Jesus ta velula ndele ta longo ovanhu
1 Ndele opa ningwa, Ye eshi e uya meumbo lomukulunhu wOvafarisai mEshabata okulya omungome, vo ove mu nangela. 2 Ndele tala, moipafi yaye omwa li mu na omunhu a vela oshidinda. 3 Ndele Jesus okwa hovela okupopya ta ti kovanongo vomhango nokOvafarisai: “Osha yuka tuu okuvelula omunhu mEshabata ile ahowe?” 4 Ndelenee vo ova mwena filu. Ye okwe mu kuma, e mu velula ndele okwe mu lekela. 5 Ndele Ye okwe va lombwela: “Olyelye hano womunye e nondongi ile ongobe tai wile momufima, ndele ite i shili mo ngeno divadiva nande oku naEshabata?” 6 Ndele vo ova nyengwa okunyamukula eendjovo edi.
7 Ndele eshi a mona ovaenda ve lihoololela oipundi yokomesho, okwe va lombwela efaneko ta ti: 8 “Ngeenge ove to ifanwa kuumwe koshivilo shehombolo, ino kala omutumba koshipundi shokomesho, puha ningwe ngeenge tape uya omwiifanwa umwe e ku dule oulenga, 9 ndele ou e mu ifana amushe, ngeenge te uya aha tye kwoove: ‘Yapukila ou ndele opo u nokuya koshipundi shokonima wa fya ohoni.’ 10 Ndele ngeenge wa ifanenwa ko, kala omutumba koshipundi shokonima, naau e ku ifana, ngeenge te uya mo ote ku lombwele: ‘Kaume kange, ehena pombada,’ opo to fimanekwa moipafi yaaveshe ve li pamwe naave poshililo. 11 Osheshi keshe ou te linenepeke ota ninipikwa, naau te lininipike ota ka nenepekwa.”
12 Ndele Ye okwa lombwela ou e mu ifana po ta ti: “Ngeenge to pake po omwisha ile ouvalelo, ino ifana ookaume koye ile ovamwanyoko ile ovakweni ile ovashiinda voye oipuna, vehe ku ifane yo, ove u futwe ngaha. 13 Ndele ngeenge to pake po oitelekela, ifana ovakwanaluhepo noingudu noilema novapofi. 14 Ndele ove to ningi omunelao, osheshi ovo kave na eshi tave ku pe, ndele to ka futilwa menyumuko lovayuki.”
Efaneko loitendele ei inene
15 Ndele umwe womovaenda eshi e di uda okwa tya kuye: “Omunelao oyou ta ka lya omungome mouhamba waKalunga.” 16 Ndelenee Ye okwa tya kuye: “Omulumenhu umwe okwa teleka oitendele inene, ndele a shivila mo vahapu. 17 Ndele efimbo loitendele eshi la fika, ye okwa tuma ko omupiya waye a ka lombwele ovashivwa: ‘Ileni, osheshi ashishe sha longekidwa nokuli.’ 18 Ndele vo aveshe ova hovela okwaanya panghedi imwe. Wotete okwa tya kuye: ‘Ame onde lilandela epya, nondi nokuya ko ndi ke li tale, ohandi ku indile, popile nge.’ 19 Namukwao okwa tya: ‘Ame onda landa eenhani deendjoko nhano, ondi na oku ke di hetekela, handi ku indile, popile nge.’ 20 Nomukwao vali okwa tya: ‘Ame onda hombola, onghee itandi shiiva okuya ko.’ ” 21 “Ndele omupiya okwa aluka ndele okwa hepaululila omwene waye adishe, ndele mwene weumbo okwa handuka, ndele ta lombwele omupiya waye: ‘Endelela, inda keendjila nokomalila oshilando, ove u ka ete mo oingudu neehepele novapofi noilema.’ 22 Ndele omupiya okwa tya: ‘Omwene, onda wanifa eendjovo doye, ndele natango ope nonhele.’ 23 Omwene okwa lombwela omupiya: ‘Inda komalila omikunda nokomangholo eengubu, ove u va kondjife shili okuuya mo, eumbo lange li yade, 24 osheshi ohandi mu lombwele, kape na nande umwe womovalumenhu venya va ifanenwe ta makele oitendele yange.’ ”
Okushikula Jesus otaku pula shike?
