Eshikulafano lomapata Ovaisraeli mokwoonga onhanda nomokufikama
1 Ndele Omwene okwa popya naMoses naAron ndee ta ti:
2 Ovana vaIsrael ve nokwoonga onhanda keshe umwe pepandela laye pomadidiliko omaumbo avo. Keembinga adishe detwali leongalo kokule kanini nalo ve nokwoonga onhanda yavo.
3 Ava tava ongo onhanda kombinga yokoushilo kepito letango ovo: Engafifipandela lonhanda yaJuda pamatanga avo. Ndele Nashon yaAminadab e nokuninga omukulunhu wovana vaJuda. 4 Nonhanda yaye pamwe naava va valwa va li omayovi omilongo heyali naane nomafele ahamano. 5 Epata laIsaskar nali onge onhanda puvo. Ndele Netanel yaSuar e nokuninga omukulunhu wovana vaIsaskar. 6 Onhanda yaye pamwe naava va valwa va li omayovi omilongo nhano naane nomafele ane. 7 Opo nee epata laSebulon. Ndele Eliab yaHelon e nokuninga omukulunhu wovana vaSebulon. 8 Onhanda yaye pamwe naava va valwa ova li omayovi omilongo nhano naheyali nomafele ane. 9 Aveshe ava va valwa vomonhanda yaJuda ova li ve fike po mayovi efele nomayovi omilongo hetatu nomayovi hamano nomafele ane pamatanga avo. Vo ve nokufikama tete.
10 Engafifipandela lomonhanda yaRuben pamatanga avo li nokukala kombinga yokoumbuwanhu. Ndele Elisur yaSedeur e nokuninga omukulunhu wovana vaRuben. 11 Nonhanda yaye pamwe naava va valwa ova li ve fike pomayovi omilongo nhee nahamano nomafele atano. 12 Epata laSimeon nali onge onhanda puvo. Ndele Selumiel yaSurisaddai e nokuninga omukulunhu wovana vaSimeon. 13 Nonhanda yaye pamwe naava va valwa, ova li ve fike pomayovi omilongo nhano nomugoi nomafele atatu. 14 Opo nee epata laGad. Ndele Eliasaf yaRehuel e nokuninga omukulunhu wovana vaGad. 15 Nonhanda yaye pamwe naava va valwa, ova li ve fike pomayovi omilongo nhee naatano nomafele ahamano nomilongo nhano. 16 Aveshe ava va valwa vomonhanda yaRuben pamatanga avo ova li ve fike pomayovi efele nomayovi omilongo nhano nalimwe nomafele ane nomilongo nhano. Ndele vo ovativali mokufikama.
17 Opo nee etwali leongalo tali fikama: onhanda yOvalevi tai i pokati keenhanda neenhanda. Ngaashi hava ongo eenhanda davo, nosho yo ve nokufikama, keshe epata monhele yalo pashikulafano lomangafifipandela avo.
18 Engafifipandela lonhanda yaEfraim pamatanga avo li nokukala kombinga yokouninginino. Ndele Elisama yaAmmihud e nokuninga omukulunhu wovana vaEfraim. 19 Nonhanda yaye pamwe naava va valwa, ova li ve fike pomayovi omilongo nhee nomafele atano. 20 Ndele epata laManasse tali ongo onhanda puvo. Ndele Gamaliel yaPedasur e nokuninga omukulunhu wovana vaManasse. 21 Nonhanda yaye pamwe naava va valwa, ova li ve fike pomayovi omilongo nhatu naavali nomafele avali. 22 Opo nee epata laBenjamin. Ndele Abidan yaGideon e nokuninga omukulunhu wovana vaBenjamin. 23 Nonhanda yaye pamwe naava va valwa, va li ve fike pomayovi omilongo nhatu naatano nomafele ane. 24 Aveshe ava va valwa vomonhanda yaEfraim pamatanga avo, ova li ve fike pomayovi efele nahetatu nefele limwe. Ndele vo ovatitatu mokufikama.
25 Engafifipandela lonhanda yaDan li nokukala kombinga yokoumbangalanhu pamatanga avo. Ndele Ahieser yaAmmisaddai e nokuninga omukulunhu wovana vaDan. 26 Nonhanda yaye pamwe naava va valwa, ova li ve fike pomayovi omilongo hamano naavali nomafele aheyali. 27 Epata laAsser li nokwoonga onhanda puvo. Ndele Pagiel yaOgran e nokuninga omukulunhu wovana vaAsser. 28 Nonhanda yaye pamwe naava va valwa, ova li ve fike pomayovi omilongo nhee nalimwe nomafele atano. 29 Opo nee epata laNaftali. Ndele Ahira yaEnan e nokuninga omukulunhu wovana vaNaftali. 30 Nonhanda yaye pamwe naava va valwa va li ve fike pomayovi omilongo nhano naatatu nomafele ane. 31 Aveshe ava va valwa vomonhanda yaDan ova li ve fike pomayovi efele nomayovi omilongo nhano naheyali nomafele ahamano. Vo hava xuuninwa mokufikama pamatanga avo.
