Oudu waHiskia neveluko laye
1 Pomafiku enya Hiskia okwa hangika koudu mudjuu wokufya. Nomuxunganeki Jesaja yaAmos, e uya kuye ndele te mu lombwele, ta ti: “Omwene ta ti: Lilongekida eumbo loye, osheshi oto ka fya, ndee ito kala nomwenyo.” 2 Opo nee Hiskia a pungululila oshipala shaye kekuma, ndele ta indile, ta ti: 3 “Akutu Omwene, dimbulukwa nhumbi nda kala nokweenda koshipala shoye moudiinini nomutima aushe, ndele nda ninga osho sha wapalela omesho oye.” Ndele Hiskia okwa lila unene. 4 Ndele Jesaja fimbo ina dja mo natango mehale lopokati, ondjovo yOmwene ye uya kuye ndele tai ti: 5 “Piluka, u lombwele Hiskia, ohamba yoshiwana shange: ‘Omwene Kalunga kaxo David, ta ti ngaha: Ame nda uda eindilo loye. Ame nda mona omahodi oye. Tala, Ame ohandi ke ku velula. Mefiku etitatu ove oto ka ya mongulu yOmwene. 6 Ndele Ame ohandi ka wedela ko komido doye omido omulongo nanhano, ndele Ame ohandi ka xupifa ove noshilando eshi momake ohamba yaAsiria, ndele handi ka amena yo oshilando eshi omolwange nomolwomupiya wange David.’ ” 7 Jesaja ta ti vali: “Eteni oshikamena sheengwiyu.” Ndele ve ke shi tala. Ve shi nateka poshidinda, ndele ye okwa veluka. 8 Hiskia okwa pula Jesaja: “Edidiliko lilipipo tali holola, Omwene ta ka velula nge, ndele ame ndi ye mefiku etitatu kongulu yOmwene?” 9 Ndele Jesaja okwa nyamukula: “Edidiliko lOmwene kwoove, Omwene opo a wanife ondjovo yaye, oyo e i tonga, oleli: Omudile otau ka ehena komesho eenghatu omulongo ile okushuna monima eenghatu omulongo?” 10 Opo nee Hiskia ta ti: “Omudile tau ehene komesho noupu eenghatu omulongo, ndelenee omudile nau shune monima eenghatu omulongo.” 11 Nomuxunganeki Jesaja okwa ifana Omwene ndele Ye okwa shunifa omudile monima eenghatu omulongo odo omudile wa enda nokuli moshiulikifotundi shaAhas.
Hiskia ta ulikile ovatumwa vokuBabilon oinima yaye aishe Okufya kwaHiskia
12 Pefimbo linya Merodak-Baladan yaBaladan, ohamba yaBabilon, ya tuma onhumwafo nomulongelo kuHiskia. Osheshi ya uda ye okwa li ta vele. 13 Ndele Hiskia okwe va uda nokwe va ulikila ongulu yaye aishe yemona, oshisiliveli noshingoldo noinima yedimba liwa nomaadi e nondilo nongulu yaye yoiti naaishe ya li meengulu daye domamona. Inapa kala nande sha mongulu yaye nomoshilongo ashishe, Hiskia ine va ulikila. 14 Opo nee omuxunganeki Jesaja e uya kohamba Hiskia ndele ta ti kuyo: “Ovalumenhu ava va popya shike, ndele va dile peni, eshi ve uya kwoove?” Ndele Hiskia okwa nyamukula: “Va dile moshilongo shokokule, muBabilon!” 15 Ndele ye ta ti: “Ova mona shike mongulu yoye?” Ndele Hiskia ta nyamukula: “Va mona aishe oyo i li mongulu yange. Meengulu dange domamona inamu kala sha, vo inave shi ulikilwa kwaame.” 16 Ndele Jesaja ta ti kuHiskia: “Uda ondjovo yOmwene: 17 Tala, omafiku tae uya, opo nee aishe oyo i li mongulu yoye naayo ooxo ve i ongela fiyo onena eli, tai ka twalwa kuBabilon. Itapa ka xupa nande sha, Omwene osho ta ti. 18 Ndele venya tava ka kufa ovana vomovana ovamati voye ovo to ka dala, ndele tava ka ninga ovapiya vomeumbo lohamba yaBabilon.” 19 Opo nee Hiskia ta ti kuJesaja: “Ondjovo yOmwene we i popya, oya yuka.” Ota ti vali: “Oyo iwa, osheshi ombili nokukala kuwa, taku ka kala pomafiku ange.”
20 Noinima imwe tai hepaulula Hiskia noilonga aishe yaye yeenghono, nanhumbi a ninga etale nomukangha womeva nokwa eta ngaha omeva moshilando, inai shangelwa mbela membo lomafimbo eehamba daJuda? 21 Ndele Hiskia okwa ka nangala pooxe, nomona waye Manasse okwa ninga ohamba ponhele yaye.
