Epsalome lomulidilululi
Epsalome laDavid.
1 Omwene, uda eindilo lange,
Ove pwilikina eehelo lange.
Molwoudiinini woye itavela nge,
omolwouyuki woye.
2 Ove ino tokola omupiya woye,
osheshi kape na omunamwenyo
omuyuki koshipala shoye.
3 Akutu, omutondi ta taataa omwenyo wange,
ote u lyataulile poshi,
ota telatele nge momulaulu, ndi fe ava va fya nale.
4 Omhepo yange paife oya mbadapala,
omutima wange owa kanghelwa meni lange.
5 Ohandi dimbulukwa omafimbo onalenale,
oilonga yoye aishe ohandi i shipulula,
ame ndi shipaashipe okulonga kwoye akushe.
6 Omake ange ohandi a yelula kwoove;
omwenyo wange otau ku notelwa,
wa fa edu li nonghange. Sela
7 Omwene, endelela, ude nge!
Omhepo yange oya notelwa,
ino holeka nge oshipala shoye,
ndiha fe ava, va ya nale mombila.
8 Ngeenge taku shi, uditile nge ouwanghenda woye,
osheshi Oove nde lineekela.
Udikile nge ondjila, ame ndi ende nayo,
osheshi kwoove, oko handi yelula omwenyo wange.
9 Omwene, xupife nge movatondi vange!
Kwoove ohandi ka ningina ko.
10 Longe nge, ndi ninge eshi we shi hokwa,
osheshi Oove Kalunga kange.
Omhepo yoye iwa nai endife nge
mondjila ya fefengwa.
11 Omwene, molwedina loye kwafa,
ndi kale nomwenyo.
Molwouyuki woye kufe nge moudjuu.
12 Nomolwouwanghenda woye
hanauna po ovatondi vange,
Ove nyonauna po aveshe,
ava tava fininike nge,
osheshi aame omupiya woye.
Ongumbiro yombatero
Epsalme ra David.
1 Muhona, zuva ongumbiro yandje;
puratena komeriyarikaṋeno wandje.
Oove omuṱakame nomusemba,
arikana, ndji zira!
2 O pangura omukarere woye;
kape nomundu ngu he ri
omuhinandjo komurungu woye.
3 Omunavita na ami me ndji tezere,
eye me ndji tombere mehi;
me ndji patere motjovakamburwa monḓorera,
nami mbi ri otja omundu ngwa koka rukuru.
4 Ami mbe rihahiza oparukaze,
nu hi tji nomaundjiro.
5 Me zemburuka omayuva nga kapita,
me ripura na imbi avihe,
mbi wa tjita, nu me rihungirire momutima
imbi oviungura vyomake woye.
6 Ami mbi yera omake wandje kove mongumbiro;
omuinyo wandje u nonyota yoye
tjimuna ehi nda kukuta.
7 Arikana, hakahana okundjizuvira, Muhona!
Mba urwa mombepo yandje.
O horeke omurungu woye ku ami
kutja e ha sana na imba mbe ri momaendo.
8 Ndji esa mbi mune orusuvero
rwoye omuhuka auhe,
orondu tjinga ambe riyameka kove.
Ndji urikira ondjira, ndji mbi
sokutwara, orondu omaundjiro
wandje ya zikama move.
9 Ndji yama kovanavita na ami, Muhona,
orondu oove ngu u ri omaundiro wandje.
10 Ndji honga okuyenenisa ombango yoye,
orondu ove tjinga au ri Ndjambi wandje!
Ombepo yoye ombwa ngai ndji
hongorere mondjira ndja seruka.
11 Motjimbe tjena roye, Muhona,
ndji kareka nomuinyo;
oove omusemba ndji yama mombamisiro!
12 Yandeka ovanavita na ami otja
korusuvero rwoye
novendjipirukire avehe wina,
orondu owami omukarere woye.
