Ehangakeno lovatondadi Ovanhu tava dililwa olwoodi
1 Ndelenee Sanballat eshi a uda, nokutya fye ohatu tungu ekuma, okwa handuka nokwa ninga omwenyo mwii unene. Ndele a sheka Ovajuda, 2 nokwa popya moipafi yavakwao noyomatanga aye ovakwaita vomuSamaria ndele ta ti: “Ovajuda vehe neenghono otava ningi shike? Ohatu va efa tuu ngaho? Otava ka yamba tuu? Otava ka xulifa tuu diva oshilonga shavo? Otava dulu tuu okushitulula omamanya omomakulukuma a ninge omwenyo, nande a xwikwe nomundilo?” 3 Ndele Omuammoni Tobia okwa kala ofika puye ndele ta ti: “Nava tunge, ndelenee okavandje ngeenge taka nhuka kulo, ko otaka ngumauna po ekuma lavo lomamanya!” 4 Pwilikina, Kalunga ketu, nhumbi tu li twa dinika! Ndele alulila esheko lavo kombada yomitwe davo, ndele va yandjela mokutikifwa moshilongo shoukwatwa. 5 Nomatauluko avo ino a tuvika ndele ino dima po omatimba avo koshipala shoye. Osheshi ve ku handukifa nokukala kwa tya ngaha novatungi.
6 Ndelenee twa tungulula ohotekuma nekuma alishe la tungululwa fiyo opokati koule walo. Novanhu va longa nomutima wavo aushe. 7 Ndelenee Sanballat naTobia nOvaarabi nOvaammoni nOvaasdod eshi va uda, nokutya etungululo leehotekuma daJerusalem tali ehene komesho, nomifya tadi vandekwa, ova handuka unene. 8 Ndele vo aveshe va hangakena va udafana va ka homone Jerusalem va ka pendulile ko epiyaano. 9 Ndelenee fye twa indila Kalunga ketu ndele twa tula ovanangeli tu amenwe kuvo omutenya noufiku.
10 Ndelenee Juda ta ti: “Eenghono dovahumbati vomitengi da nyengwa nomakulukuma omahapu unene, onghee itatu dulu okutunga ekuma.” 11 Novatondadi vetu tava ti: “Fimbo vo inava shiiva sha ile inava mona sha, fye ohatu uya mokati kavo ndele hatu va dipaa ndele hatu xulifa oshilonga shavo.” 12 NOvajuda venya va kala moushiinda wavo ve uya va dja meenhele adishe ve tu londwela lwomulongo nokuli: Omhangela yovatondi vetu. 13 Ndele ame nda tula ovanhu meenhele da filuka konima yekuma, meenhele dihe na sha, ovanhu nde va tula ko pamapata avo, ve nomaongamukonda avo nomaonga avo nomauta avo. 14 Ndele eshi nda tala nokukonakona ashishe, ame nda kala ofika nonda lombwela ovanamadina novakomesho novanhu vamwe: “Inamu va tila. Dimbulukweni Omwene nonakutilika, ndele kondjeleni vakweni novana veni ovamati noukadona, novalikadi veni neengulu deni.” 15 Ndele ovatondadi vetu eshi va uda, nokutya sho osha shiivika kufye, naKalunga okwa nyona po ehangakeno lavo, fye atushe twa shuna kohotekuma, keshe umwe okoshilonga shaye.
16 Ndele okefiku tuu olo etanga limwe lovanhu vange la longa, netanga limwe lovanhu la diinina omaonga noikelelifo nomauta noivela yoponhulo fimbo ovakulunhu va li ofika konima yOvajuda aveshe, 17 va tunga ekuma. Ovahumbati vomitengi va longa oshilonga shavo ngaha: Neke limwe va longa oshilonga shavo, ndele eke likwao la kwata eonga, 18 nomutungi keshe okwa li a mangela eongamukonda laye moshiya shaye ndele ta tungu, nomushiki wenghuma a kala ofika pwaame. 19 Ndele nda lombwela ovanamadina novakomesho novanhu vamwe: “Oshilonga oshinene nosha tandavela, ndele fye otwe lihanena kohotekuma ndele tu lyaafane kokule. 20 Konhele apa tamu udu ondaka yenghuma nye mu nokwoongala pufye. Kalunga ketu ote ke tu kondjela.” 21 Ndele fye osho twa longa oshilonga, fimbo etanga limwe lovanhu ve kwete omaonga okudja ketendo leluwa fiyo eenyofi da holoka. 22 Naame yo nda lombwela ovanhu pefimbo olo: Keshe umwe e nokukala pamwe novapiya vaye oufiku muJerusalem, opo ve tu kwafe oufiku mokunangela nomomutenya mokulonga. 23 Ndele ame mwene noovakwetu novanhu vange novalumenhu ovanangeli ava va shikula nge, inatu lidula oikutu yetu. Keshe umwe e kwete eonga meke laye.
