1 Paulus, omupiya waKalunga nomuyapostoli waJesus Kristus, omolweitavelo lovahoololwa vaKalunga neshiivo loshili lopatilokalunga, 2 opateelelo lomwenyo waalushe, ou wa udanekwa kuKalunga iha fufya, nalenale efimbo manga inali hovela, 3 ndelenee efimbo eshi la fika, okwa holola ondjovo yaye meudifo, nde i pewa pamhangela yaKalunga, Omukulili wetu, 4 okuTitus, omona wange shili paitavelo letu limwe, efilonghenda nombili kuKalunga Tate nokuKristus Jesus, Omukulili wetu.
Ovakulunhu nhumbi ve nokudikwa meongalo
5 Eshi nde ku fiya muKreta, ou yukife, eshi ame nda fiya po inashi yukifwa, ove u nangeke moshilando keshe ovakulunhu, ngaashi ame nde shi ku lombwela; 6 omukulunhu ou na kale ehe noshipo, omulumenhu womukainhu umwe aeke, e novana ovaitaveli, ihava popiwa ve hole oipala, vo kave fi ovo ihava dulika. 7 Osheshi omufitaongalo oku nokukala ehe noshipo ngaashi sha wapalela elenga laKalunga, hanakulihola mwene, hamuhandunhu, hangholwe, hamukolokoshi, hamukongi weliko loulunde, 8 ndelenee e shi okuyakula ovaenda, e hole ouwa, omunambili, omuyuki nomuyapuki nomulidiliki, 9 e nokudama mondjovo ei i shii okulineekelwa yopalongo, opo a dule ngaha okukumaida nelongo la pama nokutomha ava tava tu eemhata.
10 Osheshi ope na vahapu ve neenyamukudi, tava popyaana ongaho novapukifi, unene mokati kovapiti vetanda. 11 Omakanya avo e nokuumikwa. Vo ohava dongakanifa omaumbo nokuli mokulonga eshi inashi wapala okulongwa, molweliko longaho. 12 Umwe womokati kavo, omuxunganeki wavo vene, okwa tile: “Ovakreta alushe ovanaipupulu, vo oilyani novafukenhu.” 13 Ehepaululo olo oloshili, onghee hano va hanyena shili neenghono, vo va veluke meitavelo, 14 ndele vaha shikule eengano dOvajuda noipango yovanhu, ava va pilamena oshili. 15 Kovakoshoki oinima aishe ya koshoka: ndele kwaava va nyata ndele vehe neitavelo, kave na sha sha koshoka, osheshi eendunge neliudo lavo ola nyata. 16 Vo otava ti ova shiiva Kalunga, ndelenee moilonga yavo otave mu likale, osheshi ovo oikungifa yongaho, ihava dulika, inava wana okulonga oshilonga nande shimwe shiwa.
1 Okuza ku Paulus, omukarere wa Ndjambi nomuapostele wa Jesus Kristus.
Ami mba pewa otjiungura tjokuvatera ongamburiro yovatoororwa va Ndjambi nokuvehongorera kondjiviro youatjiri, imbwi ouatjiri mbu ma u ve vatere okuhupa otja kombango ya Ndjambi, 2 nu mbu yandja omaundjiro komuinyo waaruhe. Ndjambi ngu ha wovisa we tu kwizikira rukuru omuinyo waaruhe mbwi. 3 Nambano eye wa tjiukisa embo re moruveze orusemba momazuvarisiro, nga yandjewa ku ami i Ndjambi, Omuyame wetu.
4 Ami me tjanga ku Titus, omuatje wandje watjiri mongamburiro.
Ndjambi Tate na Kristus Jesus, Omuyame wetu, nge ku pe otjari nohange!
Oviungura vya Titus mOkreta
5 Ami mbe ku esa mOkreta kokutja u ṱune oviṋa ingee mbi hiya manuka, nokutja u zike ovanene wombongo movirongo pekepeke. Zemburuka omaraerero wandje nga: 6 Omunene wombongo u sokukara notjikaro otjiwa; ma sokurira omurumendu womukazendu umwe; novanatje ve ve sokurira ovakambure, nu kave sokukara nongaro youndandi na mokurira ovahazuva. 7 Omunene wombongo eye aruhe omutye woviṋa vyombongo ya Ndjambi. Opa sokukara notjikaro otjiwa, nu ka sokurira otjirangaranga, a ha ṱomazenge tjimanga, a ha suvere omanuwa, a ha rire otjindandi nu a ha nanukire ovimariva. 8 Ma sokukara nondjiririsa nokusuvera ouwa, ma sokukara nozondunge nousemba noupore nomeritjaerero. 9 Eye nga kakatere kembo rouatjiri eṱakame eye ma hongwa. Komuhingo mbwi otji ma yenene okuyanḓiparisa ovakwao nomahongero wouatjiri, na wina okuraisa ozondataiziro zaimba mbe pirukira omahongero nga.
10 Pena ovandu ovengi, tjinene overitanaure mokati kOvajuda, mbe hungira oviporoporo nu mbe wovisa ovandu; tjinene imba mbe ṋiṋikiza omasukarekero otja ondjamo. 11 Owo mave sokumwinisiwa; ve zunḓa ozonganda pekepeke mokuhonga oviṋa, mbi ve ha sokuhonga, navihe ve vi tjitira okumuna ovimariva nokuhinohoṋi. 12 Umwe wovandu vawo, omuprofete wawo oveni, wa tjere: “Ovakrete owo aruhe ovanavizeze, owo ovipuka ovinauvi, nu ovanararu ovanatjirweyo.” 13 Nomahongononeno nga owo ouatjiri. Opu wa sokuvevyura oukukutu kutja ve rire ovaveruke mongamburiro. 14 Owo ave he tji ritwa movimbaharere vyOvajuda na momihingo vyovandu, mba nakaura ouatjiri. 15 Kovakohoke oviṋa avihe vari ovikohoke; nungwari ku imba ovahakohoke novahakambura kape notjiṋa tji tji ri otjikohoke, ozondunge zawo nomeritjiviro wawo womomutima tjinga avya zunḓaka. 16 Owo ve tja ve tjiwa Ndjambi, nungwari ovitjitwa vyawo vi pataṋa otjiṋa hi; owo ovayaukise novahazuva, nu kave sora okuungura ngamwa otjiungura otjiwa.
