Onghuwo yomulidilululi
Ounongoimbilo waDavid.
1 Omunelao ou omanyono aye a dimwa po
nomatimba aye a tuvikwa.
2 Omulumenhu omunelao oye ou
Omwene ite mu valulile owii waye,
nomomhepo yaye ngeenge kamu na ekonda.
3 Eshi nda li inandi hepaulula omatimba,
omakipa ange a li a tekauka
molweemhata domeni lange efiku alishe.
4 Osheshi omutenya noufiku,
eke loye ola li la lyaminikila nge poshi;
omungo wange owa kukutila mo,
wa fa wa kukutikwa kokwenye. Sela
5 Opo nee onde ku hepaululila omatimba ange,
noulunde wange inandi u holeka, nda tya:
“Onda hala ndi hepaululile Omwene omanyono ange”;
opo ove owa kufila nge po owii womatimba ange. Sela
6 Onghee hano omuyuki ne ku ilikane fimbo to hangika,
opo ngeenge tape uya omayelu manene,
ehe mu kungulule.
7 Oove oshihondamwa shange,
to amene nge koudjuu;
oto dingililifa nge nehafo lexupifo. Sela
8 Onda hala ndi ku longe,
ndi ku udikile ondjila, ei u nokweenda nayo;
onda hala ndi ku twe omayele;
eisho lange tali ku pashukile.
9 Inamu fa eenghambe nomamula,
aa ehe na eendunge,
haa tulwa oitomo momakanya noikeshele,
i deule ava vapwidi, va ehene kwoove.
10 Omahepeko ovahenakalunga
oku li po mahapu;
ndelenee ou te lineekele Omwene,
ota dingililwa konghenda.
11 Ovayuki nye, hafeleni mOmwene,
nye kalukeni eenghalu,
nyakukweni pombada,
amushe nye ovayuki momutima.
Omerihepuriro wouvi nondjesiro
Epsalme ra David.
1 Ovaṋingandu imba mbe havererwa ozongatukiro zawo
nu mbe isirwa omauvi wawo.
2 Omuṋingandu omundu Muhona
ngwe he mu varere ouvi we,
nu ngu hi novineya momutima.
3 Tji mba mwina okurihepura omauvi wandje,
orutu rwandje rwa pungarisiwa i
okurira kwandje eyuva arihe.
4 Muhona, eke roye re ndji
ṋiṋikiza omutenya nouṱuku;
omasa wandje ya pwira
tjimuna otjeme moupyu wokuṋi.
5 Ami mbe rihepura ourunde wandje kove,
nu hi vandekere ozondataiziro zandje.
Mba tja: “Me rihepura ozongatukiro
zandje ku Muhona!”
NOve we ndji isira ourunde wandje auhe.
6 Imba mbe ku kongorera nouṱakame nga
ve kumbe moruveze rwombamisiro.
Wina omipupo ominene
vyoumba tji vya sekama,
kavi nokuṱuna ku ye.
7 Oove omaundiro wandje,
mo ndji yama komauzeu,
nu mo ndji imburisa omaimburiro wongutukiro,
motjimbe tjokutja ove u ndji tjevera.
8 Muhona ma tja nai:
“Ami me ku hongo nu me ku urikire ondjira,
ndji wa sokutwara;
me ku rongo, neho randje
mari kara kombanda yoye.
9 O kara otja okakambe poo otja
okasinokambe ku ke hi nozondunge,
nu ku ke tuwa mo otjitumbure tjotjitenda motjinyo
okuketjaera nokuketumbura.”
10 Omunauvi u nomihihamo omingi,
nungwari ingwi ngu me riyameke ku Muhona
ma yamwa i otjari tje otji karerere.
11 Nyandeye mu Muhona nu
mu yoroke, oweṋe vasemba!
Imbureye nenyando,
oweṋe amuhe mbu mu nonḓuviro ku ye!
