa
5 Woo Asiria, ongola yehandu lange nodibo youpyuhandu wange. 6 Ame ohandi mu tumu, a ka lwife oshiwana shovahenakalunga, ndele handi mu lombwele a ka denge ovanhu voupyuhandu wange, a ka hakane noku ka likola nokunyeka, ye e va lyataule ngaashi onhata tai lyataulwa momapandavanda. 7 Ndelenee hasho Ye ta diladila ngaha, nohasho omutima waye otau dilonga; ndelenee ehalo laye olo okuhanauna po nokunyonauna po oiwana, hashimwe, oihapu. 8 Osheshi Ye ota ti: “Ovakulunhu vange aveshe kave fi eehamba? 9 Kalno inashi ningwa ngaashi Karkemis sha ningwa, naHamat ongaashi Arpad, naSamaria ongaashi Damaskus? 10 Ngaashi eke lange la hanga oilongo yoikalunga ve i kwete, oikalunga ya hongwa iwa i dule ei yomuJerusalem nomuSamaria, 11 vati itai ka ninga Jerusalem noikalunga yasho ngaashi nda ningile Samaria noikalunga yasho?”
12 Ndelenee Omwene ngeenge a wanifa oilonga yaye aishe komhunda yaSion nomuJerusalem, opo nee ame ohandi ka handukila oshiimati shounhwa womomutima wohamba yaAsiria nefulalalo lomesho aye elinenepeko. 13 Osheshi ye ota popi, ta ti:
“Onde shi ninga keenghono domake ange mwene,
nokeendunge dange mwene, osheshi ame ondi nomayele.
Neengaba dopokati koilongo noilongo ame onde di lundulula,
noituvikilwa yavo onde i tinha;
novakali omutumba komalukalwapangelo
onde va tuwa ko ngaashi omhedi.
14 Ndele eke lange ola kwata oupuna woilongo
ngaashi oshihadi shodila,
ngaashi omunhu ta toola omai a fiwa,
osho ngaha ame nda kwata edu alishe,
ndele inapa kala nande umwe e linyengifa omavava
ile a makula omilungu ile a kwena.
15 “Ekuva otali dulu tuu mbela okulifimaneka nokukondjifa ou te li kefa, noshishaaxa otashi linenepeke nokukondjifa ou te shi shaaxifa? Ngaashi ngeno oshimwati otashi dulu okuvikavikila ou e shi kwete, ile odibo ngeno tai liyelula, ngaashi ngeno yo ihe fi oshiti?”
16 Onghee hano Omwene, Omwene womatanga ovakwaita, ota tumine movakwaita vaye va ondoka omukifi wokunangatela, nokoshi yoshinge shaye otaku ka pya ngaashi omundilo wa xwama tau xwike. 17 Ndele ouyelele waIsrael otau ka ninga omundilo nOmuyapuki waye omutemo womundilo, ndele tau ka lungwinifa po omano neeshosholo noku i mana po mefiku limwe alike. 18 Ndele ta ka hanauna po yo ewapalo leefuka daye nolomapya aye oiimati okudja momwenyo fiyo molutu, opo lo otali kala ngaashi omunaudu ta nangatele. 19 Nomiti odo tadi xupu meefuka daye, ke dihapu nokamati otaka dulu oku di shanga.
Elidilululo loixupe yomuIsrael
20 Ndele mefiku tuu olo oonakuxupa vomuIsrael nomafyaalela omeumbo laJakob itave lineekele vali ou e va denga, ndelenee otava kala nokulineekela Omwene Omuyapuki womuIsrael moshili.
21 Oonakuxupa otava ka alukila, oonakuxupa vaJakob, kuKalunga omunaenghono. 22 Osheshi, oshiwana shoye Israel nande shi kale shi fike pehekedu lokefuta, oixupe aike yomuvo tai aluka ko. Heeno, ehanauno olo la pangelwa, otali uya li yadi ndo ouyuki. 23 Osheshi omhangela yehanauno, Omwene, Omwene womatanga ovakwaita ote i wanifile pokati kedu alishe!
24 Onghee hano Omwene, Omwene womatanga ovakwaita ota ti: “Akutu oshiwana shange u li muSion, ino tila Asiria, ou te ku denge noshimwati note ku yedele odibo panghedi yOvaegipiti. 25 Osheshi ope na okafimbo kanini natango, opo nee onya tai wanifwa, nehandu lange tali yuka moku va mana po sheke. 26 Ndele Omwene womatanga ovakwaita ota ka vikavika ongola kombada yaAsiria ngaashi mefiku linya, Midian sha dengelwe pomamanya aOreb; nodibo yaye tai ka kala kombada yefuta, note ke i yeda ngaashi e shi ningile Ovaegipiti.
