Ehandu laKalunga koshiwana
1 Ndele Omwene okwa lombwela nge: Nande Moses naSamuel va kale ofika koshipala shange, omwenyo wange itau liameke vali koshiwana eshi. Va ta po koshipala shange. Nava ye! 2 Ndele ngeenge tava pula kwoove: Ohatu i peni? Va nyamukula u tye: Omwene ota ti:
Ou a tongolelwa oudu wolutapo, okoudu wolutapo, naau a tongolelwa eongamukonda, okeongamukonda, naau a tongolelwa ondjala, okondjala, naau womoupika, omoupika. 3 Ndele Ame ohandi va undulile oiponga yopane, Omwene osho ta ti: eongamukonda lokudipaa po, eembwa dokukokolola po needila dokeulu noifitukuti yokombada yedu yokulyana nokuhanauna po. 4 Ame onda hala ndi va ninge oshihalukifo shoixuna koilongo aishe yomounyuni, omolwaManasse yaHiskia, ohamba yaJuda, molwaasho ashishe ye e shi ningila muJerusalem.
5 Osheshi olyelye ou te ku file onghenda Jerusalem, olyelye te ku nyikile oufiye nolyelye te uya oku ku pendulila po? 6 Ove owa ekelashi nge, Omwene osho ta ti, ove owa shuna monima. Onghee Ame nda twala eke lange kwoove nohandi ku hanauna po. Ame onda loloka oku ku fila onghenda vali. 7 Ndele Ame ohandi ke va yela noshiyelifo, handi va pepe mo moivelo yoshilongo, oshiwana shange ohandi ke shi ninga shihe noludalo, ndele handi shi hanauna po, osheshi vo inava aluka keendjila davo dii. 8 Ovafiyekadi vavo tava ka hapupalela nge vahapuhapu ve dule eheke lopefuta. Ooina yovanyasha ohandi ke va undulila omuhanauni pokati komutenya. Ohaluka, Ame ohandi ke va tilila oumbada netilifo. 9 Ou a dala ovamati vaheyali, ye okwa kanghwa nomwenyo we mu fiya po. Etango laye ola toka fimbo pe nomutenya, ye a lengaifwa a fifwa ohoni. Naava tava ka xupa po kuvo, ohandi va yandje keongamukonda moipafi yovatondadi vavo, Omwene ta ti. 10 Woo aame, meme eshi wa dala nge omulumenhu weemhata nowoihokolola koshilongo ashishe. Ame nande inandi lilwa oikolo noinandi lya oikolo, vo ohava fingaele nge aveshe. 11 Omwene okwa tya: “Oshili, Ame ohandi ku mangulula, ove u ningwe nawa. Oshili, ovatondi voye ohandi va ilikanifa ve ku indile ekwafo mefimbo lomupya noloudjuu.” 12 Oshivela otashi teka tuu? Oshivela shoumbangalanhu noshikushu? 13 Oinima yoye nemona loye ohandi i yandje oshihakanwa ihe nondado yasha, itapa di nande sha omolwoulunde woye aushe medu loye alishe. 14 Ndele Ame ohandi ku endifa pamwe novatondadi voye moshilongo, wa li uhe shi shii. Osheshi omundilo wehandu lange owa tema, tau xwama kombada yeni.
Jeremia ta hepululwa kOmwene
15 Omwene, Ove u shi shii. Dimbulukwa nge Ove u kalele nge noshisho, Ove u handukile nonghone ovataataai vange ponhele yange. Monheni yoye ino duda nge mo. Kala u shi shii ame ohandi ku shekelwa. 16 Eendjovo doye oda hanga nge, ame onde di lya nde di pona. Ndele eendjovo doye oda li kwaame enyaku nehafo lomutima wange, osheshi ame onda lukilwa edina loye, Omwene, Kalunga komatanga ovakwaita. 17 Ame inandi kala omutumba mokati kovadini. Omolweke loye ame nda kala aame andike, osheshi Ove owa yadifa nge noupyuhandu woye. 18 Omolwashike ouyehame wange tau kalele nge alushe? Noshipute shange sha handuka, tashi anye okuveluka? Ove u li kwaame ngaashi ekungulukilo lomeva tali pwinine, ngaashi omeva itaa kalelele.
19 Onghee Omwene ota ti ngaha: “Ove ngeenge to lialuluka, Ame ohandi ke ku alula ndele ove to itavelwa okukala ofika koshipala shange. Nongeenge to eta osho shiwa hasho shii, opo nee ove oto ka kala okanya kange. Ovo naave uye kwoove, ndele ino shuna kuvo. 20 Ndele Ame ohandi ke ku ninga ohotekuma ya pama yoshikushu kovanhu ava. Otave ke ku lwifa ndelenee itave ku dulu. Osheshi Ame ondi li pwoove. Ame ohandi ku mangulula nohandi ku xupifa, Omwene osho ta ti. 21 Ndele Ame ohandi ke ku xupifa momake ovadinikalunga nohandi ku pitifa mo meenyala dovakolokoshi.”
Otjiwaṋa tja Juda matji sengwa
1 Muhona wa tja nai ku ami: “Nangarire kutja Moses na Samuel andakuzu va kurama mba okuriheka ku ami, ami hitje ṱotjari notjiwaṋa hi rukwao. Tji ramba tji ze mo momurungu wandje. 2 Otjo tji matji ku pura kutja ngatji yende pi, tji raera kutja ami mba tja nai:
Tjiva va sengirwa okuṱomutjise,
oko oku va tyerwa!
