Okuteka po kwaBabilon
1 Konima yaashi onda mona omweengeli umwe a kuluka meulu, e nepangelonghono linene, edu ola yela koshinge shaye. 2 Ndele ye okwa ingida nondaka inene ta ti:
“Sha teka po, sha teka po, Babilon, oshilando shinene,
sha ninga onhele yokukala eendemoni,
neumbo leemhepo di lili nadi lili da nyata,
onhele yokwoongala eedila di lili nadi lili
da nyata noda tondwa,
3 osheshi momaviinyu ehandu lasho oiwana aishe oya nwa mo,
neehamba dedu da haela nasho,
novashingifi voipindi yokombada yedu
ova punapala keenghono douyadipuna washo.”
4 Naame nda uda ondaka imwe meulu, tai ti:
“Djeni mo musho, nye ovanhu vange,
muha kwatafane noulunde washo,
muha hangike komahepeko asho.
5 Osheshi oulunde washo owa fika meulu,
nouhenouyuki washo, Kalunga okwe u dimbulukwa.
6 Shi ningileni ngaashi sho she mu ningila yo,
nye mu shi wedele luvali shi fike poilonga yasho.
Meholo eli sha tila mo, shi tilileni mo luvali.
7 Ngaashi she lifimanekifa mokukala mouyadipuna,
osho tuu shi peni oudjuu noluhodi pashiyelekifo osho,
osheshi otashi lipopile momwenyo washo tashi ti:
‘Ame ondi li apa omutumba ndihambakainhu,
ndele nghi fi omufiyekadi noitandi ka hangika koluhodi;’
8 Onghee hano omahepeko asho
otae shi hange efiku limwe alike,
efyo neefya nondjala,
ndele tashi xwikwa momundilo,
osheshi Omwene Kalunga Oye
omunaenghono ou e shi tokola.”
9 Neehamba dopedu edi kwa li da haela nasho, ndele de liondola nasho, otadi shi lilile ndele tadi shi nyematele, eshi tadi mono omwifi wepeya lasho; 10 mokutila omahepeko asho otadi ke shi kalela ofika kokule tadi, ti:
“Woo, Woo, oshilando ove shinene,
Babilon, oshilando ove u neenghono,
etokolo loye ole ku hanga mokafimbo kamwe akeke.”
11 Novashingifi vopedu otava lili noku shi nyikila oluhodi, osheshi kape na vali ou ta lande oipindi yavo, 12 oshingoldo noshisiliveli nomamanya ondilo nouwe noshiyata sholiina nopurpuri noshofei naai itilyana nomiti adishe doidimba iwa, noilongwa i lili noi lili yomayoo eendjaba, noikwatelwa i lili noi lili yomiti diwa i nondilo noyoshikushu noyoivela noyomarmori, 13 nokaneli noinyepekifi noitwimifo nomaadi omirha, neka lokutwimifa nomaviinyu nomaadi olumono noufila womudiva noilya neengobe needi neenghambe nomatemba novapika neemwenyo dovanhu. 14 Noiimati oyo omwenyo woye we i hokwa ya ya: “Noinima aishe ya yela, oinima youpuna noyoufuuli ye ku kana noitai ka monika vali nande kwoove.” 15 Novashingifi voinima ei kwa li va punapalifwa koshilando eshi, otava ka kala ofika kokule molwoumbada womahepeko asho, mokulila nomokunyika oluhodi, 16 otava ti: “Woo, Woo, oshilando osho shinene, sha li she lidika oikutu yoliina nopurpuri naai itilyana, nosha li sha wapekwa noshingoldo nomamanya ondilo nouwe; 17 oupuna u fike opo, eshi wa hanaunwa po mokafimbo kamwe akeke.”
Novashingi veeskepa nongudu aishe yomeeskepa novalongi vomeeskepa naaveshe ava tava ende mefuta, ova kala ofika kokule, 18 ndele eshi va mona omwifi wepeya lasho, ova ingida, tava ti: “Shilipipo shinene shi fike poshilando eshi?” 19 Ndele ove lifundila edu momitwe davo ndele tava ingida pombada nokulila nokunyemata, tava ti: “Woo, Woo, oshilando ove shinene, omo aveshe ava va kala ve neeskepa mefuta, va likola moupuna washo, osheshi sha hanaunwa po mokafimbo kamwe akeke.