25 Ndele eengudu dinene oda enda pamwe naye, Ye okwa punguluka ndele ta ti kudo: 26 “Ngeenge ope na ou te uya kwaame, ye ita tondo xe naina, omukainhu waye novana, novamwaina ovamati noukadona nomwenyo waye mwene nokuli, okwa nyengwa okuninga omulongwa wange. 27 Ndele ou ita humbata omushiyakano waye ndele ta shikula nge, ye ita dulu okukala omulongwa wange. 28 Osheshi ngeenge oku na ou womunye a hala okutunga ongulushungo, ita kala omutumba manga ngeno, ndele ta valula oitungifo, ngeenge oku na oimaliwa oku i wanifa, 29 opo shiha ninge, eshi a tunga ekanghameno ndele ota nyengwa oku i xulifa, aveshe ava ve mu tala, tava hovele oku mu sheka ndele tava ti: 30 ‘Omunhu ou okwa hovela okutunga, ndele okwa nyengwa okuxulifa.’ 31 Ile ngeenge oku na ohamba tai i koita i ka homone ohamba imwe, itai kala manga omutumba i lipulapule, ngeenge otai dulu nomayovi ayo omulongo umwe okushakeneka winya te uya nomayovi omilongo mbali? 32 Ndele ngeenge ya nyengwa, otai tumu ko ovatumwa, mukwao fimbo e li kokule ndele tai mu indile ombili. 33 Osho tuu kape na nande umwe womunye ta dulu okukala omulongwa wange, ngeenge ita efa aishe ye e i kwete.
34 “Heeno, omongwa oo oshinima shiwa, ndele omongwa ngeenge tau tutuka, otau nyenyepekwa vali nashike? 35 Inau wapalela mepya nomoushosho, otau ekelwashi ashike pondje. Ou e na omatwi okuuda, na ude ko.”
Jesus ma verukisa omuvere
1 Nu mesabata Jesus wa karere pehi potjiriro mondjuwo yomunane umwe Omufarisei, tjandje nao ovandu mave mu tjungire. 2 Nomundu umwe worive ngwa surire omutwi we ere ku Jesus, 3 nu Jesus wa purire ozonongo zomambo nOvafarisei na tja: “Okuverukisa mesabata kwa yandjerwa?”
4 Nungwari owo va mwinine uriri. Jesus arire tja kambura ingwi omundu, e mu verukisa, tjazumba e mu esa kutja a yende. 5 Eye wa tjere ku wo: “Owaṋi mokati keṋu ngu nomuatje omuzandu poo ongombe, nu tji ya wire mondjombo ngu hi nakukeinana tjimanga nangarire kutja omesabata?”
6 Nungwari owo kave sorere okumuzira otjiṋa hi.
Omerisusuparisiro nomasekirisiro
7 Jesus wa muna kutja ovaṋangwa tjiva mave ritoororere ovihavero imbi vyovatengwandu, notje ve serekarerera omasanekero nga: 8 “Tji wa ṋangwa komukandi worukupo, o kahaama kovihavero imbi vyovatengwandu. Ngahino umwe omunanḓengu pove wina wa ṋangwa, 9 nu ingwi ngwe mu ṋanga amuyevari eya, nu a tja kove: ‘Yandja oruveze ndwi komukweṋu ngwi.’ Nu otji mo yaruka koruveze rwokombundambunda awa ṱohoṋi. 10 Nungwari tji wa ṋangwa kahaame poruveze rwokombundambunda kokutja omukuṋange tje ya kove a tja: ‘Mukwetu, indjo mba kovihavero imbi vyovatengwandu.’ Ihi matji tjiti kutja ove u pewe ondengero i avehe mbu mwa haama pamwe. 11 Orondu auhe ngu me ritongamisa ma susuparisiwa, nu ngu me risusuparisa ma tongamisiwa.”
12 Jesus wa tjere ku ingwi ngwe mu ṋanga: “Tji wa ṱunu eriro romutenya poo rongurova, oṋanga omapanga woye poo ovangu nomarumbi novaṱena voye poo ovararanganda ovatumbe, mena rokutja owo tjiva kara nomariro ngahino mave ku ṋanga. Nu momuano mbo ove otji mo munu ondjambi mena raimbi mbi wa tjiti ku wo. 13 Nungwari tji wa kara nomukandi, isana ovasyona noviṱeṱu novaremane novapoṱu, 14 nu ove mo serwa ondaya, orondu owo kave nokusora okukupa ondjambi mena raimbi mbi wa tjiti ku wo. Ndjambi omuini ongu me ku pe ondjambi meyuva ndi ovasemba ndi mave penduka movakoke.”
