Okungumaunwa po kwaJerusalem nexulilo lounyuni
(Mat. 24:1-36Luk. 21:5-36)1 Ndele Ye eshi a pita mo motembeli, umwe womovalongwa vaye okwa tya kuye: “Omuhongi, tala omamanya oo nomatungilo aa apa e fike.” 2 Jesus okwa tya kuye: “Ove ou wete eengulu edi dinene, itapa ka fiwa apa emanya la tenhekwa kombada yalikwao, inali ngumaunwa po.”
3 Ndele eshi a kala omutumba kOmhunda yEemono, a taalela kotembeli, Petrus naJakob naJohannes naAndreas, eshi va li po vo aveke, ove mu pula: 4 “Tu lombwela, onaini tashi ka ningwa nedidiliko olashike tali holola okuwanifwa kwoinima aishe?”
5 Ndele Jesus okwa hovela oku va lombwela: “Lungameni, muha pukifwe nande komunhu. 6 Osheshi vahapu otave ke uya medina lange ndele tava ti: Aame ou, ndele tava ka pukifa vahapu. 7 Hano ngeenge tamu udu omalwoodi neendaka doita, inamu tila. Ei oi na okuuya, ndele exulilo inali fika natango. 8 Osheshi oiwana otai ka fikamena oiwana, noshilongo otashi fikamene oshilongo, otaku ka ningwa omakakamo edu keembinga neembinga, ondjala tai uya nomapiyaano. Eshi ehovelo lomaudjuu.
9 “Ndele lilungameneni nye vene. Otave ke mu yandja koiongalele yovakulunhu, ndele tamu ka dengelwa meeshinagoga, ndele tamu ka twalwa koipala yomalenga noyeehamba molwange mu ninge ondobwedi kuvo. 10 Ndele tete evaengeli oli na okuudifilwa oiwana aishe. 11 Ndele ngeenge tave mu twala ndele tave mu yandje kovatokoli, inamu kala mu noshisho shaashi tamu ka popya, ndele osho otamu ke shi pewa mokafimbo oko, shi popyeni. Osheshi hanye vene tamu popi, ndelenee Omhepo Iyapuki. 12 Mumwaina ota yandje mumwaina mokufya, naxe omona, nounona otava ka twa ondubo novakulunhu vavo, ndele tave va dipaa. 13 Nye otamu ka tondwa kwaaveshe omolwedina lange, ndele ou te lididimike fiyo okexulilo, ye ota ka xupifwa.
Oixuna yehanauno novapukifi
14 “Ndele eshi tamu mono oixuna yehanauno tai kala poima inai fewa po (omuleshi ne shi didilike), opo nee ava tava hangika muJudea, nava fadukile keemhunda, 15 naau ta hangika kombada yongulu, aha londoloke ko, ye ina ya a ka pitule sha meumbo laye, 16 naau ta hangika mepya, ina shuna mo a ka tale ko oshikutu shaye. 17 Woo ovafimba novamwali opomafiku enya. 18 Indileni, shihe mu hange pokufu. 19 Osheshi omafiku oo otaku kala oudjuu unene, wa li uhe ko okehovelo loishitwa, Kalunga e i shita nongaashi itau ke uya vali. 20 Omwene ngeno ina xupipika omafiku enya, ngeno kaku na nande ombelela tai xupu, ndelenee omolwovahoololwa e va hoolola okwa xupipika omafiku oo.
21 “Ndele ngeenge oku na ou te mu lombwele ta ti: ‘Kristus oku li apa’, ile: ‘Tala, oku li kwinya’, inamu itavela. 22 Osheshi otaku holoka ookristus ovanaipupulu novaxunganeki ovanaipupulu, ndele tava longo omadidiliko noikumwifalonga va pukife yo ovahoololwa, ngeenge tashi dulika. 23 Litaleni nee. Onda tetekela oku mu lombwela aishe.
Ealuko laJesus
24 “Ndele momafiku enya oudjuu winya ngeenge wa xula po, etango tali laula nohani itai eta ouyelele wayo, 25 neenyofi otadi u ko keulu, neenghono domomaulu otadi ka kakamifwa. 26 Opo nee vo otava mono Omona wOmunhu te uya moilemo neenghono dinene noshinge. 27 Ndele Ye ota tumu ovaengeli vaye, ndele tava ongele ovahoololwa vaye okeemhepo dokeembinga nhee okexulilo ledu fiyo okexulilo leulu.
