Ehengo
(Mat. 19:1-12Luk. 16:18)1 Ndele Ye okwa dja ko oko, ndele okwa ya keengaba daJudea ta ende kombinga inya yomulonga waJordan. Ndele ovanhu vahapu ove uya vali kuye, ndele Ye okwe va longa, ngaashi ha ningi shito.
2 Opo nee okwa dja Ovafarisai, ve uya kuye, ve mu pula ve mu yeleke, ngeenge osha itavelwa tuu omulumenhu ta henge po omukainhu waye. 3 Ye okwa nyamukula ta ti kuvo: “Moses okwe mu lombwela ngahelipi?” 4 Ndele ova tya: “Moses okwa itavela okushanga ombapila yehengano noku mu henga.” 5 Jesus okwa tya kuvo: “Omolwoukukutu womitima deni e mu shangela oshipango eshi. 6 Ndele pehovelo leshito ‘Kalunga okwe va shita omulumenhu nomukainhu.’ 7 ‘Onghee hano omulumenhu e nokufiya po xe naina nokulimangeleka komukainhu waye. 8 Naava vavali otava ningi omunhu umwe.’ Hano kave fi vali vavali, ndelenee omunhu umwe. 9 Hano eshi Kalunga e shi tula kumwe, inashi kufwa kumwe komunhu.”
10 Ndele eshi va ya keumbo, ovalongwa ove mu pula vali oshinima eshi. 11 Ndele Ye okwe va lombwela: “Ou ta henge po omukainhu waye, ndele ta hombola umwe, oye ta nyono ohombo kuye. 12 Nomukainhu ngeenge ta henge po omulumenhu waye, ndele ta hombolwa kuumwe, ye ota nyono ohombo.”
Ounona tava nangekwa noupuna kuJesus
(Mat. 19:13-15Luk. 18:15-17)13 Ndele ova eta ounona kuye e va kume, ndele ovalongwa vaye va hanyena ava ve va eta. 14 Ndele Jesus eshi e shi mona, okwa umana, ndele ta ti kuvo: “Efeni ounona ve uye kwaame nye inamu va kelela ko, osheshi ouhamba waKalunga owaava ve li ngaashi ava. 15 Oshili ohandi mu lombwele: Ou ita tambula ouhamba waKalunga ngaashi okaana ita i mo muwo.” 16 Ndele Ye okwe va ukata momake aye, ndele okwe va nangeka noupuna nokutenheka omake aye kuvo.
Omunyasha oshipuna nelungameno loupuna
(Mat. 19:16-30Luk. 18:18-30)17 Ndele eshi a dja mo, ta i kondjila, omulumenhu umwe a tondoka e uye kuye, ndele ta tu eengolo koshipala shaye, ndele ta ti kuye: “Omuhongi muwa, ondi nokulonga shike ndi mone omwenyo waalushe?” 18 Jesus okwa tya kuye: “Oshike to tile nge ndimuwa? Kaku na umwe muwa, oKalunga aeke. 19 Oipango ou i shii: ‘Ino dipaa. Ino nyona ohombo. Ino vaka. Ino lundila. Ino nyeka omunhu. Fimaneka xo nanyoko.’ ” 20 Ye okwe mu nyamukula: “Omuhongi, aishe ei ohandi i wanifa nghee nda dja mounyashele wange.” 21 Jesus okwe mu tala noku mu hokwa, ndele ta ti kuye: “Shimwe she ku pumbwa: Inda u ka landife po oinima yoye aishe ei u na, ove u i yandje keehepele, ndele to kala u nemona meulu, ove u uye u shikule nge.” 22 Ndelenee eendjovo odo de mu ningifa okamutima kanini, ndele ta di po a nyika oluhodi, osheshi ye okwa li e noinima ihapu.
23 Ndele Jesus okwa keuka keembinga neembinga, ndele ta ti kovalongwa vaye: “Oipuna oi noudjuu u fike peni okuya mouhamba waKalunga.” 24 Ovalongwa ova halukila eendjovo daye. Ndele Jesus okwa hovela vali okupopya, ndele ta ti kuvo: “Ovamwange, ava ve lineekela emona lavo, ove noudjuu u fike peni okuya mouhamba waKalunga. 25 Okupita kwongamelo meyulu longwiya, xwepo ku dule okuya kwoshipuna mouhamba waKalunga.” 26 Ndele vo ova haluka unene, ndele tava lombwelafana tava ti: “Olyelye hano ta dulu okuxupifwa?” 27 Jesus okwe va tala ndele ta ti: “Otashi nyenge ovanhu, ndele haKalunga, osheshi Kalunga iha nyengwa kusha.”