Omasanekero womukandi omunene
(Mt 22:1-10)15 Umwe wa imba mba haamene potjiriro tja zuva otjiṋa hi, wa tjere ku Jesus: “Ovaṋingandu imba mbu mave kakara pehi potjiriro mouhona wa Ndjambi!”
16 Jesus wa tjere ku ye: “Pa ri omundu ngwa tjitire omukandi omunene, nu a isana ovandu ovengi. 17 Oruveze rwomukandi tji rwa yenena, arire tja hindi omukarere we kovaṋangwa ve na tja: ‘Indjeye, oviṋa avihe vya ṱunwa nu vya manuka!’ 18 Nungwari owo avehe va uta okurihepura no nokuriyarikaṋa. Omutenga wa tja komukarere: ‘Ami mba randa ehi romakunino, mbi sokukeritara; me riyarikaṋa kove, zuvira omaningira wandje.’ 19 Outjavari wa tja: ‘Ami mba randa omapanda yetano wozongombe, nu me kezerora; me riyarikaṋa kove, zuvira omaningira wandje.’ 20 Outjatatu wa tja nai: ‘Ami mba kupu nambano nai, punao hi nokuyenena okukara po.’
21 “Omukarere wa yaruka na kaserekarera omuhona we oviṋa mbi avihe. Omuhona wa pindika, narire tja tja komukarere we: ‘Hakahana, twende komivanda na kozondjira zotjirongo u kaete ovasyona noviṱeṱu novapoṱu novaremane!’ 22 Kombunda yokaruveze okaṱiṱi omukarere wa tja: ‘Muhona, pa tjitwa otja tjinga awa hee, nungwari ingee pe noruveze ndwa hupu.’ 23 Omuhona arire tja tja komukarere: ‘Twende kozondjira na kotuhito u kakondjise avehe ve ye okuhita mwi, kokutja ondjuwo yandje i ure. 24 Tjiri, me mu raere, kape na umwe wa imba mba isanewa ngu ma roro omariro wandje wongurova!’ ”
Okurira omuhongewa maku hee tjike?
(Mt 10:37-38)25 Ovimbumba ovingi vyovandu ngunda amavi ka wondja puna Jesus, eye wa tanaukira ku vyo na tja: 26 “Auhe ngu meya ku ami kamaa sora okurira omuhongewa wandje posi yaindu tja suvere ami tjinene pu ihe na ina, nomukazendu we, novanatje ve, novangu nomarumbi novaṱena kwe, nangarire pokurisuvera eye omuini. 27 Ingwi ngu hi nokutoora otjikoroise tje ne ndji kongorere, kamaa sora okurira omuhongewa wandje.
28 “Owaṋi mokati keṋu tja vanga okutunga otjiretundu, rutenga ngu hi nokukara pehi okusasaneka kutja omatungiro maye ningire tjike, a mune kutja ovimariva vingapi mbi ma hepa okuyenenisa omatungiro ngo? 29 Nu tje ha tjitire nao, eye kamaa yenene okumana ihi otjiretundu tja zu nokuzika inga omazikameno, nu imba avehe mbu mave mu munu mave yaruka okumuyora, 30 nu ave tja: ‘Tareye, omundu ngwi wa uta okutunga, nu eye wa urwa i okumana!’
31 “Nu ombara iṋe tji mai karwisa ombara ongwao, rutenga ndji hi nakuripura kutja novarumendu omayovi omurongo mbu i na yo, mai sora okukapirukira indji ongwao, ndji novarumendu omayovi omirongo vivari? 32 Tji i hi nokusora, indji ombara ongwao ngunda ai ri kokure, oyo mai ṱo kuningira ovahindwa kutja ve kazuvasane pe kare ohange. 33 Punao, auhe ngamwa ngu hi na okuyenena okuisa oviṋa vye avihe mbye na vyo, eye kamaa sora okurira omuhongewa wandje.
Omongwa omureze
(Mt 5:13Mk 9:50)34 “Omongwa owo otjiṋa otjiwa. Nungwari owo tji wa mana omutjato mau tjatisiwa na tjike? 35 Owo kau tji nombatero, kutja wa tuwa mehi poo kutja wa tuwa mombumbi; owokuimbirahiwa uriri. Ngu nomatwi okuzuva nga zuve!”
