Eyambo loiveli noshitimulongo shomido nhatu
1 “Ndelenee ove ngeenge to uya moshilongo Omwene Kalunga koye te ke shi ku pa efyuululo, ndele ove to shi nangala nokukala musho, 2 opo nee ove u nokukufa moiimati aishe yotete yomomapya oye to i toola moshilongo eshi Omwene Kalunga koye te ke shi ku pa, ndele u noku i tula moshimbale, ndele ove u nokuya konhele oyo tai ka hoololwa kOmwene Kalunga koye, opo edina laye li kale mo, 3 ndele to i komupristeli ou e li po pefimbo olo, ndele u noku mu lombwela, to ti: ‘Onena eli ame ohandi hepaululile Omwene Kalunga nokutya, ame nde uya moshilongo osho Omwene e shi udanekela ootate nokwaana, e shi tu pe.’ 4 Nomupristeli e nokukufa oshimbale momake oye, ndele ye e noku shi tula komesho yoaltari yOmwene Kalunga koye. 5 Opo nee ove u nokuhepaulula moipafi yOmwene Kalunga koye, ndele to ti: ‘Tate okwa li Omuaram omuelaeli, ndele okwa ya kuEgipiti noko a kala novanhu vanini ngaashi omunailongo. Ndelenee oko ye a ninga oshiwana shinene shi neenghono novanhu vahapu. 6 Ndelenee Ovaegipiti ve tu hepeka ndele ve tu fininika, ndele ve tu twika oshilonga shidjuu. 7 Opo nee fye twa kuwa kOmwene Kalunga kootate, nOmwene okwe tu uda nokwa tala oluhepo letu noupyakadi wetu nokufininikwa kwetu; 8 nOmwene okwe tu pitifa mo muEgipiti neke li neenghono nokwooko kwa yeluka noilonga inene tai tilifa nomadidiliko noikumwifa. 9 Ndele Ye okwe tu eta monhele tuu ei, ndele e tu pa oshilongo eshi, edu tali tondoka omashini nomaadi eenyiki. 10 Apa onda eta hano paife oiimati yotete yomoshilongo, osho Ove Omwene we shi pa nge.’ Opo nee to i tula poshi koshipala shOmwene Kalunga koye, ndele ove u nokulinyongamena koshipala shOmwene Kalunga koye. 11 Ndele ove u nokunyakukilwa oinima aishe iwa Omwene Kalunga koye a yandja kwoove nokeumbo loye, oove nOmulevi nomunailongo, ou e li pwoove.
12 “Hano momudo omutitatu nokutya, momudo woshitimulongo, ngeenge wa yandja oitimulongo aishe, opo nee u nokupa Omulevi nomunailongo nofiye nomufiyekadi, opo va shiive okulya peenhu doye nokukuta. 13 Ndele ove u nokutya koshipala shOmwene Kalunga koye: ‘Oinima iyapuki onde i kufa meumbo, ndele nde i yandja yo kOmulevi nokomunailongo nokofiye nokomufiyekadi, oyo aishe pashipango shoye, ove we shi lombwela nge. Ame inandi tauluka noinandi dimbwa oshipango shoye nande shimwe. 14 Moluhodi lange inandi lya sha shomuyo, ndele inandi kufa mo sha fimbo nda li inandi yela, ndele inandi yandja sha komufi. Ame onda uda ondaka yOmwene Kalunga kange. Ame nda ninga ngaashi Ove wa lombwela nge. 15 Tala, hano apa poshi meumbo loye liyapuki meulu, ndele nangeka noupuna ovanhu voye Ovaisraeli noshilongo osho we shi tu pa, ngaashi wa udanekela ootate nokwaana, oshilongo tashi tondoka omashini nomaadi eenyiki.’
Ekumaido okuwanifa oipango
16 “Onena eli Omwene Kalunga koye te ku lombwele okushikula eenghedimhango edi nomalombwelo aa. Hano a diinina noku a wanifa nomutima woye aushe nomwenyo woye aushe. 17 Onena eli ove wa uda Omwene Kalunga koye te ku udifile nokutya, Ye a hala okukala Kalunga koye, ndele ove u nokweenda nomalila aye nokudiinina eenghedimhango daye noipango yaye nomalombwelo aye nokupwilikina ondaka yaye. 18 Ndele nena eli Omwene okwa shiivifa nokutya, ove oto ka kala oshiwana shaye mwene, ngaashi Ye e ku udanekela ndele ove to ka diinina oipango yaye aishe, 19 ndele Ye ote ke ku tula po kombada yoiwana aishe ei Ye e i shita, u mu pe ehambelelo nepandulo nefimano, ndele ove u ninge oshiwana shiyapuki kOmwene Kalunga koye, Ye ngaashi a udaneka.”
