Eemhango dovapristeli mokulya kwavo eeshaliyambo
1 Omwene okwa popya vali naMoses, 2 a lombwele Aron novana vaye ovamati: “Kaleni mwa lungama mokutambula kweni eeshali diyapuki dovana vaIsrael, odo tave di yapulile nge, opo muha shekife edina lange liyapuki. Aame Omwene. 3 Va lombwela nokutya, keshe ou womoludalo leni alishe ta ehene fimbo ine liyapula keeshali diyapuki edi ovana vaIsrael tave di yapulile Omwene, omwenyo ou u nokudimwa po koshipala shange. Aame Omwene. 4 Nande umwe womoludalo laAron, ou e noudu woshilundu ile etiko lomaxu, ita dulu okulya keeshali diyapuki fimbo ina fetwa mo. Naau ta kumu umwe ou e linyatekifa koshimhu ile ta kumu ou e netiko lomaxumbuto, 5 ile umwe ou ta kumu keshe epuka tali tumbanga, ndele te linyateke ngaha kulo ile ta kumu omunhu ou e linyatekifa kukeshe eshi tashi nyateke omunhu, 6 omunhu tuu ou ta kumu kusha sha nyata, ye e nokukala ina yela fiyo onguloshi, ye ita shiiva okulya eeshali diyapuki fimbo ye ine likosha nomeva. 7 Ndelenee etango ngeenge la ningina, ye ota ka kala a yela. Opo nee ta shiiva okulya eeshali diyapuki, osheshi odo eendja daye. 8 Ye aha lye sha shomoinamwenyo ya nyanyaulwa, opo ehe linyatekife kusho. Aame Omwene. 9 Onghee hano vo nava diinine eenghedimhango dange, vaha nyone molweeshali diyapuki ndele vaha fye omolwado eshi ve di nyateka. Aame Omwene ou te va yapula. 10 Osho yo edi itadi liwa kwaava inava yapulilwa oupristeli. Omukalele womupristeli naau te mu longele ita dulu okulya eshi shiyapuki. 11 Ndelenee omupristeli ngeenge te lilandele omupika noimaliwa yaye, ye ta shiiva okulya kusho; naau a dalelwa meumbo laye. Vo nava lye eendja daye. 12 Ndelenee omona okakadona komupristeli ngeenge ta hombolwa komuyeni, ita dulu okulya eeshaliyambo deeshali diyapuki. 13 Ndelenee omona okakadona komupristeli ngeenge ye omufiyekadi ile a hengwa, ndele ehe noludalo ndele ta shuna keumbo la xe ngaashi a li mounyasha waye, opo nee ta dulu okulya eendja da xe. Ndelenee omuyeni nande umwe ita dulu oku di lya.
14 “Ndele umwe ngeenge ta li eeshali diyapuki ndele ine shi shiiva, ye e nokuwedela po oshititano, nosho okwaalula komupristeli eshi shiyapuki, 15 Ovapristeli vaha nyateke eeshali diyapuki dOvaisraeli odo tadi twalwa kuvo koshipala shOmwene, opo Ye e di tambule, 16 vo vehe va vele eembedi vo ngeenge tava li eeshali diyapuki, osheshi Aame Omwene, ou te va yapula.”
Eyambelo kOmwene lihe noshipo
17 Omwene okwa popya vali naMoses, 18 a lombwele Aron novana vaye ovamati novana aveshe vaIsrael a tye: “Keshe umwe womeumbo laIsrael ile womovanailongo vomokati kOvaisraeli, ou ta eta eyambo pamaudaneko aeshe avo neeshaliyambo adishe dokehalo liwa, odo tave di etele Omwene exwikiloyambo, 19 vo ve noku di eta ngaha, opo va wapalele Omwene nokutya, oshinima oshindume shihe noshipo ngee eengobe ile eedi ile oikombo. 20 Inamu eta sha shi noshipo shokolutu, osheshi sho itashi ke mu wapaleka. 21 Ndele umwe ngeenge ta yambele Omwene meengobe ile meedi epanduloyambo opo a wanife eudaneko laye ile eyambo lehalo liwa, opo nee eyambo li nokukala lihe noshipo, opo li kale la wapala. Mulo muha kale nande oshipo. 22 Eshi sha twika ile eshi sha teka ile eshi shi noinhimbu ya fipatela ile oidinda ile omakoko ile omavangwa taa nyu, inamu i etela Omwene noinamu yambela Omwene sha shomuyo omundiloyambo koaltari. 23 Ndelenee ongobe ile odi ngeenge i noshinhimbu shile unene ile shixupi unene, to dulu oku i yamba eyambo kehalo liwa. Ndelenee ngaashi eudanekoyambo itai mu wapalele. 24 Inamu yambela Omwene oshinamwenyo sha lutulwa mokufengenyena ile mokutetwa. Moshilongo sheni inamu shi ninga, 25 ndele meke lomunailongo inamu lilandela oinamwenyo ya tya ngaha mu i etele Kalunga keni ngaashi eendja, osheshi yo inai wapala, oi noshipo. Omolwayo nye itamu ka wapalela Omwene.”
