Eindilo, Kalunga a xupife movafininiki
Eimbilo, Epsalome laDavid.
1 Kalunga, omutima wange owa tiluluka.
Onda hala okwiimba nokushika.
Penduka, omwenyo wange!
2 Yambukeni, onyalilo nokaxumbafeta!
Onda hala okupendula eluwa.
3 Omwene, onda hala oku ku tanga
mokati koiwana yoilongo,
onda hala ndi ku imbile komaludi ovapaani;
4 osheshi ouwanghenda woye otau lundu eulu,
noudiinini woye otau koya oilemo.
5 Kalunga, fikama u liyeke fiyo okombada yeulu,
nefimano loye kombada yedu alishe!
6 Tu kwafa nolulyo loye,
ovaholike voye fye opo tu xupifwe, tu uda.
7 Mouyapuki waye Kalunga okwa tonga ta ti:
“Onda hala, ndi kaluke nda findana,
onda hala okutavaula Sekem
nokuyeleka, apa pe fike oule wolufilu laSukkot.
8 Gilead oshange naManasse oshange
naEfraim oshikelelifo shokomutwe wange,
naJuda odibopangelo yange.
9 Moab oshiyaxa shange shokulikoshela,
kombada yaEdom ohandi ekele ko eenghaku dange;
nohandi nyakukilwa Filistia.”
10 Olyelye ta twala nge mbela koshilando sha pama?
Olyelye wokufindikila nge kuEdom?
11 Haave ou, we tu ekelashi, Kalunga,
haave ito ende vali pamwe neengudu d
ovakwaita detu, Kalunga?
12 Tu xupifa kovatondi vetu;
osheshi ekwafo lomunhu olongaho.
13 Pamwe naKalunga ohatu ka ninga oilonganghono;
osheshi naYe mwene ota ka lyataula ovatondi vetu.
Ongumbiro yombatero kovanavita
(Psa 57:7-11Psa 60:5-12)Epsalme ra David. Eimburiro.
1 Omutima wandje we riyameke kove, Ndjambi!
Ami me imbura nokukutanga!
Penduka, muinyo wandje!
2 Pendukeye, ngoma notjiharpe tjandje!
Ami me pendura enyunguhuka pe tje,
3 Muhona, ami me ku tanga
mokati koviwaṋa,
nu me ku imburire mokati komihoko.
4 Orusuvero rwoye orukarerere rwa
kavaza nga komayuru,
nouṱakame woye wa kaṱuna nga kevaverwa.
5 Raisa ounene woye meyuru, Ndjambi,
nouvara woye kombanda yehi arihe.
6 Tu vatera momasa woye;
zuvira ongumbiro yandje,
kokutja otjiwaṋa tji wa suvera tji yamwe.
7 Ndjambi wa hungirira motjouyapuke tje a tja:
“Mondoṋeno yandje ami me haṋa Sikem,
nu me sanekere otjiwaṋa tjandje
otjana tja Sukot.
8 Gilead orandje, Manasse owandje wina,
nu Efraim eye ekori randje rovita;
Juda eye okati kandje kouhona.
9 Moab eye otjiyaha tjandje tjomerikohero;
nu me yumbu orukaku rwandje kOedom,
otja otjiraisiro tjokutja eye owandje omuini.
Ami me yorokere Filisti otja ngu mbi ri omutoṋe.”
10 Owaṋi, Ndjambi, ngu me ndji
hongorere motjihuro otjizeu?
Owaṋi ngu me ndji ṱike kOedom?
11 Kaove, Ndjambi, are ngu we tu nakaurire?
Kaove are ngu mo kayenda puna
ovimbumba vyetu vyovita?
12 Tu vatera komunavita,
orondu ombatero yovandu oyo omungandjo.
13 Ndjambi tje ri puna eṱe, matu toṋa;
eye omuini ongu ma tombo ovanavita na eṱe.
