Evelulo lomufimbada
1 Ndele Petrus naJohannes ova ya motembeli pefimbo leilikano potundi onhimugoi. 2 Ndele mefimbo tuu olo opa etwa omulumenhu a humbatwa, ye okwa li e noudu wombada nghee a dalwa, keshe efiku ohave mu tula poshivelo osho shotembeli, sha lukwa Shawapala, a ehele oikwafa kwaava, hava i motembeli. 3 Opo nee eshi a mona Petrus naJohannes va hala okuya motembeli, okwe va pula ekwafo. 4 Ndelenee Petrus pamwe naJohannes ove mu tala, ndele tava ti: “Tala kufye!” 5 Ndele ye e va dakamena omesho, a teelela a pewe sha kuvo. 6 Ndelenee Petrus okwa tya: “Oshisiliveli noshingoldo nghi shi kwete, ndele eshi ndi shi kwete, ohandi shi ku pe: Omedina laJesus Kristus Omunasareti, fikama u ende!” 7 Ndele okwe mu kwata keke lokolulyo nokwe mu kaleka ofika, opo tuu opo eemhadi daye neemhando daye oda pama. 8 Ndele ye okwa nhuka po, ta kala ofika, ta ende ndele ta i pamwe navo motembeli, ta ende nokunhukauka ndele ta hambelele Kalunga. 9 Ndele ovanhu aveshe ove mu tala, eshi ta ende ta hambelele Kalunga. 10 Ndele vo ove mu dimbulukwa oye tuu ou ha kala omutumba poshivelo shinya shotembeli sha lukwa Shawapala, a pewe oikwafa, ndele ova haluka va kuminwa eshi she mu ningilwa.
11 Ndele ye eshi a li pamwe naPetrus naJohannes, ovanhu aveshe ova kwatwa konghumwe inene, nova endelela okwoongalela puvo molukala olo la lukwa laSalomo.
Petrus ta udifile motembeli
12 Ndele Petrus eshi e va tala, okwa tya kovanhu: “Ovalumenhu nye Ovaisraeli, eshi omwe shi kuminwa shike, ndele tamu tu tale shike, twa fa twe shi ninga keenghono detu vene ile kouyuki wetu, ou eshi ta ende? 13 Kalunga kaAbraham naIsak naJakob, Kalunga kootate, Oye a fimanekifa Omona Jesus, Oye tuu ou nye mwe mu yandja, nomwe mu lidimbika koshipala shaPilatus, ye eshi kwa li a pangela oku mu efa. 14 Ndele nye mwe lidimbika Omuyapuki nOmuyuki, nomwe lihalela omudipai. 15 Ndele Omwene womwenyo mwe mu dipaifa, Oye ou Kalunga e mu nyumuna koufi nafye otu li eendobwedi dasho. 16 Ndele kokwiitavela edina laye, eitavelo eli ola pameka omulumenhu ou mu mu wete nomu mu shii, neitavelo olo e li pewa kuJesus, ola velula oinhimbu yaye moipafi yeni amushe.
17 “Ndelenee paife, ovamwatate, ondi shi shii nye omwe shi ninga mokuhashiiva sha kweni, onye ngaashi novakulunhu veni yo. 18 Ndelenee osho ngaha Kalunga okwa wanifa osho e shi popifa nale omakanya ovaxunganeki aveshe, Kristus e nokuhepekwa. 19 Hano lidilululeni, nye mu lialuluke, omatimba eni opo a dimwe po, 20 opo nee koshipala shOmwene ku dje omafimbo omahekeleko, Ye e mu tumine Kristus Jesus, Oye ou mwe mu nuninwa nale. 21 Oye ou eulu la li li noku mu tambululula noku mu kwatela mo fiyo omafimbo enya, oinima aishe tai shunwa ponhele yayo, ngaashi Kalunga e shi popifa nale omakanya ovaxunganeki vaye ovayapuki. 22 Osheshi naMoses okwa tile: ‘Omwene Kalunga ote mu pendulile omuxunganeki omoovakweni, ongaashi ame, ye omu noku mu uda moinima aishe te i mu lombwele. 23 Ndele keshe omwenyo ou itau udu omuxunganeki ou, otau dimwa mo movanhu.’ 24 Novaxunganeki aveshe, okudja kuSamuel, novapopi aveshe ve mu shikula, kwa li va popya va xunganeka omafiku aa. 25 Ndele onye ovana vovaxunganeki novehangano, Kalunga e li ninga nootate, eshi a tonga kuAbraham: ‘Moludalo loye omapata aeshe omounyuni otaa nangekwa noupuna.’ 26 Onye ava Kalunga e mu nyumunina tete Omona Jesus nokwe mu tuma oku mu nangeka noupuna, ngeenge mwe lidilulula keshe umwe kowii waye.”
