Oikumwifa yomokupita mo muEgipiti
1 Israel eshi a tembwilwe muEgipiti,
eumbo laJakob eshi la dile moshiwana
shelaka tali duma,
2 Opo Juda a ninga ouyapuki waye,
naIsrael onhele youhamba waye.
3 Omeva efuta okwe shi mona,
ndele taa i onhapo,
omulonga Jordan owa shuna lwanima,
4 osha nhukifa eemhunda ngaashi eemenye
oimhundangala, ongaashi eedjona.
5 Efuta oove, oshike she ku hanga,
eshi to faduka po,
naave Jordan, eshi to i shanimanima?
6 Nanye eemhunda, eshi tamu nhukaanhuka
ngaashi eedi deemhedi,
nanye oimhundangala ngaashi eedjona?
7 Edu oove, kakama koshipala shOmwene,
koshipala shaKalunga kaJakob,
8 ou ta shitukifa emanya ediva,
eenghungumanya di ninge ofifiya.
Eimburiro rOpaska
1 Otjiwaṋa tja Israel tji tja tjindire mOengipte,
ozondekurona za Jakob tji za zire mo
mehi rozonganda,
2 Juda otji tja karira otjiwaṋa
tja Muhona otjiyapuke,
Israel otji tja karira ouini we omuini.
3 Omuronga wOtuu wa tara nau tupuka;
Onḓonḓu Jordan, ya isa okupupa.
4 Ozondundu za tukatuka tjimuna ozongombo;
ovivanda vya tuka ovindondooro tjimuna ozondjona.
5 Otjikeṋa, Muronga wOtuu, tji tje ku tupukisa?
Nove Jordan, okutjavi tji wa isa okupupa?
6 Oweṋe, zondundu, okutjavi tji mwa
tukatuka tjimuna ozongombo?
Oweṋe, vivanda, okutjavi tji mwa
tuka ovindondooro tjimuna ozondjona?
7 Ove hi, zezera Muhona tje ya,
Ndjambi wa Jakob tja munika,
8 ngwa tjitukisa otuuwa okurira
omarindi womeva,
nomazorowe okurira otuharwi.
