Ovajuda tave lilongekida okushuna
1 Ndele momudo wotete waKores, ohamba yaPersia opo ondjovo yOmwene e i lombwela Jeremia, i wanifwe Omwene okwa pendula omhepo yaKores, ohamba yaPersia, i shiivifile oshilongo shayo ashishe ndele ye shi shanga yo monhumwafo nokutya: 2 “Kores, ohamba yaPersia, tai ti ngaha: Omwene, Kalunga komeulu, okwa yandja mepangelo lange oilongo aishe yokombada yedu, nokwa lombwela nge ndi mu tungile ongulu muJerusalem osho shi li muJuda. 3 Keshe umwe womoshiwana shaye, Omwene Kalunga kaye na kale naye ndele na ye kuJerusalem shomuJuda, ndele na tunge ongulu yOmwene, Kalunga kaIsrael. Oye Kalunga, ou e li muJerusalem. 4 Ndele keshe umwe ou a xupa, monhele oyo ta kala ngaashi omunailongo, ye e nokupewa kovalumenhu vomonhele oyo oshisiliveli noshingoldo noinima noimuna neeshali dehalo liwa dongulu yaKalunga muJerusalem.”
5 Opo nee ovakulunhu vomapata omuJuda naBenjamin va fikama, novapristeli nOvalevi, keshe umwe omhepo yaye ya pendulwa kuKalunga a fikama, a ka tunge ongulu yOmwene, oyo i li muJerusalem. 6 Novashiinda aveshe vavo va kwafa oinima yoisiliveli noshingoldo noimuna neeshali di nondilo, ponho yaaishe ei ova eta eeshali dehalo liwa. 7 Nohamba Kores ya yandja oinima yongulu yOmwene oyo ya kufwa kuNebukadnesar muJerusalem, ndele e i tula mongulu yaKalunga kaye. 8 Ndele Kores ohamba yaPersia, ye i yandja kuMitridat, elenga lomamona. Ndele lo ole i vala moku i yandja kuSesbassar, omukulunhu wOvajuda. 9 Nomuvalu wayo wa li: oiyaxa omilongo nhatu yoshingoldo, oiyaxa eyovi yoshisiliveli, eembele omilongo mbali nomugoi, 10 omakopi omilongo nhatu oshingoldo, omakopi omafele ane nomulongo oshisiliveli noinima imwe eyovi. 11 Oinima aishe yoshingoldo noyoshisiliveli ya li omayovi atano nomafele ane. Oinima ei aishe Sesbassar okwe i eta, eenghwate eshi da dja kuBabilon ndele tadi i kuJerusalem.
Kirus ma rakiza Ovajuda kutja ve yaruke
1 Mombura ondenga youhona wa Kirus, ombara ya Persie, Muhona wa yenenisa omambo, nga hungirire notjinyo tjomuprofete Jeremia. Eye wa ṱuna omutima wa Kirus kutja a tjange omarakiza ngu maye karesewa neraka enene ngamwa akuhe mouhona we, ngu maye tja nai:
2 “Indi erakiza rombara Kirus wa Persie, ma rakiza kutja Muhona, Ndjambi weyuru, we ndji zika okurira ombara yomauhona mouye auhe, nu we ndji pa omerizirira wokutja mbi mu tungire ondjuwo ondjapuke mOjerusalem, mehi ra Juda. 3 Ndjambi nga kare puna eṋe amuhe, mbu mu ri otjiwaṋa tje. Twendeye kOjerusalem, mu katungurure ondjuwo ya Muhona, Ndjambi wa Israel. Eye onguri Ndjambi ngu rikotamenenwa mOjerusalem. 4 Tji pena tjiva votjiwaṋa tja Ndjambi mbe ri mouhuura nu mbu mave hepa ombatero yokuyaruka, ovaranganda na wo ngave ve vatere. Ngave ve pe osilveri nongoldo, nomitwaro novinamuinyo, na wina oviyandjewa vyozombunguhiro zombango yawo oveni, vi rire ovyondjuwo ya Muhona mOjerusalem.”
5 Nu imbi oviuru vyozonganda zomuhoko wa Juda nowa Benjamin, novapristeri nOvalevi, na ngamwa auhe warwe Ndjambi ngwa ṱunu omutima we nge rirongerera okukatungurura ondjuwo ya Muhona mOjerusalem. 6 Ovararanganda na wo avehe ve ve vatera, nave ve pe oviṋa ovingi; osilveri nongoldo, oviungurisiwa, novinamuinyo, noviyandjewa ovikwao ovinanḓengu, noviyandjewa vyozombunguhiro zombango yawo oveni, vi rire ovyondjuwo ya Muhona.
7 Ombara Kirus we ve yarurira ovitjuma mbya huurirwe i ombara Nebukadnesar mondjuwo ya Muhona mOjerusalem, nu mbya twire mondjuwo onḓere yomukuru we wotjisenginina. 8 Eye we vi yandja ku Mitredat, omutjevere omunene wovihuze vyouhona, ngwe vi varera Sesbasar, ongooneya ya Juda, komuhingo mbwi:
9 Oviyaha vyongoldo vyombunguhiro 30
oviyaha vyosilveri 1,000
oviyaha ovikwao 29
10 ovinwino vyongoldo 30
ovinwino vyosilveri 410
ovitjuma vyarwe 1,000.
11 Avihe kumwe vya ri ovitjuma 5 400 vyongoldo novyosilveri noviṋa ovikwao vyarwe mbya etererwa i Sesbasar, indu eye novahuurwa ovakwao tji va zire kObabilon okuyenda kOjerusalem.