Ovakwao va sengirwa okuṱa movita,
oko oku va tyerwa!
Tjiva va sengirwa okuṱondjara,
oko oku va tyerwa!
Ovakwao va sengirwa okutwarewa kouhuura,
oko oku va tyerwa!
3 Ami, ngu mbi ri Muhona, mba zikamisa kutja oviṋa vine mbi ovitirise vi tjitwe ku wo, okutja mave ṱu movita, noturova twawo matu kokozorwa i ozombwa, nozonḓera maze tu ri, novipuka vyokuti mavi sasaura itwi tu twa sewa po. 4 Ami me tjiti kutja owo ve rire otjiraisiro otjitirise komauhona aehe mouye, motjimbe tjaimbi Manasse, omuzandu wa Jehiskija, mbya tjita mOjerusalem, indu tja ri ombara ya Juda.”
5 Muhona ma tja nai:
“Owaṋi ngu ma ṱondjenda na ove,
tjiwaṋa tja Jerusalem,
nowaṋi ngu ma ṱoruhoze na ove?
Owaṋi ngu ma kondo kove
okukupura kutja u ri vi?
6 Ove we ndji imbirahi,
nu we ndji pa etambo.
Ami opu mba ropororera okuoko
kwandje okukunyanyaura,
orondu ami mba urwa nokuṱotjari na ove.
7 Movihuro avihe mehi ami mba imbirahi
ovature vavyo mombepo tjimuna oviyaya.
Ami mba yandeka otjiwaṋa tjandje,
nu mba zepa ovanatje vatjo,
tjinga atji ha isire ozondjira zatjo ozombi.
8 Novahepundu vatjo va rira
ovengi peheke rokuvare.
Ami mba zepa omitanda vyatjo ngunda avi ri ounatje,
notji mba hihamisa ooina omitima.
Ami mba harisa ooina
ondira nomburuma tjimanga.
9 Ina ngwa zepaisa ovanatje ve
hambombari wa seuka ama hekana.
Ondjerera ye yeyuva ya rira onḓorera;
eye wa yambururwa na hihamwa omutima.
Ami me yandjere ovanavita na ove ve zepe
imba oveṋu ingee mbe nomuinyo.
Ami, ngu mbi ri Muhona,
owami ngu mba hungire.”
Jeremia ma unaunine Muhona
10 Owami omurumendu omuhumandu tjiri! Okutjavi mama tje ndji kwata? Ami mbi posa nu mbi patasana nomundu auhe mehi. Hi yazemisa nu hi yazema otjimariva, nungwari omundu ngamwa auhe u ndji senga. 11 Muhona, ozosengiro zawo ngaze yenenisiwe ami tji mbi he ku karerere nawa, nu tji mbi he riyarikaṋene kove mena rovanavita na ami, owo tji va ri moumba na mombamisiro. 12 Kape na ngu ma sora okuteya otjitenda, tjinenene ihi tji tja za komukuma wokokunene kweyuva, nu tji tja hovekwa nongoporo.
13 Muhona wa tja nai ku ami: “Ami me hindi ovanavita kutja ve kapunde outumbe novihuze vyotjiwaṋa tjandje, kokutja mbi tji verere omauvi aehe ngu tja tjita mehi arihe. 14 Ami me tji isa po otjikarere tjovanavita na tjo mehi, ndi tji hi nokutjiwa, orondu omazenge wandje ye ri otja omuriro, nowo maye yaka nga aruhe.”
15 Ami mba tja nai: “Muhona, ove u tjiwa avihe. Rizemburuka na ami nu u ndji vatere. Ndji esa mbi sutise imba mbe ndji tjera okuzepa. O kara nomuretima na wo kutja ave ha toṋa mokundjizepa. Zemburuka kutja omena roye tji mbi yambururwa. 16 Ove wa hungira ku ami, nu ee puratene kembo roye arihe nonḓero nombango aihe. Ami owami owoye, Muhona Ndjambi Omunamasaaehe, nomambo woye ye urisa omutima wandje nenyando nondjoroka. 17 Ami hi haamene pamwe novandu varwe ame yoro nambi nehore na wo. Mena rokukara nonḓuviro komarakiza woye, opu mbe rikarera erike; nove we ndji rungisa. 18 Me karere tjike pokuhihamwa nai? Okutjavi ovirwaro vyandje tji vi hi nokuveruka? Mo vanga okundjihihamisa omutima otja onḓonḓu, ndji pwira mokurooro tji i tjita are?”
19 Koviṋa mbi Muhona wa zira nai: “Ove tji we ritanaurire ku ami, ami me ku yakura, nove o rire omukarere wandje rukwao. Nu tjinangara moruveze rwokuhungira oviporoporo mo zuvarisa ombuze onanḓengu, mo rire omuprofete wandje rukwao. Otjiwaṋa matji kotoka kove, nove ko nokuhepa okuyenda ku tjo. 20 Ami me ku tjiti u sane kekuma rongoporo ongukutu kotjiwaṋa hi. Owo mave ku rwisa, nungwari kave nokukuhavera. Orondu ami me kara puna ove okukuyama, nu me ku ṱakamisa kutja o ha munu oumba. 21 Ami me ku yama komasa wovanauvi, nu me ku kutura momake wovatjite woutwe. Ami ngu mbi ri Muhona, owami ngu mba hungire.”
