Jesus ta velula omunhu e na omhepo ya nyata
(Mat. 8:28-34Luk. 8:26-39)1 Ndele ove uya nee komunghulo winya wefuta, kedu lOvagerasa. 2 Ndele eshi tuu a dja mowato, okwa shakenekwa diva komulumenhu ta di meembila, a kwatwa komhepo ya nyata. 3 Ye okwa kala meembila, ndele kakwa li nande omunhu ta dulu vali oku mu manga nande onelyenge; 4 osheshi okwa li a mangwa luhapu nomiya nonomalyenge, ndele omalyenge okwe a tokaula, nomiya okwe di tokaula po, ndele kakwa li ou ta dulu oku mu mweneka. 5 Ye okwa kala alushe, oufiku nomutenya, meembila nomeemhunda, ta ingida pombada ye te lilengaula nomamanya. 6 Paife eshi a monena Jesus kokule, okwa tondoka, ndele ta tu eengolo koshipala shaye, 7 ndele okwa ingida mokule ta ti: “Owa hala shike mwaame, Jesus, Omona waKalunga, Ou wOkombadambada? Ohandi ku anene kuKalunga ino hepeka nge.” 8 Osheshi Ye okwe mu lombwela: “Dja mo momulumenhu, oove omhepo ya nyata.” 9 Jesus okwe mu pula: “Edina loye olyelye?” Oye okwa tya kuye: “Edina lange Ongudu yakula, osheshi fye otuvahapu.” 10 Ndele okwe mu indila neenghono, ehe di te po peenhele odo. 11 Ndele keemhunda oko okwa li ongudu inene yoingulu tai nape. 12 Odo de mu indila da tya: “Tu tuma moingulu tu ye muyo.” 13 Ye okwe di itavelela mo. Hano eemhepo da nyata oda dja mo muye, ndele tadi i moingulu. Nongudu yoingulu i fike pomayovi avali, oya mbolokota ko komutune mule ya wila mefuta, ndele tai file mefuta.
14 Ovafita vayo ova ya onhapo, ndele ove shi hepaululila moshilando nomomikunda. Ndele ovanhu ova ya va ka tale osho sha ningwa ko. 15 Vo ove uya kuJesus ndele ova mona ko omulumenhu ou kwa li e kwetiwe kongudu yakula, a kala omutumba a djala, ye e neendunge, ndele vo ova haluka. 16 Ndele ovo ve shi mona, ove va hepaululila osho sha ningilwa omunhu ou a li e kwetiwe komhepo ya nyata, noingulu nhumbi ya ningwa. 17 Ndelenee vo ova hovela okwiindila Jesus a dje mo momukunda wavo. 18 Hano Ye eshi ta i mowato, ou a dja eemhepo dii, okwe mu indila a dule okukala puye. 19 Ndelenee Jesus okwe mu anya, ndele ta ti kuye: “Inda keumbo kovakweni, ove u va hepaululile, Omwene nhumbi e ku ningila oilonga inene, ndele te ku filonghenda.” 20 Ye okwa ya ko ndele okwa hovela okuudifa muDekapolis oilonga inene e i ningilwa kuJesus opo i fike, ndele aveshe ova kumwa.
Jesus ta velula omukainhu ndele ta nyumuna omona waJairus
(Mat. 9:18-26Luk. 8:40-50)21 Jesus eshi a shuna komunghulo wokombinga inya yefuta nowato, ongudu inene yovanhu oya ongala puye. Ye okwa li pomunghulo wefuta. 22 Ndele taku di umwe womovakulunhu voshinagoga, edina laye Jairus, ndele eshi e mu mona, okwa wila poshi keemhadi daye, 23 Ndele okwe mu indila neenghono ta ti: “Okamwange okakadona otaka vele unene, ila, ove u ka tenheke omake ka veluke, ko ka kale ke nomwenyo.” 24 Ye okwa ya pamwe naye. Ovanhu vahapu ove mu shikula ndele ove mu fininika.
25 Ndele okwa li ku nomukainhu, a li a vela etiko lohonde eedula omulongo nambali. 26 Nokwe lihepeka shili neendudu dihapu, ndele ta manene mo emona laye alishe, ndelenee ina mona ekwafo, ndele oudu owa ya ashike komesho neenghono. 27 Ye eshi a kundana Jesus, okwe uya mongudu yovanhu e li konima yaye, ndele ta kumu koshikutu shaye, 28 osheshi ye okwa tya: “Shimha tuu nda kumu koshikutu shaye ohandi veluka.” 29 Opo tuu opo etiko lohonde laye ola oka, ndele oku udite molutu laye a veluka koudu waye.