20 “Shi nyakukilweni, eulu novayapuki novayapostoli novaxunganeki, osheshi Kalunga okwe shi tokola noku shi kwatela onghone molweni.” 21 Nomweengeli omunaenghono okwa kufa emanya linene, ngaashi emanya linene loshini, okwe li ekela mefuta ndele ta ti: “Osho ngaha Babilon, oshilando eshi shinene, tashi ekelwashi mekupulo limwe, ndele itashi monika vali nande. 22 Ndele mwoove itamu udika vali eshiko lonyalilo nondaka yovaimbi noyovashiki veefilita novomanghuma, noitamu monika vali nande omunongo wakeshe tuu oshilonga shounongo, mwoove itamu udika nande vali omufindo wemanya loshini. 23 Nomutemo wolamba itau minikile vali mwoove, mwoove itamu udika vali ondaka yonghalu yomuhomboli noyomuhombolwa; osheshi ovashingifi voipindi yoye ova li ovakulunhu vedu, osheshi oiwana aishe ya hongaulwa koupule woye, 24 ndele musho omwa monikile ohonde yovaxunganeki, nohonde yovayapuki noyaava aveshe va dipawa kombada yedu.”
Omawiro wa Babilon
1 Nu kombunda yoviṋa mbi ami mba munine omuengeri warwe ngwa zire meyuru. Eye wa ri nouvara ounene, nongeṋangeṋeno ye ya yerisire ehi arihe. 2 Eye wa ravaerere neraka enene a tja: “Otjo tja u! Babilon otjinene tja u! Otjo nambano tja rire omaturiro wozombepo ozohakohoke; nozonḓera azehe zondova nozondjaukise ze tji isa po omaundiro wazo. 3 Orondu oviwaṋa avihe vya purukisiwa i omavinu watjo, inga omavinu omazeu woruvakiro rwatjo. Nozombara zehi ze riyandjere mourunde watjo, novarandise wouye va tumbisiwa i okuhinomeritjaerero kombyarero yatjo.”
4 Tjazumba e zuu eraka rarwe nda zire meyuru ari tja:
“Piteye, tjiwaṋa tjandje! Piteye mu tjo!
Amu ha kara norupa momaurunde watjo,
nu amu ha kara norupa momberero yatjo!
5 Orondu ourunde watjo mau tendekwa kumwe nga tji wa kavaza keyuru,
nu Ndjambi wa zemburuka ozondjira zouhasemba watjo.
6 Tjiteye kObabilon otja punga atja tjitire ku eṋe;
tji sutiseye potuvari imbi avihe mbi tja tjita!
Nu motjinwino ho Babilon mu tje mu hambuninine mo omanuwa
tirireye mo omanuwa omazeu potuvari komeho.
7 Tji peye omihihamo noruhoze
punga atje ripere otjini ondjozikiro nehambaneno.
Orondu otjo tji kara pokurihungirira otjini atji tja:
‘Owami ngwi mba haama otja ombara oserekaze!
Himuhepundu,
nu himee kara ko noruhoze!’
8 Oviwonga avihe mbi,
omutjise noruhoze nondjara,
opu mavi zu okutjitoṋa meyuva rimwe;
Notjo matji ningiririsiwa nomuriro,
orondu Muhona Ndjambi,
ngu me tji pangura, eye omunamasa.”
Ozombara maze ririre omawiro wa Babilon
9 Nozombara zehi nḓa nḓe riyandjere mourunde watjo nokuvyarera tjo, maze ririre otjihuro nokutjiṱira oruhoze, tji maze munu omuise wotururumo tu matu tji seseta. 10 Ozo maze kurama kokure, tjinga amaze tira omahihamisiro watjo. Ozo maze tja: “Owee, owee! Otjihuro otjinene notjinamasa hi Babilon! Moure woiri imwe ombanguriro ye ya kombanda yoye!”
