Eengaba daKaanan
1 NOmwene okwa popya vali naMoses ndee ta ti: 2 “Lombwela ovana vaIsrael u tye kuvo: Nye eshi tamu uya medu laKaanan, edu olo tuu olo tali ka ninga oshitukulwafyuululwa sheni, edu laKaanan peengaba dalo. 3 Ombinga yeni yokoumbuwanhu i nokweenda okudja kombuwa yaSin nokukunghula naEdom. Nongaba yeni yokoumbuwanhu tai ka hovela kombinga yokoushilo kexulilo lEfuta lOmongwa; 4 ongaba yeni nai dingunuke Akrabim nokuyuka koumbuwanhu nokuya lwokuSin fiyo tai xulile oumbuwanhu waKades-Barnea. Opo nee tai i kuHasar-Addar nofiyo okuAsmon. 5 Ongaba tai dingunuka okudja kuAsmon fiyo okokamulonga kaEgipiti ndee tai xulile mEfuta Lopokati. 6 Efuta nali ninge ongaba yeni kombinga yokouninginino. Oyo hano ongaba yeni yokouninginino. 7 Nongaba yeni yokOumbangalanhu oyei: Okudja kEfuta Lopokati mu nokufinda omufinda wongaba yeni fiyo okomhunda yaHor. 8 Okudja komhunda yaHor mu nokufinda omufinda wongaba fiyo okoko taku iwa kuHamat. Nongaba i nokuxulila muSedad. 9 Opo nee ongaba tai ende kuSifron ndele i nokuxulila muHasar-Enan. Oyo hano ongaba yeni yokOumbangalanhu. 10 Natango ngaashi ongaba yeni yokoushilo omufinda u nokufindwa okudja kuHasar-Enan fiyo okuSefam. 11 Nongaba nai ende okudja kuSefam okuRibla, koushilo waAin; opo nee ongaba tai kulukile ndee tai tauluka ominghulo defuta Kinneret kombinga yokoushilo. 12 Ongaba i nokweenda vali kuJordan fiyo tai xulile mEfuta lOmongwa. Olo hano edu leni pakudingilila kweengaba dalo.”
13 Ndele Moses okwa lombwela ovana vaIsrael ndee ta ti: “Edu olo tuu olo nye tamu ke li tukulilafana pashihoololifo, ngaashi Omwene a tongele li pewe omapata omugoi netata lepata. 14 Osheshi epata lOvarubeni pamaludi avo, nepata lOvagad pamaludi avo, netata lepata laManasse ova mona ashishe, vo va pewa oshitukulwafyuululwa shavo. 15 Omapata aa avali netata lepata ova mona oshitukulwafyuululwa shavo kombinga yokoushilo waJordan monhele ya shaama naJeriko, koushilo.”
Omadina ovatukuli vedu
16 NOmwene okwa popya vali naMoses ndee ta ti: 17 “Omadina ovalumenhu ava tave ke mu tukulila oitukulwafyuululwa yeni oyaa: Omupristeli Eliaser naJosua yaNun. 18 Napa wedelwe omukulunhu womepata keshe okutukula edu efyuululo.” 19 Nomadina ovalumenhu oyaa: Mepata laJuda: oKaleb yaJefunne. 20 Ndele mepata lovana vaSimeon: oSemuel yaAmmihud, 21 mepata laBenjamin: oElidad yaKislon, 22 mepata lovana vaDan omukulunhu oBukki yaJogli. 23 Movana vaJosef, mepata lovana vaManasse omukulunhu: oHanniel yaEfod. 24 Ndele mepata lovana vaEfraim omukulunhu: oKemuel yaSiftan. 25 Ndele mepata lovana vaSebulon omukulunhu: oElisafan yaParnah. 26 Ndele mepata lovana vaIsaskar omukulunhu: oPaltiel yaAssan. 27 Ndele mepata lovana vaAsser omukulunhu oAhihud yaSelomi. 28 Ndele mepata lovana vaNaftali omukulunhu: oPedael yaAmmihud. 29 Ovo tuu ava Omwene e va lombwela va tukulile ovana vaIsrael medu laKaanan omafyuululo.