32 Ovo ava va valwa vomovana vaIsrael pamaumbo avo. Aveshe ava va valwa vomeenhanda pamatanga avo ova li omayovi omafele ahamano nomayovi atatu, nomafele atano nomilongo nhano.
33 Ndelenee Ovalevi inava valelwa mo momuvalu wovana vaIsrael Omwene ngaashi a lombwela Moses. 34 Novana vaIsrael osho va ninga naanaa Omwene ngaashi a lombwela Moses. Osho va onga eenhanda davo pomangafifipandela avo nosho onhanda yavo oya fikama keshe umwe pepata laye, peumbo laye.
Onḓunino yomihoko mozondanda
1 Muhona wa yandja omazikamisiro nga ku Moses na Aron na tja: 2 “Ovaisrael ngave tone ozondanda, omurumendu auhe potjihako tjeṱunḓu rawo na perapi romunda wawo. Owo ngave tone ozondanda zawo ohumburuko okukondorokisa indji Ondanda yOmahakaeneno.”
3 Komukuma wokomuhuka imba mbe ri overapi romunda wa Juda mave tono ozondanda movimbumba vyawo, kehi yovanane vawo, komuhingo mbwi:
4 Komuhoko wa Juda, omunane oNakson, omuzandu wa Aminadab, otjivaro tjawo tja ri 74,600.
5-6 Komuhoko wa Isakar, omunane oNetanel, omuzandu wa Suar, otjivaro tjawo tja ri 54,400.
7-8 Komuhoko wa Sebulon, omunane oEliab, omuzandu wa Helon, otjivaro tjawo tja ri 57,400.
9 Imba ovavarwa avehe kumwe mozondanda za Juda va ri 186,400.
Owo nga rire mba tenge po okukayenda.
10-11 Komukuma wokeyuva kokumuho imba mbe ri overapi romunda wa Ruben mave tono ozondanda movimbumba vyawo kehi yovanane vawo, komuhingo mbwi:
Komuhoko wa Ruben, omunane oElisur, omuzandu wa Sedeur, otjivaro tjawo tja ri 46,500.
12-13 Komuhoko wa Simeon, omunane oSelumiel, omuzandu wa Surisadai, otjivaro tjawo tja ri 59,300.
14-15 Komuhoko wa Gad, omunane oEljasaf, omuzandu wa Reuel, otjivaro tjawo tja ri 45,650.
16 Imba ovavarwa avehe kumwe mozondanda za Ruben va ri 151,450.
Owo ngave rire ovetjavari okukayenda.
17 Nu imba Ovalevi mave kayenda pokati kovimbumba mbi ovitenga vivari na imbi ovisenina vivari amave tjindi Ondanda yOmahakaeneno. Otjimbumba atjihe matji kayenda momuhingo tjingewo otja tji mave tono ozondanda, atjihe poruveze rwatjo, kehi yerapi romunda watjo.
18 Komukuma wokongurova, imba mbe ri overapi romunda wa Efraim mave tono ozondanda movimbumba vyawo, kehi yovanane vawo, komuhingo mbwi:
19 Komuhoko wa Efraim, omunane oElisama, omuzandu wa Amihud, otjivaro tjawo tja ri 40,500.
20-21 Komuhoko wa Manasse, omunane oGamliel, omuzandu wa Pedasur, otjivaro tjawo tja ri 32,200.
22-23 Komuhoko wa Benjamin, omunane oAbidan, omuzandu wa Gideoni, otjivaro tjawo tja ri 35,400.
24 Imba ovavarwa avehe kumwe mozondanda za Efraim va ri 108,100.
Owo ngave rire ovetjatatu okukayenda.
25 Komukuma wokeyuva kokunene, imba mbe ri overapi romunda wa Dan mave tono ozondanda movimbumba vyawo, kehi yovanane vawo, komuhingo mbwi:
26 Komuhoko wa Dan, omunane oAhieser, omuzandu wa Amisadai, otjivaro tjawo tja ri 62,700.
27-28 Komuhoko wa Aser, omunane oPagiel, omuzandu wa Okran, otjivaro tjawo tja ri 41,500.
29-30 Komuhoko wa Naftali, omunane oAhira, omuzandu wa Enan, otjivaro tjawo tja ri 53 400.
31 Imba ovavarwa avehe kumwe mozondanda za Dan va ri avehe kumwe mozondanda za Dan va ri 157 600.
Owo nga rire mba senine okukayenda otja komarapi womunda wawo.
32 Imba Ovaisrael mba varwa otja kozonganda zawo, ovimbumba pekepeke, avehe kumwe va ri 603 550. 33 Nungwari imba Ovalevi kave varerwe puna Ovaisrael otja Muhona pa rakiza ku Moses.
34 Ovaisrael otji va tjita oviṋa avihe otja Muhona pa rakiza ku Moses. Owo va tona ozondanda, auhe kehi yerapi romunda wawo, nave kayenda, auhe nonganda ye neṱunḓu re.