26 Omwene okwa popya vali naMoses ndele ta ti: 27 “Okatana okandume ile okadjona ile okakombwena ngeenge ka dalwa, naka kale omafiku aheyali pu ina, ndelenee okefiku etihetatu nokomesho ko otaka wapalele okuningila Omwene exwikiloyambo. 28 Ongobe nodi ile oshikombo inamu i dipaa pamwe noludalo layo mefiku limwe alike. 29 Ndele ngeenge tamu etele Omwene ehambeleloyambo, nye mu noku li yamba ngaha mu wapalele Omwene. 30 Mefiku tuu limwe alike li nokuliwa. Inamu xupifa po sha shomongula. Aame Omwene.
31 “Diinineni oipango yange noku i wanifa. Aame Omwene. 32 Inamu shekifa edina lange liyapuki, Ame opo ndi shiive okukala Omuyapuki mokati kovana vaIsrael. Aame Omwene, ou te mu yapula, 33 ou e mu pitifa mo medu laEgipiti opo ndi kale Kalunga keni. Aame Omwene.”
Ouyapuke woviyambo yvozombunguhiro
1 Muhona wa rakiza ku Moses a tja: 2 “Raera ku Aron novazandu ve kutja ve yozike oviyambo oviyapuke vyOvaisrael, mbi mave yapurire ami, nokutja ave ha yamburura ena randje eyapuke. Owami ngu mbi ri Muhona. 3 Itja nai ku wo: ‘Tji pena umwe mozondekurona zeṋu, ngu meya noviyandjewa oviyapuke Ovaisrael mbi mave yapurire Muhona, eye ngunda e ri omuhakohoke, omundu ngwi nga ze mo momurungu wandje. Owami ngu mbi ri Muhona.
4 “ ‘Kape na umwe wozondekurona za Aron ngu nomutjise wongana poo wotjikamoha, ngu ma yenene okurya koviyambo vyozombunguhiro ozondjapuke, ngunda e hiya rira omukohoke. Tji pena omupristeri ngwa ṱunu kotjiṋa ngamwa atjihe tji tja zunḓiwa i okuṱuna korurova poo ngwa eta ondwi yourumendu, 5 poo komundu ngwa ṱunu kokapuka okanamayo ngamwa akehe ku ke honahona pehi poo komundu omuhakohoke, eye omuhakohoke. 6 Omupristeri auhe ngwa rire omuhakohoke momuano mbwi ma rire omuhakohoke nga kongurova, nu ke nakusokurya koviyambo oviyapuke, nga tja zu nokurikoha morutu aruhe. 7 Nu tji ratoko, eye tjandje ma rire omukohoke, ma yenene okurya koviyambo oviyapuke, tjinga avi ri ovikurya vye. 8 Eye ke nakusokurya onyama yotjinamuinyo tji tje rikokere poo tji tja nyondororwa i ovipuka kutja a ha rire omuhakohoke. Owami ngu mbi ri Muhona.
9 “ ‘Ovapristeri avehe ngave ṱakamise omaraerero wandje nga, tjapo ngaave tura ondjo nave ṱu, tjinga ave yamburura oviyambo oviyapuke. Owami ngu mbi ri Muhona, ngu mbe ve yapura.
