Eilikano longula
Epsalme laDavid; la pewa onghulungu yomalwiimbo oku li shika nonyalilo.
1 Omwene, endekela okutwi kwoye keendjovo dange.
Koneka okuhefa kwange.
2 Akutu, Ohamba yange naKalunga kange,
uda elilo lange lopombada,
osheshi kwoove oko handi eta eindilo lange.
3 Omwene, ongula inene to ka uda ondaka yange;
ongula inene ohandi ku lilongekidile efiyawilo
nohandi liameke kwoove.
4 Osheshi Ove ku fi Kalunga ha hokwa oulunde.
Omunawii ke nokukala pwoove.
5 Ovalitumbaleki itava ka dula komesho yoye;
ovanyoni aveshe oho va tondo.
6 Ovapopi voipupulu oto va nyonauna po;
ovalumenhu ovadipai novanekonda
oho va tondo.
7 Ndelenee ame molwefilonghenda loye
onda pewa omhito yokuuya meumbo loye,
ndi liwitike poshi,
nda taalela kotembeli yoye iyapuki moku ku tila.
8 Omwene, endife nge
pauyuki woye molwovatondi vange;
palele nge ondjila yoye komesho yange.
9 Osheshi momakanya avo
kamu na okulineekelwa,
meni lavo otava dutu enyonauko;
ominino davo odo eembila da yeuluka;
nomalaka avo oku na omufenhu.
10 Kalunga, va tokolela owii.
Eemhangela davo nadi va pilukile.
Va undula po
molwouhapu womanyonauno avo;
osheshi vo ove ku lundalalela.
11 Opo nee aveshe ava ve ku lineekela,
nave ku hafele; alushe nava kuwilile,
molwaashi to va amene,
notave ku tanhele ava ve hole edina loye.
12 Osheshi omuyuki
Ove to mu nangeke noupuna, Omwene,
to mu dingilile nohokwe yoye
ngaashi oshikelelifo.
Ongumbiro yondjamo
Komuimburise nozohiva. Epsalme ra David.
1 Muhona, puratena kongumbiro yandje,
nu u zuve ondjemeno yandje.
2 Puratena kondjuriro yandje yombatero,
Mbara yandje na Ndjambi wandje.
Ami me kumbu kove Muhona.
3 Muhona, ove omuhuka
omunene u zuva eraka randje;
tji pa tji, ami e ku ṱunine ombunguhiro,
ne undju eziriro kove.
4 Orondu kaove Ndjambi ngu u norutjato mouvi;
nu koyandjere omunauvi moukarepo woye.
5 Imba mbe rihiva oveni
kamaave munika komurungu woye;
nove wa tonda imba avehe mbe tjita ouvi.
6 Ove u yandeka ovanavizeze avehe,
nu u nyengwa ovatjite voutwe ovawovise.
7 Nungwari mena rorusuvero rwoye orunene
ami me yenene okuhita mondjuwo yoye
nokurikotamenena mondjuwo yoye ondjapuke
nokurikota komurungu woye nondira kove.
8 Muhona, ami mbi novanavita ovengi tjinene!
Ndji hongorera mokutjita ombango yoye,
nu u ndji serurire ondjira yoye mbi kayende mo.
9 Ovanavita na ami kave hungire ouatjiri;
omitima vyawo vi zera okuyandeka porwako.
Omambo wawo omanavineya nomapope,
nu ye ura notjavivi.
10 Ve pangura nu u ve vere, Ndjambi!
Ngave yandekwe i omeripura
wovineya vyawo oveni.
Ve ramba moukarepo woye mena
romaurunde wawo omengi,
nu tjinga ave ku pirukira.
11 Nungwari avehe mbe
nomaundiro move, ngave yoroke,
aruhe nga ve imbure nondjoroka.
Yama avehe mbe ku suvera
kokutja mena roye ve kare nondjoroka move.
12 Ove, Muhona, u sera ondaya
ku imba mbe nonḓuviro kove;
ondjingonekero yoye i ve tjizikiza otja oruvao.