27 “Ndele mefiku tuu olo omutengi waye otau di ko kepepe loye nondjoko yaye omofingo yoye; nondjoko otai teka omolweondo.” 28 Oye okwa dja kuRimmon, nokwe uya kuAijat, ta pitile muMigron, oililongekidwa yaye ote i fii muMikmas; 29 tava pitile momhalungushu. MuGeba omo va onga eenhanda davo oufiku. Rama otashi kakama, Gibea yaSaul tashi i onhapo. 30 Kuwa onghuwo, oove okakadona kaGallim! Laisa, pwilikina! Woo oove, Anatot! 31 Madmena ta i onhapo, oonakukala muGebim, otava ka hondama. 32 Mefiku tuu olo ota uhala muNob, ndele ta dungadungile eke laye komhunda yokakadona kaSion, nokoshikulundudu shaJerusalem.
33 Ndelenee tala, Omwene, Kalunga komatanga ovakwaita ota tete po oitai meenghonohalwifi doixuna nomalupwelele aa makula otaa kewa po, naadi diledile otadi ka xupipalekwa. 34 Ndele ta ke po omufitu nomuulu nekuva, nomuulu waLibanon otau kewa po kOmunaenghono.
1 Owee ku imba mbe zikamisa omatwako omahasemba, na ku imba mbe tjanga omazikamisiro wokuṋiṋikiza na wo otjiwaṋa tjandje! 2 Komuhingo mbwi owo ve yeka ovasyona ondjira yousemba, nu ve tjaera ovahepe kutja ave ha munu ousemba wawo; wina ve huura ovahepundu, nu ve punda ozosewa. 3 Mamu tjiti vi meyuva Ndjambi mu me mu vere? Mamu tjiti vi, eye tji ma eta otjiwonga ku eṋe okuza kehi rokokure? Mamu tupuka ku uṋe okukaningira ombatero? Outumbe weṋu mamu u horeke pi? 4 Eṋe mamu twarewa otja ovahuurwa, nu mamu ṱu movita. Nu nangarire kutja pa tjitwa nao, omazenge wa Muhona kaye yanda; eke re ingee ra ropororerwa okuvera.
Ndjambi ma tanda Asirie
5 Muhona wa tja nai: “Owee kove, Asirie! Ami me ku ungurisa otja ongwinya yokuvera na yo imba mbu mbi nomazenge na wo. 6 Ami me hindi Ovaasirie kutja ve karwise otjiwaṋa otjirunde, ihi otjiwaṋa tji tje ndji pindikisa. Meve hindi kutja ve kapunde, ve kahuure nu ve katombe otjiwaṋa otja ondova momivanda.”
7 Nungwari ombara ya Asirie i nomeripuriro wayo oini woutwe momutima. Oyo ye rimana okuyandeka oviwaṋa ovingi. 8 Oyo i rihiva ai tja: “Ovahongore vandje avehe owo kazombara are? 9 Ami mba huura ovihuro ooKalno na Karkemis na Hamat na Arpad. Wina mba huura ovihuro Samaria na Damaskus. 10 Ami mba roporora eke randje okuvera na ro omauhona nga nge rikotamena koomukuru vovisenginina, oomukuru voviserekarera ovihongwa ovingi tjinene pu imbi ovya Jerusalem novya Samaria. 11 Otja punga amba nyona Samaria noviserekarera vyoomukuru vatjo avehe vovisenginina, kapunga ame tjiti kOjerusalem noviserekarera vyatjo are?”
12 Nungwari Muhona ma tja nai: “Ami tji mba mana oviungura, mbi me tjiti kondundu Sion na mOjerusalem, me vere ombara ya Asirie mena romerihiviro nomeritongamisiro wayo aehe.”
13 Ombara ya Asirie i rihiva ai tja: “Oviṋa avihe ami mbe vi tjita omuini. Mbi nomasa, owami onongo nu mbi nozondunge. Ami mba isa po omiruko mbya haṋa omahi woviwaṋa, nu mba huura ovihuze, mbi va pwikire. Otja ondwezu yongombe ami mba tomba otjiwaṋa tji tja tura mo. 14 Oviwaṋa vyouye vya ri otja otjiruwo tjonḓera, nami mba wonga outumbe wavyo tjimuna omundu tji ma wongo omai nga isiwa nao uriri. Kape notjivava tji tja pakapaka okundjitirisa, nu kape notjinyo tji tja yahamwa okundjirokohera!”