30 Ndele Jesus eshi e udite muye mwa dja eenghono, okwa pungulukila mokati kovanhu ndele ta ti: “Olyelye a kuma koshikutu shange?” 31 Ovalongwa vaye ova tya kuye: “Ove ou wete ovanhu tave ku fininike, ndele to ti: ‘Olyelye a kuma nge?’ ” 32 Ndele Ye okwa li ta keuka a mone ou e shi ninga. 33 Omukainhu okwa kala a tila ndele ta kakama, osheshi okwa li e shi shii nhumbi a ningilwa, okwe uya ndele ta wile komesho yaye, ndele te mu hepaululile oshili aishe. 34 Jesus okwa tya kuye: “Omumwangekadona, eitavelo loye ole ku velula. Inda nombili, ove u kale wa veluka koudu woye.”
35 Fimbo ta popi okwa dja ovanhu komukulunhu woshinagoga tava ti: “Omumwoyekadona okwa fya, oshike to lolokifa vali omuhongi?” 36 Ndele Jesus ina pwilikina eendjovo odo da popiwa, ndele okwa lombwela omukulunhu woshinagoga: “Ino tila, shimha wa itavela.” 37 Ndele Ye ina itavela nande omunhu a ye mo pamwe naye, oPetrus naJakob naJohannes, ondenge yaJakob, ovo aveke. 38 Vo ove uya keumbo lomukulunhu woshinagoga. Ndele Ye okwa mona ko ovanhu tava uyaana, ndele tava kwena ndele tava takuma. 39 Hano eshi a ya mo okwa tya kuvo: “Oshike tamu uyaana ndele tamu kwena? Okaana inaka fya, oka kofa.” 40 Vo ove mu yola. Ndele okwa ta mo aveshe, a kufa xe naina yokaana naava va li pamwe naye, ndele okwa ya omo mwa nangala okaana. 41 Ndele okwa kwata eke lokaana, ndele okwa tya kuko: “Talita kuum.” Otashi ti: okakadona, ohandi ku lombwele, penduka. 42 Okakadona oka penduka diva, ndele taka ende, osheshi okwa li ke nomido omulongo nambali. Vo va kwatwa kehaluko linene. 43 Ndele Ye okwe va kumaida shili, vehe shi lombwele nande olyelye, ndele okwe va lombwela ve ka pe oikulya.
Jesus ma verukisa omundu ngu nozombepo ozohakohoke
(Mt 8:23-34Lk 8:26-39)1 Jesus novahongewa ve va vazere munda mbwina womuronga wa Galilea mehi ra Gerasa. 2 Nu Jesus tja za nokuheruka mokayaha, arire tja hakaene nomundu ngwaa zu komaendo. Omundu ngwi wa ri nombepo ohakohoke, 3 nu aa tura momaendo. Kapa ri omundu ngwaa sora okumupandeka nouketanga, 4 orondu potuingi ozombaze ze nomake we aaye pandekwa nouketanga, nungwari otjikando atjihe eye aa pora ouketanga nu aa timbura omapando kozombaze ze. Eye wa ri nomasa tjinene nga tji pe ha ri omundu nguye mu uru. 5 Aruhe omutenya nouṱuku eye aa ryanga momaendo na mozondundu ama uru name rikondo nomawe.
6 Eye tja muna Jesus okuza kokure, wa utuka, ne rikotamene ku ye; 7 na ravaere neraka enene a tja: “Jesus, Muna wa Ndjambi wOkombandambanda, ove u na tjike na ami? Me riyarikaṋa kove mena ra Ndjambi, o ndji hihamisa!” 8 Eye wa hungira omambo nga Jesus tjinga a tja ku ye: “Mbepo ohakohoke, za mo momurumendu ngwi!”
9 Jesus arire tje mu pura a tja: “Ena roye oove aṋi?”
Omurumendu wa zira a tja: “Ena randje owami Legio, okutja ‘Kuzeze,’ orondu oweṱe ovengi!” 10 Neye wa kara pokuriyarikaṋa ku Jesus kutja eye a ha ramba ozombepo ozohakohoke poruveze ndo.
11 Nu popezu mbo pa ri orupanda orunene rwozombinda nḓaa ze ri meṋe yondundu. 12 Ozombepo ozohakohoke otji ze riyarikaṋa ku Jesus aze tja: “Tu hinda kozombinda nḓena, tu kahite mu zo!” 13 Jesus we ze esa kutja ze yende, nozombepo ozohakohoke arire tji za piti momurumendu naze kahita mozombinda. Orupanda aruhe rwozombinda mangara omayovi yevari otji rwa raukira morutjeṋe notjikara otjinene, aru kahita momuronga naru ṋiṋiwa i omeva.
14 Ovarise wozombinda va tupuka nave kaserekarera otjiṋa hi motjirongo na morukondwa rwehi. Ovandu va ya okukatara imbi mbya tjitirwe. 15 Nowo tji ve ya ku Jesus, nu tji va muna omundu ngwi ngwa ri nozombepo ozohakohoke a haama mbo, e nozombanda na kotora ozondunge ze azehe, arire tji va tira tjinene. 16 Nu imba mba munine otjiṋa hi va serekarerera ovandu imbi mbya tjitirwe komundu ngwi ngwa ri nozombepo ozohakohoke, na kozombinda.