Omiruko vyehi ra Kanaan
1 Muhona wa rakiza Moses 2 kutja a yandje omazikamisiro nga kOvaisrael: “Tji mwe ya mehi ra Kanaan, oro mari karira otjirumatwa tjeṋu, nomiruko vyaro mavi kara nai: 3 ‘Omuruko wokeyuva kokumuho mau utire mokuti onguza Sin, nau varama omuruko wa Edom. Owo mau utu komukuma wokomuhuka pomayandero wokeyuva kokumuho kwOmuronga wOmongwa. 4 Okuzambo mau tanaukire komukuma wokeyuva kokumuho okuhungama omakapitiro wondundu Akrabim nau ryama komurungu kOsin, nau i nga keyuva kokumuho kwa Kades-Barnea. Tjazumba mau tanaukire kOhasar-Adar nau ryama komurungu kOasmon. 5 Okuza kOasmon omuruko mau tanaukire kOruronḓu rwa Engipte, nau kayandera kOmuronga Mediterania.
6 “ ‘Imbwi omuruko wokomukuma wokongurova mau rire Omuronga Mediterania.
7 “ ‘Nu imbwi omuruko wokomukuma wokeyuva kokunene mau utire pOmuronga Mediterania nau i kondundu Hor. 8 Nu okuzambo mau i nga pomakapitiro wa Hamat, nau ryama kOsedad, 9 nga kOsifron, nau kayandera kOhasar-Enan.
10 “ ‘Imbwi omuruko wokomuhuka mau utire mOhasar-Enan nau hungama Sefam. 11 Okuza kOsefam mau i komukuma wokeyuva kokumuho kOribla, komukuma wokomuhuka wa Ain, nau varama omaṱurukiro meṋe yOmuronga wa Galilea komukuma wokomuhuka. 12 Tjazumba omuruko mau i komukuma wokeyuva kokumuho okuvarama onḓonḓu Jordan nga kOmuronga wOmongwa.
“ ‘Imbi ombi ri omiruko vyehi reṋu okukondoroka.’ ”
13 Nu Moses wa raera kOvaisrael na tja: “Indi oro ehi, ndi mamu haṋenwa nomaumbiro wozohanga ri rire otjirumatwa tjeṋu, nu Muhona nda rakiza okuriyandja komihoko muvyu nohinga. 14 Imbwi omuhoko wa Ruben otja komaṱunḓu wawo, nowa Gad otja komaṱunḓu wawo, norumbembera romuhoko wa Manasse, ovyo vya pewa otjirumatwa tjavyo. 15 Omihoko mbi vya pewa otjirumatwa tjavyo munda mbwina na Jordan, omuhunga wa Jeriko kuṱa komuhuka.”
16 Norukwao Muhona wa hungira ku Moses a tja: 17 “Omana wovarumendu mbu mave mu haṋene ehi ndi, owo nga: Omupristeri Eleasar, na Josua, omuzandu wa Nun; 18 nu wina toororeye omunane umwe momuhoko auhe ve mu vatere okuhaṋa ehi. 19 Nomana wa imba ovanane owo nga:
Komuhoko wa Juda: OKaleb, omuzandu wa Jefune;
20 komuhoko wa Simeon: OSemuel, omuzandu wa Amihud;
21 komuhoko wa Benjamin: OElidad, omuzandu wa Kislon;
22 komuhoko wa Dan: OBuki, omuzandu wa Jogli;
23 kovanatje va Josef, okutja komuhoko wa Manasse: OHaniel, omuzandu wa Efod;
24 komuhoko wa Efraim: OKemuel, omuzandu wa Siftan;
25 komuhoko wa Sebulon: OElisafan, omuzandu wa Parnak;
26 komuhoko wa Isakar: OPaltiel, omuzandu wa Asan;
27 komuhoko wa Aser: OAhihud, omuzandu wa Selomi;
28 komuhoko wa Naftali: OPedahel, omuzandu wa Amihud.”
29 Imba ombe ri ovarumendu Muhona ka rakiza kutja ve haṋene Ovaisrael otjirumatwa mehi ra Kanaan.