15 Nungwari Muhona ma tja nai: “Ekuva mari sora okutya kutja oro enanḓengu pu ingwi ngu ma ke na ro are? Otjikonde matji sora okutya kutja otjo otjinanḓengu pu ingwi ngu ma kondo na tjo are? Ongwinya kai yere omundu; omundu ongu yera ongwinya.”
16 Muhona Ndjambi Omunamasaaehe opu ma hindire ohoko kutja a vere na yo imba mba ṋuna. Otutu twawo otunamasa matu sesetwa i omuriro omusesete. 17 Ndjambi ngu ri ondjerera ya Israel ma rire omuriro. Omuyapuke wa Israel ma rire orururumo ndu maru seseta oviṋa ngamwa avihe moure weyuva rimwe, nangarire omakuiya nominanyiva. 18 Eye ma nyono omahwa we nga nyomoka nawa tjinene, notjikunino tje tjomiti vyovihape tjimuna omutjise omuzeu tji u yendayenda amau zepa omundu. 19 Mape kara omiti ouṱiṱi vyehwa re uriri, nangarire okanatje okazandu mbi make yenene okuvivara.
Ovandu ouṱiṱi mave kotoka
20 Oruveze maru ya, otjiwaṋa tja Israel tji tja hupa, nonganda ya Jakob ndja yamwa, mu mave isa okuriyameka kOvaasirie mbe ve tona. Owo mave riyameke nouṱakame ku Muhona, Omuyapuke wa Israel. 21 Otjihupe tja Israel matji kotoka ku Ndjambi wawo omunamasa. 22 Nangarire kutja nambano pe nOvaisrael ovengi tjinene mbe ṱeki peheke pomukuro wokuvare, maku kakotoka ovandu ouṱiṱi uriri. Omayandekero ya tyerwa otjiwaṋa, nombanguriro osemba mai ya otja omupupo. 23 Tjiri, Muhona Ndjambi Omunamasaaehe ma eta omanyoneno kombanda yehi arihe otja pa heya.
Muhona ma vere Asirie
24 Muhona Ndjambi Omunamasaaehe opu ma tjere nai: “Tjiwaṋa tjandje tji tja tura mOsion! Amu tira Ovaasirie, nangarire kutja owo mave mu ṋiṋikiza tjimuna Ovaengipte tjaave tjiti. 25 Moure woruveze orusupi ami me isa okuvera eṋe, tjazumba otji meve yandeke momazenge wandje. 26 Ami, ngu mbi ri Muhona Omunamasaaehe, meve tono nongora yandje tjimuna tji mba tonene Ovamidian pOruuwa rwa Oreb. Ami me vere Asirie otja tji mba vera Engipte mOmuronga wOtuu. 27 Meyuva ndo ami me mu kutura kouvara wOvaasirie, nomutwaro wawo omuzeu kau tji nokumuhavera rukwao koviṱuve vyeṋu.”
Omurwise ma ru
28 Otjimbumba tjovita tjOvaasirie tja huura otjihuro Aja! Otjo tja tuurunga otjihuro Migron, nu tja isa omitwaro vyatjo mOmikmas. 29 Otjo tja tanana omuṱurukira natji karara mOgeba. Ovature votjihuro Rama mave zezera, nu imba mba tura mOgibea, otjihuro tjombara Saul, va taura. 30 Ravaereye, vature va Galim! Purateneye, vature va Lajesa! Zireye, vature va Anatot! 31 Ovature va Madmena mave taura, novature va Gebim mave kaṱara. 32 Ndinondi ovanavita ve ri motjihuro Nob, nu mu tjo omu mave hutire ondundu Sion ozongomi, ihi otjihuro Jerusalem.
33 Muhona Ndjambi Omunamasaaehe meve kundu pehi tjimuna otutavi twokozondomba zomiti tu tu tja ndwipa tji matu kerwa pehi. Nu imba ovirangaranga noveritongamise mokati kawo mave wisirwa pehi nave susuparisiwa. 34 Muhona meve vanda pehi tjimuna omiti mbi ri mokati kehwa epote tji vi kerwa pehi nekuva, wina tjimuna omiti omiwamiwa vya Libanon otji mavi u.