Ouvere nomaverukiro wombara Hiskija
(Jes 38:1-8, Jes 21-222Eku 32:24-26)1 Moruveze mangara tjingero ndo, ombara Hiskija wa vera na hara okukoka. Omuprofete Jesaja, omuzandu wa Amos, we kemutara ne kemu raera a tja: “Muhona ma tja nai: ‘Ṱuna oviṋa avihe nawa, orondu ove ko nokuveruka. Rirongera, mo koka.’ ”
2 Hiskija wa tanaurira omurungu we kekuma na kumbu ku Muhona a tja: 3 “Zemburuka, Muhona, kutja ami mbe ku karera nouṱakame nomutima omupore, nokutja aruhe mba kondja okutjita imbi ove mbi wa vanga.” Neye wa uta okurira tjinene.
4 Jesaja wa zapo pombara, nungwari ngunda e hiya tuurunga orumbo indwi rwomoukoto rwondjuwo youhona, Muhona arire tje mu raere 5 kutja ma yaruke ku Hiskija, omunane wotjiwaṋa tja Muhona, meke mu raere kutja: “Ami, ngu mbi ri Muhona, Ndjambi waiho mukururume David, mba zuu ongumbiro yoye nu mba munu omahoze. Ami me ku verukisa, nu kombunda yomayuva yetatu mo i kondjuwo ya Muhona. 6 Ami me ku hupisa oure wozombura omurongo nandano komurungu. Ami me ku yama pamwe notjihuro hi Jerusalem momake wombara ya Asirie. Ami me rwire otjihuro kondjozikiro yandje omuini, na mena romakwizikiro ngu mba tjita komukarere wandje David.”
7 Jesaja wa raera ombara kutja i twe po evanda nda ungurwa pomakuyu pomusuro wayo, noyo otji mai veruka. 8 Nombara Hiskija wa pura Jesaja kutja: “Pe notjiraisiro tjiṋe tji matji raisa kutja Muhona me ndji verukisa, nokutja kombunda yomayuva yetatu ami me yenene okuyenda kondjuwo ya Muhona?”
9 Jesaja wa zira a tja: “Muhona me ku pe otjiraisiro tjokutja eye ma yenenisa omakwizikiro we. Nambano movanga otjizire tjeyuva tji kayende omikambo omurongo komurungu poo omikambo omurongo kombunda?” 10 Hiskija wa zira na tja: “Oupupu okukayendisa otjizire omikambo omurongo komurungu. Nu ketjiyendise omikambo omurongo kombunda.” 11 Jesaja wa kumba ku Muhona, neye wa yarura otjizire omikambo omurongo kombunda kotjiurike tjeyuva tji tja tuwa po i ombara Ahas.
Ovahindwa mba zire kObabilon
(Jes 39:1-8)12 Moruveze mangara ndo, Merodak-Baladan, ombara ya Babilon, omuzandu wa Baladan, wa zuvire kutja ombara Hiskija wa vera notje mu hindira orutuu notjiyandjewa. 13 Hiskija wa yakura ovahindwa mba nondjoroka ne ve raisire outumbe we auhe, okutja osilveri nongoldo, novyomoro omuwa, nomaze omahuze, novirwise vye avihe vyovita. Kapa ri otjiṋa momatuwo we womapwikiro na ngamwa akuhe mouhona we tje ha raisire ku wo. 14 Omuprofete Jesaja weya kombara Hiskija, ne mu pura a tja: “Ovarumendu mba va zu pi, nu va tja vi kove?”
Hiskija wa zira a tja: “Owo va zu kehi rokokure kObabilon.”
15 Jesaja wa ryama okupura a tja: “Va muna tjike mondjuwo yoye youhona?”
Hiskija wa zira nai: “Va muna otjiṋa ngamwa atjihe. Kape notjiṋa momatuwo womapwikiro tji mbi ha raisire ku wo.”
16 Jesaja wa raera ombara a tja: “Muhona Omunamasaaehe ma tja nai: 17 ‘Oruveze maru ya, oviṋa avihe mondjuwo yoye youhona, avihe ooiho mukururume mbi va pwika nga ku ndinondi, mu mavi huurwa i Ovababilon. Kape nokusewa otjiṋa. 18 Ozondekurona zoye omuini tjiva maze huurwa naze karira ovaungure vondjuwo youhona wombara ya Babilon.’ ”
19 Ombara Hiskija wa zuva kutja ombuze ndji mai hee ohange nouṋingandu eye ngunda e nomuinyo; eye otja zira na tja: “Ombuze ya Muhona, ndji we ndji etere ombwa.”
Ondjandero youhona wa Hiskija
(2Eku 32:32-33)20 Oviṋa avihe vyarwe ombara Hiskija mbya tjita, nozondjito ze zouvanḓe, nomuhingo eye mbwa tunga na wo erindi norurora rwokueta omeva motjihuro, avihe mbi vya tjangwa mEkuruhungi rOzombara za Juda. 21 Hiskija wa koka, nomuzandu we Manasse we mu pingena mouhona.