28 “Ndele lilongeni efaneko komukwiyu: Oshitai shao ngeenge sha eta eembeyo ndele tau hape, opo nee omu shi shii, okwenye okwa fika. 29 Nosho nanye yo, ngeenge tamu mono ei tai uya, shiiveni, Ye oku li popepi, oposhivelo. 30 Oshili handi mu lombwele: Epupi olo itali xulu po, fimbo aishe ei inai wanifwa. 31 Eulu nedu otali xulu po, ndele eendjovo dange itadi xulu po. 32 Ndele efiku olo, ile otundi ei kaku na ou e i shii, nande ovaengeli meulu ile Omona, Tate Oye aeke. 33 Kaleni mwa lungama, pashukeni nye mu ilikane, osheshi inamu shiiva efimbo olo onaini tali uya. 34 Otaku kala ngaashi omunhu a ya koilongo: eshi a fiya po eumbo laye, ndele okwa pa ovanhu vaye epangelo, keshe tuu ou oshilonga shaye, okwa lombwela yo omunangeli woposhivelo a kale a pashuka. 35 Hano osho kaleni mwa pashuka, osheshi kamu shi shii onaini mwene weumbo te uya, ngeenge onguloshi ile opokati koufiku ile opekweno lekondombolo ile ongula, 36 ehe mu hange mwa kofa, eshi te uya ohangelela, te mu faukile. 37 Osho handi shi mu lombwele, ohandi shi lombwele aveshe: kaleni oupafi.”
Jesus ma hungire omanyoneno wondjuwo ya Muhona
(Mt 24:1-2Lk 21:5-6)1 Jesus ngunda ama piti mondjuwo ya Muhona, omuhongewa we umwe wa tja nai ku ye: “Muhonge, tara ouwa oumanise womawe wondungiro onene ndji!”
2 Jesus wa zira a tja: “Ondungiro onene ndji mo i munu? Kamaaku sewa ewe nangarire rimwe kombanda yekwao; aihe mai nyanyaurwa.”
Omaumba nomatatumisiro
(Mt 24:3-14Lk 21:7-19)3 Nu Jesus wa haama pehi kOndundu yOmiṋinga ouhunga nondjuwo ya Muhona, indu Petrus na Jakobus na Johanes na Andreas tji ve ya ku ye peke. 4 Owo ve mu pura ave tja: “Tu raera kutja oviṋa mbi mavi tjitwa ruṋe, nokutja otjiraisiro matji rire tjiṋe, oviṋa mbi avihe tji mavi utu okutjitwa?”
5 Jesus we ve zira a tja: “Ṱakamiseye nawa, ape ningi omundu ngu me mu pukisa. 6 Ovengi mave ya mena randje ave tja: ‘Owami ngu mbi ri Kristus!’ Nowo mave pukisa ovandu ovengi. 7 Nu tji mamu zuu ombosiro nozombuze zovita, amu uruma ko. Oviṋa mbi mavi sokutjitwa, nungwari ovyo kavi nakuheya kutja inga omaandero ye ya. 8 Otjiwaṋa tjimwe matji sekamene otjiwaṋa otjikwao, nouhona umwe mau rwisa ouhona oukwao. Mamu kara omanyinganyingiro wehi momahi pekepeke, nourumbu wina. Oviṋa mbi mavi sana nozongama ozondenga zombandukiro.
9 “Neṋe oveni ritjevereye nawa. Mamu kamburwa, nu mamu twarewa kotjombanguriro; mamu tonenwa mozosinagoge, nu mamu kurama komurungu wovahonapare nozombara motjimbe tjandje okuveserekarera indji Ombuze Ombwa. 10 Nungwari inga omaandero ngunda aye hiye ya, indji Ombuze Ombwa mai sokuzuvarisiwa koviwaṋa avihe. 11 Nu eṋe tji mwa kamburwa namu twarewa kotjombanguriro, amu rikende kutja mamu katja tjike; oruveze tji rweya, hungireye imbi mbi mamu pewa oruveze ndo, orondu inga omambo ngu mamu hungire kaweṋu, nungwari maye rire owOmbepo Ondjapuke. 12 Erumbi ma yandja omuangu we kokuṱa, nu ihe otjinga ama tjiti tjingetjo komuatje we. Ovanatje mave sekamene ovanene vawo nave ve zepa. 13 Avehe mave mu tondo mena randje. Nungwari ingwi ngu ma panḓere po nga komaandero ma yamwa.
