Omayambo omehangano likulu oihetekela yongaho
1 Heeno, nehangano linya lotete ola li li neemhango delongelokalunga nouyapukingulu walo woukwambada yedu, 2 osheshi etwali ola dikwa ngaha: tete omwa li mu nolupale lotete, omo mwa kala oshikwatelwalamba noshitaafula nomingome detaliko, onhele ei oya ifanwa “ouyapuki,”Etwali ola dikwa ngaha: tete omwa li mu nolupale lotete…onhele ei oya ifanwa ‘ouyapuki’. 3 ndele konima yetukulifo etivali okwa li ku na olupale la lukwa “ouyapukielela,” 4 omo mwa li mu noaltari yoshingoldo yokutwimina, noshikefa shehangano sha vaekwa noshingoldo keembinga adishe, musho omwa li oshimbudju shoshingoldo omo mwa kala omanna, onhaili yaAron ya tutuma omafo noipelendemanya yehangano, 5 nokombada yasho okwa fanekelwa ovakerubi voshinge va tuvika oshituviko shekwatakanifo, oinima ei kai nomhito yokupopiwa paife shimwe nashimwe.
6 Ndele oinima ei aishe eshi ya li ya longwa ngaha, ovapristeli ohava i mo efimbo keshe molupale lotete letwali okuwanifa oilongayakulo, 7 ndelenee mushinya oshitivali, omupristeli omukulunhu oye aeke ha i mo lumwe aluke omudo keshe, ita i mo ehe nohonde, te i yambele omolwaye mwene nomolwomatimba oshiwana, aa inaa ningwa owina. 8 Osho ngaha Omhepo Iyapuki ta holola ondjila yokuya mouyapukielela inai yeululwa, olupale lotete letwali fimbo li li po. 9 Eshi osho efaneko tali faneke efimbo lopaife, panghedi yasho tapa yandjwa eeshali nomayambo oo itaa dulu okuninga omuyakuli womelongelokalunga a kale a wana a pwa meliudo laye, 10 ndelenee ngaashi oinakuliwa noikwakunuwa, nomalikoshelo e lili no ku lili, oyo omhango yopambelela, ya tulwa po i kale fiyo efimbo lomhango ipe le uya.
Oupristeli waKristus nhumbi wa wana po
11 Ndelenee Kristus eshi a ninga omupristeli omukulunhu wouwa wokomesho, okwa tokola metwali linene nola wanenena li dule linya, noinali tungwa nomake, nokutya olo kali fi lomeshito eli, 12 nokwa ya mo mouyapukielela hanohonde yoikombo noyeenhana, ndelenee onohonde yaye mwene lumwe aluke, nokwa wanifa ekulilo laalushe. 13 Osheshi ohonde yeemhedi noyoikombo ya shaminwa nomute wondema yondjelipa wa undwa kwaava va nyata, ngeenge tau va yapula, otava koshoka pambelela, 14 unene hano ohonde yaKristus, ou a li ehe na nande oshipo, e liyandja Ye mwene eyambo kuKalunga okOmhepo yaalushe, oyo tai ka kosha omaliudo etu okoilonga ei ya fya okulongela Kalunga omunamwenyo.
Kristus Oye Omupokati wehangano lipe
15 Onghee hano Oye a ninga Omupokati wehangano lipe, osheshi efyo laye ola ninga ekulilo lomanyono efimbo lehangano lotete, ovaifanwa opo va mone efyuululo laalushe la udanekwa. 16 Osheshi apa pe na eudaneko lefyuululo, efyo lomufyuululifi li nokushiivika shili, 17 osheshi eudaneko lefyuululo otali pamekwa kokufya, lo kali neenghono omufyuululifi fimbo e nomwenyo. 18 Onghee hano nehangano linya lotete yo inali yapulwa pehe nohonde, 19 osheshi Moses eshi kwa li a mana okuleshela oshiwana ashishe oipango aishe pamhango, okwa kufa ohonde yeenhana noyoikombo pamwe nomeva nolududi litilyana, naisopi nokwa shamina omushangwa woovene noshiwana ashishe, 20 nokwa tya: “Ohonde ei oyo yehangano olo Kalunga e li mu dikila.” 21 Ndele osho tuu etwali noikwatelwa aishe yomelongelokalunga okwe i shamina nohonde. 22 Ndele hanga aishe tai yapulwa nohonde pamhango, nokape nekufilepo lomatimba pehe netiko lohonde.
