Ehambeleloimbilo lokufimaneka Kalunga
Epsalome, eimbilo mefiku leshabata.
1 Osha wapala unene okupandula Omwene,
nokwiimbila edina loye ehambelelo,
Ove ou wOkombadambada;
2 okuhepaulula ouwanghenda woye ongula inene,
nokutonga oudiinini woye oufiku;
3 mokushika okauta nonyalilo,
nokushika okaxumbafeta.
4 Osheshi Omwene, Ove wa hafifa nge mokulonga kwoye;
ohandi nyakukilwa oilonga yomake oye.
5 Omwene, oilonga yoye oinene, i fike peni!
Omadiladilo oye omale unene neenghono.
6 Omunhu ehe neendunge ite shi shiiva,
nelai itali shi koneke.
7 Ovadinikalunga eshi tava twiyuka ngaashi omwiidi,
novaningi vowii aveshe ngeenge tava hape ngaashi omiti,
otashi ningwa, vo va yaumuke ko fiyo alushe.
8 Ndelenee Omwene, Oove omunene
omutumbalekwa fiyo alushe!
9 Heeno, oshili, ovatondi voye, Omwene,
ovakondjifi voye shili otava nyonauka po;
ovaningi vowii aveshe otava halakanifwa.
10 Ndelenee oluvinga lange
oto li tumbifa pombada ngaashi olomhanda,
owa vaeka nge nomaadi mapelela;
11 Omesho ange okwa mona okufindika kwovatondi vange,
nomatwi ange e udite ehafo
molwoshiponga shovanawii ava tava fikamene nge.
12 Omukoshoki ota kulifwa,
a fa omuti womulunga, ota mene ta i pokule,
ngaashi omuti womusederi wokuLibanon.
13 Ova twikwa meumbo lOmwene,
otava tutuma momukunghulo
wondjuwo yaKalunga ketu,
14 vo nande nava kulupe, otava imike natango oiimati,
omiti ditalala da twiyauka omafo,
15 vo va kale tava udifa,
nokutya Kalunga Oye omuyuki,
emanya lange, muye kamu na nande oushima.
Eimburiro rokutanga Ndjambi
Eimburiro reyuva rEsabata.
1 Okokuwa okukutanga, Muhona,
nokuimburira ena roye, ove,
ngu u ri owOkombandambanda,
2 okuhongonona orusuvero roye orukarerere
omuhuka auhe nouṱakame woye ouṱuku auhe,
3 nongoma yomiko omurongo,
na kotjihumba na kotjiharpe.
4 Orondu ove, Muhona,
we ndji nyandisa omutima novitjitwa vyoye;
nami me yorokere oviungura vyomake woye.
5 Tjiri, oviungura vyoye ovinene, Muhona,
nourizemburuka woye oukoto tjinene!
6 Omundu eyova ke nokuvitjiwa,
nomuhinazondunge ke nondjiviro
moviṋa mbi:
7 Nandarire kutja ovanauvi mave
hapa otja ehozu,
novatjite vouvi mave nyomoka,
komaandero owo mave yandekwa nga aruhe;
8 nungwari, Muhona,
oove owOkombandambanda,
ngu karerera nga aruhe.
9 Orondu tara, ovanavita na ove,
Muhona, mave ṱu,
novatjite vouvi avehe mave rimbwa.
10 Ove we ndji harisa omasa tjimuna onyati
nu we ndji sera ondaya nenyando.
11 Ami mba muna okuhaverwa
kwovanavita na ami,
nu mba zuva omaririro wovanauvi.
12 Ovasemba mave hapa otja
omuti womandjembere,
owo mave kuru otja otupapa twa Libanon.
13 Owo ve ri otja omiti mbya kunwa
mondjuwo ya Muhona,
nu mbi nyomoka mondjuwo
ya Ndjambi wetu.
14 Ovyo vi twako ovihape nangarire
moukurupe wavyo,
naruhe ovyo oruhapo nu vi nomasa.
15 Owo ve hongonona kutja Muhona,
eye omusemba,
nokutja eye omuyame wandje,
nu mu ye kamu nondataiziro.
