Kalunga Oye omutokoli nomuxupifi
Epsalome laAsaf. Eimbilo la pewa enyakwa lolwiimbo oku li shika mouxumbafeta.
1 Kalunga okwa shiivika apeshe muJuda,
edina laye linene muIsrael.
2 Osheshi ondjuwo yaye oya tungwa muSalem,
ongulu yaye okukala mo komhunda yaSion.
3 Oko tuu oko a teyaula oikutiluvadi yomauta,
noshikelelifo, neongamukonda noiti yavo aishe. Sela
4 Ove wa dja moshinge nomeenghonopangelo
keemhunda doihakanwafindano.
5 Ovakwaita ovaladi ova nyekwa oiti,
ova li va kendjengelwa keemhofi didjuu,
novaladi aveshe ova fya oungonywe momaoko avo.
6 Eingido leaneko loye ola kambukifa
omatemba neenghambe, Kalunga kaJakob.
7 Heeno, Oove omutilifi,
olyelye ta dulu okukala koshipala shoye
fiku to handuka?
8 Keulu taku di eshiivifo letokolo loye,
opo edu la haluka la kanghwa,
9 eshi Kalunga a fikama okutokola,
a xupife ovafininikwa aveshe kombada yedu. Sela
10 Osheshi onyanya yovanhu
otai ku shitukifile efimaneko,
poxuuninwa eshi to lidike omitemo dehandu.
11 Tongeni omaudaneko
nye mu a wanifile Omwene, Kalunga keni!
Aveshe ovo tave mu kundukile,
ove nokweetela onakutilika omaano,
12 Oye tuu, ta xutula outuwalali wovakwananghali,
ndele ta tilifa eehamba dokombada yedu.
Ndjambi eye omutoṋe
Komuimburise wotjiketara. Epsalme ra Asaf. Eimburiro.
1 Ndjambi u tjiukwa mOjuda;
ena re enene mOisrael.
2 Onganda ye i ri mOjerusalem;
eye u tura kondundu Sion.
3 Koṋa ngo eye wa teya oviku vyovanavita,
notuvao nomangaruvyo wawo, ii,
imbi ovirwise vyawo avihe.
4 Oove omunene, tjiri, Ndjambi!
Oove omunene, tjiri, tji mo
kotoka okuza kozondundu ku wa
kahaverera ovanavita na ove.
5 Ovarwe vawo wovita omapenda
va huurwa avihe mbi va ri na vyo.
Nambano owo va rara okukoka;
Omasa nondjiviro yawo yari oviṋa uriri.
6 Ove tji we ve tirisa, Ndjambi wa Jakob,
oukambe novakavire vawo otji va wa okukoka.
7 Nungwari ove, Muhona, oove omutirise.
Kape nomundu ngu ma sora
okukurama komurungu woye,
ove tji wa ṱomazenge.
8 Ove wa tjivisa ombanguriro yoye
okuza meyuru;
ouye wa tira nu au mwina,
9 indu tji wa sekama okupangura
kutja u yame imba avehe
mbe ṋiṋikiziwa kombanda yehi.
10 Ovandu ovindandi wina mave sokukutanga,
nu imba mba hupa movita,
mave ku tjitire omikandi.
11 Tjiteye omakwizikiro nu mu ye
yenenisire Muhona, Ndjambi weṋu;
mu etereye oviyandjewa viwaṋa amuhe,
mbu mwa tura omikuma avihe.
Ndjambi eye omutiriwa i ovandu avehe;
12 eye u susuparisa omeritongamisiro wovahona,
nu u urumisa ozombara zouye.
