Efimano olaKalunga aeke
1 Omwene, fye hafye u longela efimano,
fye hafye, ndelenee edina loye mwene,
molwouwanghenda nomolwoudiinini woye.
2 Ovapaani otave ya okutya ngahelipi:
“Kalunga kavo oku li peni hano?”
3 Kalunga ketu, omeulu ngaho e li;
ashishe eshi a hala, ote shi longo nee.
4 Oikalunga yavo oyo oisiliveli noingoldo,
oitotwa yomake ovanhu.
5 Omakanya oi na, yo ihai popi,
nomesho oi a kwete, yo ihai mono ko.
6 Oi nomatwi, ndele ihai udu ko,
oi kwete omayulu, ihai fimbula.
7 Omaoko ayo ihai a kwatifa sha,
omaulu ayo ihai a katukifa;
mominino dayo, ihamu di ondaka.
8 Ovatoti vayo otave ya okufaafana nayo,
keshe tuu omulineekeli wayo.
9 Israel, ove, lineekela Omwene!
Oye ekwafo loye noshikelelifo shoye.
10 Ovaneumbo laAron nye, lineekeleni Omwene!
Oye ekwafo leni noshikelelifo sheni.
11 Ava hamu tila Omwene, lineekeleni Omwene!
Oye ekwafo leni noshikelelifo sheni.
12 Omwene okwe shi tu dimbulukila:
ote ya oku tu punika,
ota punike eumbo laIsrael,
ota punike eumbo laAron,
13 ote ya a punike ava, hava tila Omwene,
ovaxupi novale.
14 Omwene ne mu hapupalife,
nye amushe novana veni.
15 Nye ovanangekwa noupuna kOmwene,
ou a shita eulu nedu.
16 Eulu olo olOmwene,
ndelenee edu okwe li pa ovana vovanhu.
17 Ovafi naaveshe hava i melimweneneno,
ihava tange Omwene;
18 ndelenee fye, fye twa hala okutanga Omwene
okudja apa fiyo alushe.
Halleluya!
Muhona erike onguri Ndjambi watjiri
1 A ha rire eṱe, Muhona,
a ha rire eṱe, nungwari ena
roye nga rire nda pewa ondjozikiro,
orondu oove ngu u raisa orusuvero nouṱakame.
2 Oviwaṋa vi sokupurira tjike nai:
“Namba nai Ndjambi wawo u ri pi?”
3 Ndjambi wetu u ri meyuru;
atjihe tji ma vanga eye u tjita.
4 Oomukuru vawo vovisenginina va
ungurwa posilveri nongoldo,
va ungurwa i omake wovandu.
5 Ve novinyo, nungwari kave hungire;
ve nomeho, nungwari kave munu;
6 ve nomatwi, nungwari kave zuu;
ve nomauru, nungwari kave ṋuka;
7 ve nomake, nungwari kave ṋuṋunga;
ve nozombaze, nungwari kave ka wondja;
kave tjiti ombosiro momiriu vyawo.
8 Avehe mba ungura oomukuru mba,
nu mbe riyameka ku wo,
mave sana ku wo.
9 Vaisrael, riyamekeye ku Muhona!
Eye u mu vatera nu u mu yama.
10 Nganda ya Aron, riyameka ku Muhona!
Eye u ku vatera nu u ku yama.
11 Eṋe mbu mu karera Muhona,
riyamekeye ku ye!
Eye u mu vatera nu u mu yama.
12 Muhona u tu zemburuka,
nu me tu sere ondaya;
eye ma sere Ovaisrael ondaya,
ma sere onganda ya Aron ondaya,
13 ma sere imba mbe mu karera ondaya,
ovanene nouṱiṱi.
14 Muhona nge mu pe ovanatje ovengi,
eṋe nozondekurona zeṋu!
15 Muhona nge mu sere ondaya,
eye ngwa utire eyuru nehi!
16 Eyuru oro ora Muhona porwe,
nungwari indi ehi eye wa yandja kovandu.
17 Ovaṱi kamaave tanga Muhona
na imba mbe ri momaendo wina,
18 nungwari oweṱe mbu matu tanga Muhona,
nambano nga ko nga aruhe!
Tangeye Muhona!
