Okudjuulukwa Kalunga
Epsalome laDavid, eshi a li mombuwa yaJuda.
1 Kalunga Oove Kalunga kange,
ongula inene ohandi ku kongo;
omwenyo wange we ku fila enota;
nolutu lange ole ku hala medu likukutu
la fya oluteni lihe nomeva.
2 Osho ngaha onda li mouyapuki woye,
nde ku talatala,
ndi tale eenghono doye noshinge shoye,
3 Osheshi ouwanghenda woye ouwa,
u dule okukalamwenyo;
omilungu dange nadi ku tange.
4 Osho onda hala ndi ku hambelele,
fimbo ndi li po,
ame ndi yelule omaoko ange medina loye.
5 Omwenyo wange otau palulwa,
wa fa tau li omungo nomaadi;
nokanya kange otake ku pandula,
nomilungu di nenyakuko,
6 moku ku dimbulukwa momutala wange,
noku ku diladila momanangelo oufiku.
7 Osheshi Oove ekwafo lange,
nomomudidimbe womavava oye
ohandi nyakukwa.
8 Omwenyo wange owa dama mwoove;
eke loye lokolulyo otali pameke nge.
9 Ndelenee tava kongo omwenyo wange
nokulietela ngaha ehanauno,
otava i medu moule mwi.
10 Otava ka yandjwa komukonda wa twa;
otava ekelwashi,
va ninge eendja douvandje.
11 Ndelenee ohamba otai hafele Kalunga,
keshe tuu ou ta ane medina layo,
ne litye, ye omunelao;
osheshi omakanya ovanaipupulu
otaa ka mwenekwa.
Onḓero ku Ndjambi
Epsalme ra David, eye tja ri mokuti onguza kwa Juda.
1 Ndjambi, oove Ndjambi wandje,
nami me ku zeri;
omuinyo wandje wa ṱonyota na ove,
norutu rwandje ru nonḓero
na ove mehi nda kukuta,
nda kamba nu ndi hi nomeva.
2 Ami otji mba zera okukutara
mondanda yoye ondjapuke,
kutja mbi mune omasa nounene woye.
3 Orondu ouwa womutima
woye wa kapita omuinyo,
nopu me zu okukuhivirika.
4 Ami me ku tanga ngunda ambi nomuinyo,
me yere omake wandje kove mongumbiro.
5 Omuinyo wandje mau
ri ovikurya ovitjate nau kuta,
nami me ku imburire
omaimburiro wondjoroka.
6 Tji mba rara kombete yandje,
me rizemburuka na ove;
ouṱuku auhe me ripura na ove,
7 orondu ove aruhe
wa ri ombatero yandje.
Momuzire wovivava vyoye
me imbura nondjoroka.
8 Ami me kakatere kove,
neke roye rokunene mari
ndji ṱiza nokuhinooma.
9 Nungwari imba mbe kondja
okundjizepa mave pundu motjovakoke.
10 Owo mave ṱu motjirwa nomangaruvyo,
noturova twawo matu riwa i ozombandje.
11 Nungwari ombara mai nyanda mu Ndjambi.
Nu imba mbe tjita omakwizikiro mena ra Ndjambi,
mave mu tanga,
novinyo vyovanavizeze mavi patwa.
