Ouwa waKalunga ohau kalelele
Epsalme laDavid, lokwiimba peyapulo lotembeli.
1 Omwene, nda hala ndi ku fimaneke pombada,
osheshi Ove wa shila nge movayelani vange,
noino va pa omhito, va hafele nge.
2 Omwene, Kalunga kange,
nda li nde ku kwenaukila u kwafe nge,
ndele owa velula nge.
3 Omwene, Oove wa alula omwenyo wange moshovafi,
wa alulila nge komwenyo,
hinga ndi mbonyokele mombila.
4 Imbileni Omwene ehambelelo,
ovakoshoki vaye nye,
panduleni nokudimbulukwa edina laye liyapuki!
5 Osheshi ehandu laye ohali kala po
okafimbo kepakumo limwe,
nonghenda yaye otai kalelele omafiku aeshe;
mokutokelwa ekweno,
nomokusha ehafo li li po.
6 Eshi nda li ndi shii nda pama, opo nee nda tya:
“Itandi punduka nande.”
7 Omwene, molwohokwe yoye
wa pamekela nge omhunda yange;
ndele eshi wa holeka oshipala shoye, onda haluka.
8 Opo nee nde ku lalekida, Omwene,
nonda kuwa kwoove, Kalunga kange, nda tya:
9 “Mohonde yange oto mono mo ouwa washike,
ngeenge nda wile melambo?
Ondwi otai ku pandula mbela,
i udife oudiinini woye?
10 Omwene, ngeno u ude nge,
u file nge onghenda!
Omwene, Ove kala omukwafi wange!”
11 Enyeme lange, owe li shitukifa ehafotanhelo,
Ove owa dula nge oshikutu sheenghali,
ndele to dike nge ekwamo lehafo,
12 opo omwenyo wange u shiive oku ku imbila, itau loloka;
Omwene, Kalunga kange,
fiyo alushe handi ke ku hambelela!
Ongumbiro yokutja okuhepa
Epsalme ra David. Eimburiro pomayapuriro wOndjuwo ya Muhona.
1 Ami me ku tanga, Muhona, tjinga awe ndji yama;
nove wa tjaera ovanavita na ami kutja ave he ndji nyekerere.
2 Muhona, Ndjambi wandje, ami mba kwa ombatero kove,
nove we ndji verukisa.
3 Muhona, ove we ndji yama konḓiro;
tji mba ri mondjira yokupunda motjovakoke,
posi ya ove we ndji hupisa komuinyo.
4 Imburireye Muhona,
oweṋe tjiwaṋa tje otjiṱakame!
Rizemburukeye nena re eyapuke,
nu mu tje okuhepa kena re eyapuke!
5 Omazenge we ye kara oruveze orusupi uriri,
nungwari ouwa we u karerera nga aruhe.
Omahoze ye pupa ongurova,
nungwari muhuka enyando ari ya.
6 Tji mba ri mouṋingandu, mbe rihungirira nai:
“Himee yaraara nga aruhe!”
7 Muhona, ove we ndji ṱuna nawa;
we ndji yama otja otjiṱunga tjondundu.
Nungwari ove tji we rihoreka ku ami,
nami arire tji mba yaruka okutira.
8 Ami mba kwa kove, Muhona,
mbe riyarikaṋa ombatero yoye e tja:
9 “Mape vatere tjike, tji mba koka?
Mape vatere tjike, tji mba hiti meyendo?
Hapo ovaṱi mave sora okukutanga are?
Mave yenene okuzuvarisa ouṱakame woye are?
10 Muhona, ndji zuvira, nu u ndji tjariparere!
Rira omuvatere wandje, Muhona!”
11 Ove wa tjitukisa ondjenda yandje i
rire eimburiro rondjoroka;
wa isa po oruhoze rwandje
no ndji kutjire nenyando.
12 Otji me ku imburire ondangero,
nu hi nokumwina ko.
Muhona, Ndjambi wandje,
ami me ku tjere okuhepa nga aruhe.