23 Hano omafano aainya yomeulu e nokuyapulwa nomayambo e li ngaha, ndelenee oikwameulu yoovene i nokuyapulwa nomayambo mawa e dule aa. 24 Osheshi Kristus ina ya mouyapuki wa tungwa nomake, oo efano longaho laawinya washili, ndelenee okwa ya meulu loovene, opo a ka holoke koshipala shaKalunga paife molwetu, 25 hakutya, e liyandje eyambo luhapu, ngaashi omupristeli omukulunhu ha i mo keshe omudo mouyapukielela e nohonde ihe fi yaye mwene, 26 osheshi ngeno kasha li ngaha, ngeno okwa li a wana okuhepekwa luhapu nghee tuu ounyuni wa shitwa. Ndelenee paife Oye a holoka lumwe aluke opexulilo lomafimbo ounyuni, a kufe po omatimba okeliyandjo laye mwene ngeyambo. 27 Nongaashi ovanhu va ufilwa ve nokufya lumwe aluke nokomesho etokolo, 28 osho tuu naKristus yo, eshi a yandjelwe lumwe aluke eyambo a kufe po omatimba avahapu, ta ka holoka olutivali ehe netimba kwaava have mu teelele, va mone exupifo.
Omerikotameneno wokombanda yehi noweyuru
1 Omerikutiropamwe inga omatenga ya ri nomazikamisiro womerikotameneno, nu wina ya ri nopotjouyapuke pu pa tungirwe i ovandu. 2 Nu pa tungirwe Ondanda yOmerikutiropamwe, nu metuwo etenga ndi yari isanewa kutja Otjouyapuke, mwa ri otjikurameno tjomamunine, notjiriro ku kwa ri ozomboroto nde punguhirwa Ndjambi. 3 Kongotwe yerapi etjizikize oritjavari kwa ri etuwo ndi yari isanewa kutja Otjouyapukeyapuke. 4 Mutjo omu mwa ri otjipunguhiro tjongoldo tjomatwimisiro womoro omuwa, nOtjipwikiro tjOmerikutiropamwe tji tja twirwe ko ongoldo atjihe. MOtjipwikiro hi mwa ri ehoro rongoldo mu mwa ri otjimana, nokati ka Aron ku ka nyomokere omaso nokutauka osunda, novitjangero imbi vivari vyomawe mu mwa kororerwe inga omatwako omurongo. 5 Kombanda yOtjipwikiro tjOmerikutiropamwe kwa ri ovakerubi mbaa ve raisa kutja Ndjambi ope ri mbo, nu mba tandavarisire ovivava vyawo kotjikamo tjomahanghanganisiro. Nungwari nambano eṱe katu nakuhepa okuhandjaura otjiṋa atjihe peke.
6 Noviṋa avihe vya ṱuninwe komuhingo mbwi. Eyuva arihe ovapristeri aave hiti metuwo etenga rOndanda yOmerikutiropamwe okukaungura oviungura vyawo. 7 Nungwari Omupristeri Otjiuru porwe ngwaa hiti metuwo ndi romokwara, nu aa tjiti nao rumwe mombura. Eye aa toora ombinḓu ne i punguhirire eye omuini nourunde wovandu mbu ve ha tjitirire wina. 8 Nu monḓunino aihe ndji Ombepo Ondjapuke ma honga kutja ondjira ndji twara kOtjouyapukeyapuke kaiya patururwa, etuwo etenga rOndanda yOmerikutiropamwe ngunda ari ri po. 9 Etuwo ndi otjisanekero tji ma tji raisa oruveze rwanambano. Pu mape hee kutja oviyandjewa nozombunguhiro zovinamuinyo nde punguhirwa Ndjambi, kamaaze sora okupwisa omeritjiviro womomutima waingwi ngu ma tjiti omerikotameneno. 10 Avihe mbi vya tjitirwa ovikurya nomanuwa nomakohororero womihingo pekepeke uriri. Omazikamisiro aehe nga ye ṱuna koviṋa vyopendje porwavyo, nu ya tuwa ko nga koruveze ndwi Ndjambi ndu ma ziki onḓunino ombwa nosemba.