Ovarande novarandise mave ririre omawiro wa Babilon
11 Ovarandise vehi wina mave ririre tjo nokutjiṱira oruhoze, tjinga ape hi nomundu ngu ma randa ovirandisiwa vyawo mbi: 12 Ongoldo nosilveri, nomawe omahuze nomaundjendje, nozombanda ozoheze ozoserarovazu nozoserandu pyu; nomiti ngamwa avihe omihuze tjinene, noviṋa ngamwa avihe mbya ungurwa pomayo wozondjou na pomiti ominanḓengu na pongoporo na potjitenda na pomawe omamarmel; 13 nokaranela novivawa oviwa, novyomoro omuwa, nomaze omaṋuke wanawa noutakoroni; nomavinu nomaze womiṋinga; novikokotwa noruhere orunḓunḓura, nozongombe nozonḓu, noukambe nomatemba, nozonḓu, noukambe nomatemba, novakarere, nangarire ovandu ovanamuinyo. 14 Nu wina rumwe maku zu nai: “Oviṋa avihe oviwa ove mbi wa ri nomuhoro na vyo vya zengi. Nombyarero novikeṋakeṋe vyoye avihe vya zu po pove, nu komoo vi munu ko rukwao!” 15 Ovarandise, mba tumbisiwa i okurandisa oviṋa motjihuro hi, mave kurama kokure, tjinga amave tira omahihamisiro watjo. Owo mave riri nokuṱoruhoze 16 nave tja: “Owee, owee! Otjihuro otjinene tji tja zarisiwa nozombanda ozoheze nozoserarovazu nozoserandu pyu, nu tji tja harekwa nongoldo nomawe omahuze nomaundjendje! 17 Moiri imwe uriri outumbe mbu ṱa mba wa nyonwa!”
Ovaungure womozondjuwozomomeva mave ririre omawiro watjo
Ovahongore avehe vomozondjuwozomomeva novaryange avehe mbe ri mu zo, na imba mbe ungura mu zo na imba avehe mbe hupa mokuungura mokuvare va kuramene kokure 18 nave ravaere tji va muna omuise wotururumo tu twe tji seseta, ave tja: “Otjihuro tjiṋe tji tja sanene notjihuro otjinene hi?” 19 Owo ve risisirire ehi moviuru, ave riri nave ṱoruhoze amave tja: “Owee, owee! Otjihuro otjinene! Avehe mbe nozondjuwozomomeva mokuvare va tumbisiwa i ovihuze vyatjo. Nu moiri imwe uriri outumbe mbu ṱa mba wa nyonwa!” 20 Yorokera omanyoneno watjo, ove yuru! Yorokeye, eṋe tjiwaṋa tja Ndjambi, novaapostele, novaprofete! Ndjambi we tji verera imbi otjo mbi tja tjita ku eṋe! Omawiro wotjihuro owo omakarerere!
21 Nomuengeri omunamasa otja toora ewe enene ndi ṱeki pewe enene rotjikweyero ne ri yumbu mokuvare, a tja: “Momuhingo tjingewo mbwi otjihuro otjinene Babilon otjinga ama tji vandwa pehi nomasa, notjo kamaatji kamunika rukwao. 22 Nomizumbi vyoviharpe novyomaraka wovandu novyovanyande vouhiva novozohiva kamaavi kazuvaka move rukwao. Nomunaunongo motjiungura ngamwa atjihe kamaa kamunika move rukwao. Nombosiro yotjikweyero kamaai kazuvaka move rukwao. 23 Nondjerera yemunine kamaai kayera move rukwao; neraka romuvarekwa noromuvareke kamaari kazuvaka move rukwao. Novarande novarandise woye omba ri ovahonapare ovanamasa tjinene mouye auhe, nu noundjai woye wovineya ove wa purukisa oviwaṋa avihe!”
24 Babilon tji nondjo yokutirahi ombinḓu yovaprofete noyotjiwaṋa tja Ndjambi, ii, indji ombinḓu ya imba avehe mba zepwa kombanda yehi.