17 Owo arire tji va ningire Jesus kutja aze mo mehi rawo.
18 Jesus ngunda ama rondo mokayaha, omundu ngwi ngwa ri nozombepo ozohakohoke otje riheka ku ye kutja a yende puna ye.
19 Nungwari Jesus ke mu yandjerere okuyenda puna ye. Eye wa tja nai ku ye: “Yaruka komuhoko woye, u keveserekarerere oviṋa ovinene Muhona mbye ku tjitire, na indu tje ku ṱire otjari.”
20 Omundu ngwi otja ya a kauta okutjivisa mehi ra Dekapolis arihe imbi oviṋa Jesus mbye mu tjitira. Nu avehe mbe mu zuva va himwa.
Omukazona wa Jairus, nomukazendu ngwa ṱuna kombanda ya Jesus
(Mt 9:18-26Lk 8:40-56)21 Jesus wa kondere rukwao munda mbwina nomuronga mokayaha. Nu poṋa mbo, meṋe yomuronga, otjimbumba otjinene tjovandu otji tja woronganena pu ye. 22 Nu Jairus, umwe wovanane wosinagoge, weya mbo, nu tja muna Jesus arire tje riwisire pehi pozombaze za Jesus, 23 ne riyarikaṋa tjinene ku ye a tja: “Okanatje kandje okakazona ke ri popezu nokuṱa. Arikana indjo u kayambeke omake woye ku ko, keveruke nu kehupe!”
24 Jesus wa ya puna ye, notjimbumba otjingi tjovandu tje mu kongorera, nu tjandje matji yende ama tji mu ṋee okuza kominda avihe.
25 Nu pa ri omukazendu ngwa verere omayuva we woukaendu tjinene oure wozombura omurongo na mbari. 26 Eye wa pangerwe i ozonganga ozengi tjinene nu a manene ouini we auhe mu zo e hi nokumuna ombatero, nungwari imbwi omutjise owo wa ryamena ko. 27 Omukazendu ngwi wa zuva ombuze ohunga na Jesus, notja tukutura motjimbumba nga tja vaza ku Jesus, na ṱunu kombanda ye okuza kongotwe, 28 ame ripura nai mu ye omuini: “Nangarire tji mba ṱunu kombanda ye uriri me veruka.”
29 Eye wa ṱuna kombanda ya Jesus, nomupupo wombinḓu ye au yanda tjimanga, neye we rimuna morutu rwe kutja wa verukisiwa komutjise mbo. 30 Tjimanga Jesus we rimuna kutja mu ye mwa zu omasa ngapiti, notja tanaukira kotjimbumba na pura a tja: “Owaṋi ngwa ṱunu kombanda yandje?”
31 Ovahongewa ve va zira nai: “Ove mo munu otjimbumba tjovandu tji tje ku woronganene kominda avihe, nu mo pura kutja owaṋi ngwa ṱunu kove are?”
32 Nungwari Jesus wa kara pokuyevayeva akuhe a mune ingwi ngwa tjiti nao. 33 Ingwi omukazendu tja tjiwa ihi tji tja tjitwa mu ye, weya ku Jesus ama tira nokuzezera, a wora ozongoro pozombaze ze ne mu raere ouatjiri auhe. 34 Nu Jesus opa tjera ku ye: “Muatje wandje, ongamburiro yoye ye ku vatere! Twende mohange, nu veruka komutjise woye.”
35 Jesus ngunda ama hungire omambo nga, otji kwe ya ovahindwa tjiva okuza koya Jairus nave mu raere nai: “Omuatje woye omukazona wa koka. Ongwaye tji mo kaenda komurungu okupa Omuhonge ouzeu?”
36 Jesus ka karere ko na tja na imbi mbyaa ve hungire, nungwari wa tja komunane wosinagoge: “O tira, panḓera mba pongamburiro.” 37 Nu Jesus wa tjaera ovandu avehe okuyenda puna ye posi na Petrus na Jakobus na Johanes, omuangu wa Jakobus. 38 Owo ve ya pondjuwo ya Jairus, nu Jesus wa zuva orurokoho rovandu mbu mave riri nu mbu mave uru tjinene. 39 Eye wa hita mondjuwo na tja ku wo: “Ongwaye tji mwakurunga nokurira? Omukazona ka kokere, eye wa rara uriri!”
40 Owo ve mu yora. Eye wa pitisa avehe pendje, a toora ihe na ina yomuatje novahongewa ve vetatu na hiti metuwo ndi mu mwa rarere ingwi omuatje. 41 Eye wa kambura omukazona keke na tja ku ye: “Talita kum,” okutja “Kakazona, ami me ku raere, penduka!”
42 Tjimanga omukazona wa penduka na utu okukawondja; eye wa ri omukazona wozombura omurongo na mbari. Novandu tji va muna otjiṋa hi, va himwa tjinene. 43 Nungwari Jesus we ve rakiza oukukutu kutja ave ha tjivisa otjiṋa hi kovandu, notja tja omukazona nga pewe ovikurya.