11 Nungwari Kristus weya otja Omupristeri Otjiuru woviṋa oviwa mbi ri po nambano. NOndanda eye me karera mo oyo onene nombwa omanise nosemba; oyo kai ungurirwe nomake wovandu, okutja kayouye mbwi. 12 Kristus tja tuurungira mOndanda a kahite mOtjouyapukeyapuke, ka hitire mu tjo nombinḓu yozongombo noyozondana ondume, nungwari wa hitire rumwe uriri nombinḓu ye omuini ne tu etere onguturiro yaaruhe. 13 Ombinḓu yozongombo noyozondwezu zozongombe nomutwe wongombe ondema aavi pamenenwa kovandu ovahakohoke kokutja owo ve kohororwe kombanda, 14 nu hapo, ombinḓu ya Kristus, tjiri, ya yenena tjinene pupeṱapi okukohorora omitima vyetu na koviungura mbi twara konḓiro, kokutja eṱe tu karere Ndjambi omunamuinyo. MOmbepo ya Ndjambi Kristus we ripunguha omuini ku Ndjambi otja ombunguhiro ohinatjipo.
15 Komuhingo mbwi Kristus opa zokurira omuute womerikutiropamwe omape, kokutja imba mba isanewa i Ndjambi ve mune otjirumatwa tjaaruhe Ndjambi tja kwizika. Ihi matji sora okutjitwa, onḓiro ye tjinga ai kutura ovandu kozongatukiro nḓu va tjitire moruveze rwomerikutiropamwe omatenga.
16 Pe ri otja komazeva womahaṋeno weṱa: Rutenga pe sokuraisiwa kutja ingwi omuini weṱa wa ṱu, 17 orondu inga omazeva womahaṋeno weṱa owo katjiṋa, ingwi omuini weṱa ngunda e nomuinyo; owo kaye ungura eye ngunda e nomuinyo. 18 Omerikutiropamwe omatenga wina opu ye ha zokuzikamisiwa nokuhinombinḓu. 19 Rutenga Moses wa tjivisire kotjiwaṋa inga omazikamisiro aehe nga tjangwa mOmatwako. Tjazumba arire tja toora ombinḓu yozondana ozondume noyozongombo, ne i rungu mumwe nomeva, ne i pemenene kembo rOmatwako ama ungurisa okayao kohisopa nomainya wozonḓu omaserandu, 20 na tja: “Indji oyo ombinḓu yomerikutiropamwe Ndjambi nge mu rakizire okuṱiza.” 21 Nu momuhingo tjingewo Moses wa pamenena ombinḓu kOndanda yOmerikutiropamwe na koviṋa avihe, mbi ungurisiwa momerikotameneno. 22 Nu otja kOmatwako wa Moses oviṋa avihe vi kohororwa nombinḓu otja kOmatwako, nu nokuhinomatirahiro wombinḓu kape tjitwa ondjesiro yourunde.
Kristus eye ombunguhiro yatjiri
23 Novisanekero vyaimbi mbi ri meyuru vya sokukohororwa komuhingo mbwi. Nungwari imbi oviṋa vyomeyuru ovini vi hepa ozombunguhiro ozombwa komeho. 24 Orondu Kristus ka hitire motjouyapuke tji tja ungurwa nomake wovandu, nu tji tji ri otjiserekarera uriri tjaihi otjinitjini. Eye wa hita meyuru orini kutja eye a munikire eṱe komurungu wa Ndjambi. 25 Ingwi Omupristeri Otjiuru wOvajuda u hita mOtjouyapukeyapuke ombura aihe nombinḓu yotjinamuinyo; nungwari Kristus ka hitire mo okukeripunguha omuini potuingi. 26 Nungwari eye atja sokuhihamisiwa potuingi okuza kombutiro youye. Nungwari eye nambano wa munika rumwe na aruhe, komayeneneno wotuveze, okuisapo ourunde mokuripunguha omuini. 27 Omundu u sokuṱa rumwe uriri, nu tjazumba a pangurwa i Ndjambi. 28 Kristus wina otjinga a punguhwa rumwe kutja a ise po ourunde wovengi. Neye tji me riraisa porutjavari ke nokuera okuisapo ourunde, nungwari me ere okueta ondjamo ku imba mbu mave mu undju.