Ozombunguhiro zovitengakuhora
1 “Tji weya mehi Muhona, Ndjambi woye, ndi me ku pe okurira otjirumatwa, nu tji mo ri kambura ri rire ouini woye, no tura mo, 2 nu imbi ovitengakuhora vyovihape avihe, mbi mo kondo vi twa motjimbamba, nu u vi tware koṋa Muhona, Ndjambi woye, ku me ritoororere okukumbirwa. 3 Twende komupristeri ngu ma kara moviungura momayuva ngo, nu u katje nai ku ye: ‘Ndino me hongonona ku Muhona, Ndjambi woye, kutja mba hiti mehi Muhona nda kwizikira ootate mukururume noruyano nokuriyandja ku eṱe.’
4 “Omupristeri ngwi nga kambura otjimbamba hi meke roye ne ketjitwe komurungu wotjipunguhiro tja Muhona, Ndjambi woye. 5 Nu ove hongonona omambo nga komurungu wa Muhona, Ndjambi woye, amo tja: ‘Tate mukururume wa ri Omuaramea omuhangauke, tja twarere eṱunḓu re kOengipte okukatura ngo. Owo va ri ovandu ouṱiṱi tji va ya ngo, nungwari va karira otjiwaṋa otjinene notjinamasa. 6 Nungwari Ovaengipte ve tu tatumisa nokutuṋiṋikiza, nave tu ungurisa oviungura ovizeu vyoukarere. 7 Neṱe otji twa urakana ombatero ku Muhona, Ndjambi wootate mukururume; neye we tu zuvira na munu ondjenda nongondjero nombameno yetu. 8 Nu eye we tu yama neke re enamasa ne tu pitisa mOengipte. Wa tjita oviraisiro ovihimise noviṋa ovitirise. 9 Eye we tu eta nguno ne tu pe ehi ndi nde ura nomaihi nouitji wokuti. 10 Komuhingo mbwi otji mba eta ovitengakuhora vyehi ndi, ove, Muhona, ndi we ndji pa.’
“Nove otji mo twa otjimbumba hi komurungu wa Muhona, Ndjambi woye, no rikotamene ku ye. 11 Nu yoroka mena roviṋa avihe Muhona, Ndjambi woye, mbye ku pa puna eṱunḓu roye; imba Ovalevi novozonganda mba tura puna ove ngave yoroke puna ove.
12 “Mombura oitjatatu aihe, indji ombura yotjitjamurongo, tji wa zu nokuworonganisa otjitjamurongo atjihe tjovihape avihe, tji yandja kOvalevi na kovozonganda na kozosewa na kovahepundu mbe tura movirongo vyoye kutja ve rye nu ve kute. 13 Nu itja nai komurungu wa Muhona, Ndjambi woye: ‘Kape na tjimwe tjotjitjamurongo tjoviṋa oviyapuke tji tja sewa mondjuwo yandje; ami mbe tji yandja atjihe kOvalevi na kovozonganda na kozosewa na kovahepundu otja tji we ndji rakiza. Ami hi katukire nu hi zembire etwako nangarire rimwe rotjitjamurongo. 14 Ami hi na tjimwe tjavyo tji mba rya ngunda amba ri moruhoze, nu hi na tjimwe tjavyo tji mba twaerera ngunda amba ri omuhakohoke; nu hi na tjimwe tjavyo tji mba yandjere kovaṱi. Ami mba ri nonḓuviro kove, Muhona, Ndjambi wandje, nu mba tjita otja pu we ndji rakiza. 15 Tara pehi ku eṱe okuza komaturiro woye omayapuke meyuru, nu u sere ondaya kotjiwaṋa tjoye Israel na kehi, ndi wa yandja ku eṱe otja tji wa kwizikira ootate mukururume noruyano, ehi nde ura nomaihi nouitji wokuti.’
Israel otjiwaṋa tja Muhona omuini
16 “Ndinondi Muhona, Ndjambi woye, me ku rakiza okuṱakamisa omazikamisiro nomatwako nga; ye ṱakamisa nokuyetjita nomutima woye auhe, nomuinyo woye auhe. 17 Ove ndinondi wa tjiti kutja Muhona a hongonone kutja eye ma kara Ndjambi woye, nokutja mo ryanga mozondjira ze noṱakamisa omazikamisiro nomatwako nomaraerero we, no kara nonḓuviro ku ye. 18 Nu Muhona ndinondi wa tjiti kutja ove u hongonone kutja mo kara otjiwaṋa tje omuini otja pe ku kwizikira, nokutja mo ṱakamisa omatwako we aehe. 19 Wina eye we ku kwizikira kutja me ku tongamisa kombanda yoviwaṋa avihe mbya uta kohiviro na kondangero na kondjozikiro ye, nokutja mo kara otjiwaṋa otjiyapuke ku Muhona, Ndjambi woye, otja pa kwizika.”
