Etokolo loiwana imwe
1 Exunganeko, ondjovo yOmwene tai popi oshilongo shaHadrak, ndele tai hange Damaskus, osheshi omesho Omwene a lyaamena ovanhu momapata aeshe aIsrael. 2 Nosho yo Hamat eshi sha shaama nasho, naTirus naSidon, osheshi oyo i neendunge dihapu vati. 3 Heeno, Tirus she litungila ohotengulu. Ndele she liongelela yo oshisiliveli shihapu shi fike pondwi yedu, noshingoldo shi fike ponhata yomomapandavanda. 4 Tala, Omwene te ke shi nangala, ndele ta ka undulila mefuta ohotekuma yasho, ndele sho tashi ka nyonaunwa po komundilo. 5 Askelon te shi mono, ndele tashi ka tila. NaGasa yo tashi ke lixukata oumbada. NaEkron, elineekelo lasho tali ka fifwa ohoni. Nohamba tai kana mo muGasa. NaAskelon tashi kala shihe novanhu. 6 Ndele muAsdod otamu ka kala omunhu omulatu, osho ohandi ka teya po okulinenepeka kwOvafilisti, 7 ndele Ame ohandi ka kufa mo ombelela yahawiishu mokanya kavo, noitondifa momayoo avo, nosho muvo yo tamu ka xupa oshixupe shaKalunga ketu, ndele tava ka kala ngaashi ovakulunhu vepata muJuda, naEkron tashi ka kala ngaashi Omujebusi.
8 Ndele Ame ohandi ka onga onhanda tai dingilile otembeli yange yokukelela omatanga ovakwaita, ava tave uya notava piti po, opo paha kale vali omupangeli ta tavakana mo. Osheshi paife nde shi mona nomesho ange mwene.’
Oshilongo shombili shaMessias
9 Hafa unene, ove omona okakadona kaSion, nyakukwa pombada, omona okakadona kaJerusalem! Tala, ohamba yoye te uya kwoove! Ye omuyuki nomufindani, Ye omulixupipiki, ndele ta londo okambulu, okambulwena kokambulu okakadi.Tala, ohamba yoye te uya kwoove…omulixupipiki, ndele ta londo okambulu. 10 Ndele ota ka hanauna po omatemba oita omuEfraim neenghambe domuJerusalem, nouta woita tau ka teywa po; ndele ta udifile oiwana ombili. Nepangelo laye tali tu kefuta limwe fiyo okefuta likwao nomulonga waEufrat fiyo okominghulo dedu.
11 Ndele omolwohonde yehangano loye ohandi xupifa eenghwate doye momufima uhe nomeva. 12 Shuneni kohotengulu, nye eenghwate, mu neteelelo! Onena eli Ame ohandi mu udifile yo, nokutya ohandi ke mu alulila luvali. 13 Osheshi Juda Ame handi mu lukile ngaashi outa wofipa, naEfraim handi mu kulike ngaashi oshikuti. Novamati voye, Sion, Ame ohandi ke va puma mumwe novamati voye, Greka, ndele Ame ohandi ku ningi ngaashi eongamukonda lomuladi. 14 Opo nee Omwene ota ka monika kombada yavo noshikuti shaye tashi umbwa ngaashi oluvadi. Ndele Omwene Kalunga ota ka shika enghuma nokweenda moikungulu yokoumbuwanhu. 15 Omwene womatanga ovakwaita ote va amene, ndele vo otava ka findana, ndele otava ka lyata omamanya ovaumbi. Otava nu ohonde yavo ngaashi omaviinyu, nove yadi ngaashi oiyuma yeyambo, ngaashi eekolonela doaltari. 16 Ndele mefiku tuu olo Omwene Kalunga kavo ote ke va kwafa, oshiwana shaye osho sha ninga sha foshuunda sheedi. Osheshi vo otava ka ninga va fomamanya mawa taa tulwa moshishani, taa yelulwa kombada yedu laye.
17 Osheshi ounene wouwa wavo u fike peni! Nounene wewapalo lavo u fike peni! Oilya tai kulifa ovamati, nomaviinyu ahawiishu taa kulifa oukadona.