Eyayu romanyoneno
(Mt 24:15-28Lk 21:20-24)14 “Eṋe tji mamu munu eyayu romanyoneno ari ri poṋa pu ri ha sokukara.” (Ngu ma rese omambo nga, nga zuve nawa.) “Nu imba mbe ri mOjudea, ngave taurire kozondundu. 15 Nu ngu ri komututu wondjuwo ye, ngaa heruka okukahita mondjuwo, nu ngaa katoora otjiṋa mondjuwo okutwaerera. 16 Ingwi ngu ri mehi romakunino ngaa yaruka kondjuwo okukatoora ombanda ye. 17 Owee kovakazendu ovingundi na ku imba mbe nyamisisa momayuva ngo! 18 Kumbeye ku Ndjambi kutja oviṋa mbi tji mavi tjitwa, a ha rire mokupepera. 19 Orondu momayuva ngo mamu kara ozombamisiro ozonene tjinene nḓe hi na indu za karere po okuza kombutiro Ndjambi tja ungura ouye nga ku nai, nu kamaaze kakara po rukwao. 20 Nu Muhona andakuzu ka susuparisire omayuva ngo, katjape kara ovandu mbe nomuinyo, nungwari omayuva nga eye we ye susuparisira ovatoororwa ve.
21 “Nu tji pena omundu ngu ma tja nai ku eṋe: ‘Tareye, Omutwirisiwa eye ngwi, tareye eye ngwina,’ eṋe amu kambura ko. 22 Orondu tjinga a mamu penduka ovatwirisiwa voposyo novaprofete voposyo. Owo mave tjiti ovihimise noviraisiro ovinene okupukisa na vyo nangarire imba ovatoororwa va Ndjambi, indu andakuzu mape sorwa. 23 Ritjevereye nawa! Ami mbe mu raerere po oviṋa avihe, omayuva ngo ngunda aye hiye ya.
Omeero wOmuna wOmundu
(Mt 24:29-31Lk 21:25-28)24 “Omayuva ngo, kombunda yombamisiro, eyuva mari zorere, nomueze kau nakuyera. 25 Ozonyose maze u keyuru, nomasa nge ri mevaverwa ma ye kurakurisiwa. 26 Nu ovandu otji mave munu Omuna wOmundu ama yende movikamba nomasa omanene nouvara. 27 Nu eye ma hindi ovaengeri ve okukawonga ovatoororwa va Ndjambi komikuma poune wavyo vyehi, okuza kotjikoro tjimwe tjouye nga kotjikwao.
Omahongero womukuyumbwa
(Mt 24:32-35Lk 21:29-33)28 “Nu rihongeye omasanekero womukuyumbwa. Otutavi twawo tji twa rire otutarazu, nu tji twa twako omaso, otji mamu tjiwa kutja okurooro kwe ya. 29 Momuhingo tjingewo mbwi wina eṋe tji mamu munu oviṋa mbi amavi tjitwa, mamu tjiwa kutja omayuva ngo ye ri popezu. 30 Tjiri, me mu raere, omuhoko mbwi kamaau koka, nga oviṋa avihe mbyo tji vya yenenisiwa. 31 Eyuru nehi mavi yanda, nungwari inga omambo wandje kamaaye yanda ko.
Kape na ngu ma tjiwa eyuva noiri
(Mt 24:36-44)32 “Nungwari kape nomundu ngu ma tjiwa eyuva ndo na indji oiri, nangarire ovaengeri meyuru, nangarire ingwi Omuna; posi na Tate porwe ongumatjiwa. 33 Ṱakamiseye, kareye katumba, orondu eṋe kamu nokutjiwa kutja omayuva ngo maye ya ruṋe. 34 Mape kara otja omundu ngwa ya mouyenda, a isa ondjuwo ye, na yandja ouvara kovakarere ve, indu tja zu nokuyandja ku auhe otjiungura tje nokuraera omutjevere wopomuvero okukara katumba. 35 Otji mamu sokukara katumba, tjinga amu hi nokutjiwa kutja omuini wondjuwo meya ruṋe, ngahino ongurova poo omokati kouṱuku poo ohunguriva ngunda a i hiya vandara poo omuhuka omunene. 36 Tjaa eye meya tjimanga, e mu vaza amwa rara ozomboṱu. 37 Nu ihi tji me hungire ku eṋe otjinga ame hungire ku avehe kutja: Kareye katumba!”