Nehemia ma taara ovemupirukire
1 Sanbalat tja zuva kutja eṱe Ovajuda twa uta okutungurura orumbo, otja pindika na utu okutuyamburura. 2 Eye wa hungirira nai povakwawo na povira vyovarwe vOvasamaria wovita a tja: “Ovajuda, imba oviporoporo, mave ripura okutjita tjike? Mave vanga okutungurura otjihuro are? Mave ripura kutja mokupunguha ozombunguhiro mave mana oviungura meyuva rimwe are? Mave sora okuungura omawe wokutunga poviyaya mbya pya are?”
3 Tobija, Omuamoni, wa kuramene mbo posi ya Sanbalat, na weza okuhungira a tja: “Orumbo ndwa sana pi ndu mave tungu? Nangarire ombandje tji ye rivete mo maru wire pehi!”
4 Ami mba kumba e tja nai: “Puratena ku wo, tji mave tu nyekerere, Ndjambi! Ondjambu yawo nga i wire koviuru vyawo oveni. Ngave yekwe oviṋa avihe, mbi ve na vyo, nu ve twarewe otja ovahuurwa kehi rozonganda! 5 O ve isire ko ourunde mbu ve tjita, nu o ve zemisire ko ouvi wawo, owo tjinga amave tuyamburura, mbu matu tungu.”
6 Eṱe otji twa tungurura orumbo komurungu, nu mokamanga orwo rwa ri ohinga kokumanuka, ovandu tjinga ava ri nombango okuungura.
7 Sanbalat na Tobija nOvaaraba nOvaamoni nOvaasdod va zuva kutja otjiungura tjokutungurura orumbo rwa Jerusalem tji ryamenako komurungu, nokutja ozondovi morumbo zauta okusetikwa; nowo otji va pindika tjinene. 8 Komuhingo mbwi owo avehe otji ve rikuta kumwe kutja ve ye okurwisa Jerusalem, nu ve tji zunganise.
9 Nungwari eṱe twa kumba ku Ndjambi wetu atu twa po ovatjevere omutenya nouṱuku.
10 Ovajuda va imbura eimburiro, ndi mari tja:
“Omasa wovatjinde vomitwaro ya yanda,
nungwari ingee pe noviyaya ovingi okuisapo.
Eṱe kamaatu mana okutunga orumbo ndino.”
11 Ovanavita na eṱe ve ripura kutja katu nokuvemuna poo katu nokutjiwa mbi mavi tjitwa, nga tji ve ya kombanda yetu, ve tu zepe nu ve yandise oviungura vyetu. 12 Nungwari ovikando ovingi Ovajuda, mba turire mokati kovanavita na eṱe, ve ya okututjivisa indji ondunge ovanavita ndji va tungire eṱe. 13 Ami mba rongerisa ovandu nomangaruvyo nomanga nomauta, ne ve twa otja kozonganda zawo kongotwe yorumbo poṋa pu rwa ri aru hiya manuka.
14 Ami mba muna kutja ovandu ve nongendo, notji mba tja nai ku wo na kovanane na kovahongore vawo: “Amu tira ovanavita na eṱe. Zemburukeye kutja Muhona omunene nomutirise, nu rwireye ovakweṋu novanatje novakazendu veṋu, nozonganda zeṋu.” 15 Ovanavita na eṱe va zuva kutja eṱe twa tjiza kutja mave vanga okutusekamena, notji va tjiwa kutja Ndjambi wa pambaukisa omeripura wawo. Eṱe atuhe twa yaruka natu katungurura orumbo.
16 Okuzambo orumbembera rumwe rwovarumendu vandje aa ru tungu, ngunda indwi orukwao arwa zara ozombanda zovitenda narwe ripangaṋa nomanga notuvao nomauta otja ovatjevere. Novanane vetu va vatera otjiwaṋa atjihe, 17 tjaa tji tungu orumbo. Nangarire imba mbaa ve toora oviungurise vyomatungiro ave ungura neke rimwe, nu meke rarwe tjandje ve notjirwise. 18 Nu auhe ngwaa tungu, aa kara nengaruvyo mongonda. Omurumendu omuposise wohiva wa kuramene puna ami. 19 Ami mba raera otjiwaṋa novahongore novanane vatjo e tja: “Oviungura vyorumbo vya tandavara tjinene, nga tji twa karasana kokure nokokure kombanda yorumbo. 20 Tji mwa zuu ombosiro yohiva, woronganeneye pu ami. Ndjambi wetu me tu rwire.” 21 Eyuva arihe, okuza menyunguhuka nga kongurova ozonyose tji za munika, orumbembera rumwe rwetu aa ru ungura korumbo, indwi orukwao ngunda amaru tjevere nomanga.
22 Moruveze ndwi ami mba raera ovarumendu mba ri moviungura kutja; owo novavatere vawo avehe nga ve kare mOjerusalem ouṱuku kutja tu sore okutjevera otjihuro ouṱuku nokuungura mutenya. 23 Ami hiye rihukura ozombanda zandje, nangarire ouṱuku, na imba ovakwetu novakarere vandje novatjevere vandje vokorutu wina. Atuhe aa tu kara novirwise momake.