Ombanguriro koviwaṋa oviraranganda
1 Ombuze ya Muhona oyo ndji: Eye wa zikamisa omberero kehi ra Hadrak na kotjihuro Damaskus. Kamihoko vya Israel porwavyo mbi ri ovya Muhona, nungwari otjihuro ohongora tja Sirie wina otja Muhona. 2 Otjihuro Hamat tji tji ri komukuro wehi ra Hadrak wina otja Muhona, novihuro ooTirus na kOsidon novature vavyo ozonongo wina. 3 Tirus tje ritungira oviṱunga nu tja tendeka osilveri nongoldo onyingi kumwe nga tji vya rira oviṋa uriri tjimuna ondova momivanda. 4 Nungwari Muhona ma isa po oviṋa avihe mbi tji na vyo. Ma yumbu outumbe watjo mokuvare, notjihuro matji sesetwa i omuriro.
5 Otjihuro Askelon matji munu oviṋa mbi, nu atji tira. Notjihuro Gasa matji munu nai natji zezerisiwa i omburuma. Wina otjihuro Ekron matji munu hi, nomaundjiro watjo maye zengisiwa. Gasa matji zepaisa ombara yatjo, nu Askelon matji isiwa tjo. 6 Ovandu mbe nombinḓu ndja rungwa mave tura mOasdod. Muhona ma tja nai: “Ami me yandeke omeritongamisiro wOvafilisti. 7 Owo kave tji nokurya onyama ndji nombinḓu, novikurya vyarwe mbya zerikwa. Avehe mba mba sewa po mave rire ouṋepo wotjiwaṋa tjandje, nu mave sana kovoruzo romuhoko wa Juda. Ovature va Ekron mave rire ovotjiwaṋa tjandje tjimuna Ovajebusi tji va tjita. 8 Ami omuini me tjevere ehi randje nu me ṱakamisa kutja ovimbumba vyovarwe wovita avi ha tuurungire mu ro. Ami hi nokuyandjera ovandu ovindandi kutja ve ṋiṋikize otjiwaṋa tjandje rukwao, orondu ami mba muna ombamisiro yatjo.”
Ombara ndji mai ya
9 Yoroka, yoroka, tjiwaṋa tja Sion!
Ravaereye ondjoroka, oweṋe vature va Jerusalem!
Tareye, ombara yeṋu mai ya!
Oyo mai ya nousemba noutoṋi
aye risusuparisa naya kavire kokasino,
okasino okamutanda, okangorona kokasino okazenḓu.
10 Muhona ma tja nai:
“Ami me isa mo omatemba wovita mOisrael
noukambe wovita mOjerusalem;
omauta ngaa e ungurisiwa movita maye teyewa.
Ombara yoye mai tjiti ohange mokati koviwaṋa;
oyo mai honapara okuza kokuvare nga kokuvare,
okuza konḓonḓu Eufrat nga komaandero wouye.”
Otjiwaṋa tja Ndjambi matji yarurwa ko
11 Muhona ma tja nai:
“Mena romerikutiropamwe wandje na eṋe,
nga tuwa ko otjihako tjombinḓu yozombunguhiro,
ami me mu kutura,
me mu kutura kondjombo
youhuura ndji hi nomeva.
12 Kotokeye, eṋe vahuurwa nambano
mbu mu nomaundjiro.
Kotokeye koyeṋu ku ku nondjamo!
Ami me mu raere kutja nambano me
mu sutire nondaya povikando vivari imbi
avihe mbi mwa hihamisirwa.
13 Ami me rumbire Juda otja outa womurwe wovita,
nu me twako Israel otja otjiku.
Ami me ungurisa ovarumendu va Sion
otja engaruvyo okurwisa ovarumendu va Grike.”
14 Muhona ma munika kombanda yotjiwaṋa tje.
Eye ma yaha oviku vye tjimuna otutjeno twombura.
Muhona Ndjambi ma posisa ohiva;
eye ma kayenda movivepo mbi mavi zu
komukuma wokeyuva kokumuho.
15 Muhona Omunamasaaehe ma yama otjiwaṋa tje,
notjo matji yandeke ovanavita na tjo.
Matji rokoha motjirwa otja ovandu
mba purukisiwa i omavinu,
nu matji tirahi ombinḓu yovanavita na tjo;
oyo mai pupu otja ombinḓu yombunguhiro ndji
mai tirirwa kotjipunguhiro okuza motjiyaha.
16 Eyuva ndo tji re ya Muhona, Ndjambi
wawo ma yama otjiwaṋa tje tjimuna
omurise tje yama orupanda rwe kooma.
Owo mave keṋakeṋa mehi re otja omawe
omahuze kekori rouhona.
17 Ehi, tjiri, mari rire ewa nemanise!
Ovandu omitanda mave harisiwa omasa
i ovikokotwa nomavinu waro.
