Omuvalekwa ta djuulukwa omuvaleki
1 Onhemo yaNarsis yomuSaron, aame onhemo yedo lomomafilu!
2 Ngaashi onhemo yedo mokati keeshosholo, osho omuholike wange e li mokati koukadona.
3 Ngaashi omuti womuapula u li mokati komiti domomufitu, osho omuholike wange e li mokati kovamati. Nda hala okukala omutumba momudidimbe wao, noshiimati shao oshinyenye mokanya kange. 4 Okwa twala nge monduda yomomiviinyu. Ohole yaye oyo epandela laye kombada yange. 5 Pamekei nge noikamena yeeviinyu, hekelekei nge noiimati yomaapula, osheshi ohandi vele ohole. 6 Eke laye lokolumosho li li koshi yomutwe wange, neke laye lokolulyo tali pamhadala nge.
7 Nye oukadona vomuJerusalem, ohandi mu anifa eemenye noupundja vokepumbu: Inamu pendula, inamu weelela ohole, fiyo oyo vene ya hala.
8 Pwilikina! Omuholike wange te uya. Tala, ou te uya ta nhuka eemhunda, ta nhukile oikulundudu. 9 Omuholike wange e li ngaashi oholongo ile ngaashi omenye onyasha. Tala, kwinya konima yekuma letu ota kala ofika, ta taalele mo mekende, ta vandamene mombululu.
10 Omuholike ta popi, ta lombwele nge, ta ti: “Fikama, omuholike wange. Oove onhemo yange, ila! 11 Osheshi tala, okufu kwa xula, odula ya sheka, ya pita, ya ya! 12 Eenhemo tadi monika medu, efimbo lokwiimba la fika nokushukushula kwonghuti taku udika moshilongo shetu. 13 Omukwiyu tau imi eedive, omashila omiviinyu taa piti, eenhemo da nyika edimba liwa. Fikama, omuholike wange, onhemo yange, ila!
14 “Onghuti yange, wa hondama mekololo lemanya, mehondameno lopeemhunda, tali fiile nge oshipala shoye, udifile nge ondaka yoye. Osheshi ondaka yoye inyenye nomesho oye a wapala. 15 Tu kwateleni ouvandje, ouvandje vanini, ava hava nyono po oikokola yomiviinyu, osheshi oikokola yetu yomiviinyu oya eta eenhemo.”
16 Omuholike wange, owange mwene, naame owaye; waau ta lifa mokati keenhemo domado. 17 Fiyo omhepo yonguloshi tai pepe nomidile tadi faduka po, ila kwaame omuholike wange, ngaashi omenye, heeno, ngaashi oholongo onyasha yokeemhunda domamanya.
1 Ami owami ongara omanise
yokuti oruhapo kwa Saron,
ongara yonyanga,
ndji hapa movivanda.
Omuvareke
2 Otja ongara yonyanga mokati komakuiya,
okunga akwa sana
omusuverwa wandje
mokati kovasuko.
Omuvarekwa
3 Otja omuve mokati komiti vyokuti,
okunga akwa sana omusuverwa wandje
mokati kovazandu omitanda.
Ami mbi zera okuhaama momuzire wawo,
nozombe zawo ze tjata omuzeze ku ami.
4 Eye we ndji yeta kondjuwo ye yomukandi,
na yere erapi rotjihako
tjorusuvero rwe kombanda yandje.
5 Ndji zeupariseye nomavanda womandjembere,
nu ndji koviseye nozombe,
ami tjinga amba ngundiparisiwa i orusuvero.
6 Eke re rokumuho ri ri kehi yotjiuru tjandje,
nu indi rokunene are ndji pukata.
7 Arikaneye, vasuko va Jerusalem, ndji eseye
mbi mu yanene kozongoṱu na kozombambi,
kokutja amu ha kurungisa namu
ha yanḓimuna orusuvero rwetu.
Eimburiro oritjavari
Omuvarekwa
8 Tara, ami me zuu eraka romusuverwa wandje.
Eye ma yende ama tapakaṋa ozondundu,
nama tuka ovindondooro kovivanda.
9 Omusuverwa wandje u ri otja ongoṱu,
notja omenye omutanda.
Tara, eye wa hungama
kongotwe yorumbo rwetu;
eye ma tarere moruiho na
naterere motuvindina twotutapo.
10 Omusuverwa wandje ma
hungire kuna ami.
Omuvareke
Neye ma tja: “Indjo, musuverwa wandje;
muwa mumanise wandje, ngo tji ya.
11 Orondu tara, okupepera kwa kapita,
nokurooro kwa yanda, kaku tji ko.
12 Ozongara mokuti za hapa.
Indwi ooruveze rwokuimbura,
neimburiro rohanda
ma ri zuvaka mokuti.
13 Omukuyu mau utu
okutwa ko omangura;
nomivite, mbi mavi nyomoka,
mavi yandja omuṋuko
womoro omuwa.
Indjo, musuverwa wandje,
omuwa omumanise,
ngo tji ya arikana!
14 Ove u ri otja onguti
motupoko ndja ṱara momatjo.
Ndji esa uri mbi tare
momurungu woye,
omuwa omumanisa
nu mbi zuve eraka roye,
orondu eraka roye, omuzeze.”
15 Tu patereye ozombandje, ouvandjona,
ngunda au hiya nyona omivite,
vyomikono nambano vya nyomoka.
Omuvarekwa
16 Omusuverwa wandje eye owandje,
nami owami owe.
Eye u risa orupanda rwe
mozongara zozonyanga,
17 orumuinyo rwokongurova
ngunda aru hiya hinga,
novizire ngunda avi hiya za ko.
Indjo, musuverwa wandje, otja ongoṱu
poo otja ongorowe
omutanda movivanda vya Betel.