Omurumendu otjipu ma verukisiwa
1 Eyuva rimwe Petrus na Johanes va ire pamwe kondjuwo ya Muhona mondatu yomapeta, ndji ri oiri yongumbiro.Ondjuwo ya MUHONA 2 Kamanga arire tji pa etwa omurumendu ngwa kwatwa otjipu tja zire mezumo raina. Eyuva arihe peke eye aa toorwa okukatuwa pomuvero wondjuwo ya Muhona, imbwi mbuya ku zu Omuwa, kutja a ningire ovyotjari ku imba mbu mave hiti mondjuwo ya Muhona. 3 Neye tja muna Petrus na Johanes averi pokuhita mu yo, arire tje ve ningire okupewa okaṋa kotjari. 4 Petrus na Johanes va tara ongarate mu ye, nu Petrus a tja: “Tara mu eṱe.” 5 Eye arire tja vete omeho we mu wo, e nomaundjiro wokutja owo mave mu pe okaṋa. 6 Nungwari Petrus wa tja nai ku ye: “Ovimariva ami hi na vyo, nungwari ihi tji mbi na tjo me ku pe: Mena ra Jesus Kristus wa Nasaret, sekama u kawondje!” 7 Neye we mu kambura pokuoko kwe okunene, e mu kengamisa nu tjimanga ozombaze novingombwe vye arire tji vya hara omasa. 8 Nu omurumendu otjipu ngwi wa tuka peyuru, a kurama kozombaze ze na utu okuryanga. Tjazumba arire tja hiti puna wo mondjuwo ya Muhona ama ryanga, ama tuka peyuru nama tanga Ndjambi. 9 Ovandu avehe ve mu muna ama ryanga nokutanga Ndjambi. 10 Nowo tji ve mu zemburuka kutja eye ngwi ngwaa kara pokuningira ovyotjari pOmuvero Omuwa wondjuwo ya Muhona, arire tji va temwa nokukumisiwa i otjiṋa tji tja tjitwa ku ye.
Petrus ma zuvarisire mondjuwo ya Muhona
11 Omurumendu otjipu ngwa verukisiwa wa kakatera ku Petrus na Johanes, novandu avehe va utuka okuwongarera pu wo mEtuwo ndi ku za ora Salomo, ava himwa. 12 Nu Petrus tja muna ovandu mba, arire tja zuvarisa nai ku wo: “Varumendu Ovaisrael, mwa himinwa tjike notjiṋa hi, nu mamu tu tarere tjike tjinene nai aayo onomasa wetu poo onoupore wetu oveni ombu twa tjiti na wo kutja omurumendu ngwi a ryange? 13 Ndjambi wa Abraham na Ndjambi wa Isak na Ndjambi wa Jakob, okutja ingwi Ndjambi wootate mukururume, wa yandja ondjozikiro ye kOmuna we Jesus. Nungwari eṋe mwe mu yandja mouvara wovahonapare namu mu pataṋa komurungu wa Piltaus, nandarire kutja Pilatus wa tyere okumukutura. 14 Eye wa ri omurumendu omuyapuke nomusemba, nungwari eṋe mwe mu imbirahi, nu moruveze rwanao amu ningire Pilatus kutja e mu kuturire omurumendu omuzepe. 15 Eṋe mwa zepa ingwi oMuhona omuini womuinyo, nungwari Ndjambi we mu pendura movakoke, neṱe oweṱe mbu tu ri ovahongonone wotjiṋa hi. 16 Omasa we nokukambura mena re ombya zeuparisa omurumendu otjipu ngwi ngu mamu munu nu ngu mamu tjiwa; nongamburiro ye mu Jesus ondja verukisa omurumendu ngwi ngwa kurama mba komurungu weṋu amuhe.
17 “Nambano, vakwetu, ami me tjiwa kutja imbi eṋe novanane veṋu mbi mwa tjita ku Jesus mwa tjita mokuhatjiwa. 18 Nungwari nambano Ndjambi wa yenenisa omambo nga nga hungirire rukuru notjinyo tjovaprofete avehe kutja Omutwirisiwa We u sokuhihamisiwa. 19 Punao, ritanaura ye momitima, nu mu vingurukire ku Ndjambi, kokutja eye e mu isire ourunde weṋu. 20 Nu otji maku ya otuveze twomasuviro tu matu zu ku Muhona, neye ma hindi Jesus, ingwi ngu ri Omutwirisiwa, ngu mwa toororerwa rukuru. 21 Eye ma sokukara meyuru nga kotuveze twi oviṋa avihe tji mavi yarurwa koupe otja Ndjambi pa hungirire rukuru notjinyo tjovaprofete ve ovayapuke. 22 Orondu Moses wa tjere nai: ‘Muhona Ndjambi woye me ku pendurire omuprofete ohamukwao na ami mokati kovakweṋu votjiwaṋa tjeṋu; ku ye nga rire ku mwa sokupuratena mu avihe mbi me mu raere. 23 Auhe ngu hi nakupuratena komuprofete ngwi ma kondwa kotjiwaṋa tja Ndjambi nu a yandekwa.’ 24 Novaprofete avehe, mba ri nombuze okuhungira, okuza ku Samuel nokombunda yanao, wina va hongononene oviṋa mbi mbya tjitwa momayuva nga. 25 Omakwizikiro Ndjambi nga kwizikirire notjinyo tjovaprofete ya tjitirwa eṋe, nu oweṋe mbu mu ri ovanatje vomerikutiropamwe Ndjambi nga tjitire nooiho mukururume, indu tja tjere nai ku Abraham: ‘Nu omihoko avihe mbi ri kombanda yehi mavi serwa ondaya mozondekurona zoye.’ 26 Ndjambi otja toorora Omuna we na tenge okumuhinda ku eṋe kutja e mu sere ondaya mokutanaura auhe weṋu a ise omaurunde we.”