10 “ ‘Omundu ngu he ri oweṱunḓu romupristeri, nangarire kutja u tura moye poo wa yazemwa i ye, ke nokuyenena okurya koviyambo oviyapuke. 11 Nungwari omukarere womupristeri ngwa randwa i ye notjimariva poo ngwa kwaterwa monganda ye ma yenene okurya ovikurya vyomupristeri. 12 Omusuko womupristeri ngwa kupwa i omurumendu ngu he ri omupristeri ke nakusokurya oviyandjewa oviyapuke. 13 Nungwari omusuko womupristeri tja karira omuhepundu poo tja isiwa i omurumendu we, na ha kara novanatje, na kotoka konganda ya ihe, ma yenene okurya kovikurya vya ihe otja punga aa tjiti moukazona we; nungwari auhe ngu he ri oweṱunḓu romupristeri ke nakusokurya ku vyo.
14 “ ‘Tji pe nomundu ngu he ri oweṱunḓu romupristeri nu ngwa ri otjiṋa otjiyapuke mokuhinokutjiwa, nga sute omupristeri onḓengu okuura yoviyapurwa nu nga weze ko ozoperesende omirongo vivari. 15 Ovapristeri ave yamburura ko oviyandjewa oviyapuke, Ovaisrael mbi mave etere Muhona, 16 mokutarera ovandu mbe ha pwire amave vi ri; ihi matji eta ondjo nomberero kovandu otja imba. Owami ngu mbi ri Muhona ngu mbi yapura oviyandjewa vyombunguhiro.’ ”
17 Rukwao Muhona wa rakiza ku Moses a tja: 18 “Raera ku Aron novazandu ve na kOvaisrael avehe, nu itja nai ku wo: ‘Omuisrael auhe poo owozonganda ngu ri mokati kawo, tji ma etere Muhona otjiyambo tjombunguhiro oningiririsiwa, kutja okuyenenisa omakwizikiro poo kutja okueta otjiyandjewa tjombango ye omuini, 19 nu tji matji pu pokuyakurwa, ngatji rire otjinamuinyo otjirume otjihinotjipo, mozongombe poo mozongombo. 20 Amu eta otjinamuinyo tji tji notjipo, Muhona tjinga e hi nokutjiyakura. 21 Tji pe nomundu ngu ma eta otjiyambo tjombunguhiro yohange ku Muhona, kutja okuyenenisa omakwizikiro poo kutja okueta otjiyandjewa tjombango ye omuini, nga rire otjinamuinyo otjihinotjipo mozongombe poo mozonyanda kutja Muhona e mu yakurire tjo norutjato; otjo atji kara notjipo korutu. 22 Amu eta otjinamuinyo otjipoṱu poo otjiṱeṱu poo tji tja remana poo tji tji nomatwiyu poo ovinyuru poo eyaze okutjipunguhira Muhona tji rire ombunguhiro oningiririsiwa. 23 Nungwari ongombe poo onyanda, ndji notjiṋepo otjire poo otjisupi mo yenene okuipunguha i rire ombunguhiro yombango yoye omuini; nungwari kai nakuyakurwa norutjato otja ombunguhiro yomakwizikiro. 24 Otjinamuinyo tji tji nozombuma nḓa kumangwa poo nḓa hahwa poo nda homonwa poo nda pindwa, amu tji eta ku Muhona; amu tjiti ko otjiṋa otja ihi mehi reṋu. 25 Nangarire ovinamuinyo otja imbi amu vi kambura ko meke romundu wozonganda okuvipunguhira Muhona vi rire ombunguhiro yovikurya; orondu ovyo mavi varwa otja ovinavipo; nu kamu nakuviyakurirwa norutjato.’ ”
26 Muhona wa hungira ku Moses a tja: 27 “Ondana poo ondjona poo ongombona tji ya kwatwa, kai nokuisiwa ko koina oure womayuva hambombari; kombunda yanao mai yenene okupunguhwa otja ombunguhiro oningiririsiwa ku Muhona. 28 Amu zepa ongombe onḓenḓu nondana yayo poo onḓu nondjona yayo meyuva tjingero. 29 Tji mamu punguhire Muhona ombunguhiro yohange i punguheye kutja mu i yakurirwe norutjato. 30 I ryee meyuva tjingero, nu amu sye po okaṋa nga komuhuka weyuva rarwe. Owami ngu mbi ri Muhona.
31 “Kareye nonḓuviro komatwako wandje, nu mu ye tjite. Owami ngu mbi ri Muhona. 32 Amu yamburura ena randje eyapuke kutja mbi yapurwe mokati kOvaisrael. Owami ngu mbi ri Muhona ngu me mu yapura 33 nu ngu mbe mu pitisa mehi ra Engipte okurira Ndjambi weṋu. Owami ngu mbi ri Muhona.”