28 Opo nee Petrus okwa hovela oku mu lombwela: “Tala, fye otwa fiya po ashishe, ndele otwe ku shikula.” 29 Jesus okwa tya: “Oshili handi mu lombwele: Kape na ou a fiya po molwange nomolwevaengeli eumbo ile ovamwaxe ile ina ile xe ile ounona ile omapya, 30 ndele ye ita mono ngeno lwefele, paife mounyuni ou mokati komahepeko omaumbo novamwaina ovalumenhu novamwaxe ovakainhu nooina nounona nomapya nomounyuni tau uya omwenyo waalushe. 31 Ndele vahapu vokomesho otava ningi vokonima naavo vokonima otava ka ninga vokomesho.”
Ehololo lokuhepekwa
(Mat. 20:17-19Luk. 18:31-33)32 Ndele ova li mondjila tava i kuJerusalem, ndele Jesus okwe va kwatela komesho, ndele vo ova hangika kehaluko, naava ve va shikula ova tila. Ye okwa kufa vali ovo omulongo navavali nokwa hovela oku va lombwela eshi tashi ke mu hanga: 33 “Tala, ohatu i kuJerusalem, nOmona wOmunhu ota ka yandjwa momake ovapristeli ovakulunhu novanongo vomishangwa, ovo otave mu pe etimba lokufya, ndele otave mu yandje kovapaani, 34 vo otave mu sheke, ndele tave mu fiile omate, ndele tave mu denge neeshokoto, ndele tave mu dipaa, ndele eshi pa pita omafiku atatu, ota nyumuka koufi.”
Ovana vaSebedeus
(Mat. 20:20-28)35 Ndele Jakob naJohannes, ovana vaSebedeus, ova ya kuye ndele tava ti kuye: “Omuhongi, otwa hala u tu ningile eshi hatu ku indile.” 36 Ye okwa tya kuvo: “Omwa hala ndi mu ningile shike?” 37 Ndele vo ova tya kuye: “Tu itavela fye tu kale omutumba umwe okolulyo loye nomukwao okolumosho loye mefimano loye.” 38 Ndele Jesus okwa tya kuvo: “Kamu shi shii eshi tamu shi indile. Otamu dulu tuu okunwa eholo linya ndi noku ke li nwa, ile okushashwa neshasho linya ndi noku ke li shashwa?” 39 Vo ova tya: “Heeno, ohatu shi dulu.” Jesus okwa tya kuvo: “Heeno, eholo linya handi ke li nwa, otamu ke li nwa neshasho linya ndi noku li shashwa, omu na oku ke li shashwa.” 40 Ndele okukala omutumba kolulyo lange ile kolumosho, haame handi ku yandje, otaku ningi kwaava ve ku longekidilwa.
41 Hano ovo omulongo eshi ve di uda, ova hovela okuumanena Jakob naJohannes. 42 Ndele Jesus okwe va ifana kuye, ndele okwe va lombwela: “Nye omu shi shii, ovo haku tiwa ovapangeli voiwana, otave i pangele ngoovene vayo novanene vayo tava longififa eenghonopangelo davo muyo. 43 Ndele eshi hasho nashi kale mokati keni. Ndelenee ou a hala a ninge munene mokati keni, ye na kale omukalele weni. 44 Naau womokati keni a hala a kale wokomesho, ye na kale omupiya waaveshe. 45 Osheshi nOmona wOmunhu ine uya okukalelwa, ndelenee okukalela tuu nokuyandja omwenyo waye oikulila yavahapu.”
Bartimeus ta twikululwa
(Mat. 20:29-34Luk. 18:35-43)46 Ndele vo ove uya kuJeriko. Ndele Ye ta ti kuJeriko novalongwa vaye novanhu vahapu, Bartimeus yaTimeus, omweeheli omupofi, okwa li omutumba pondjila. 47 Naashi a uda kutya, Jesus Omunasareti Oye ou, okwa hovela okwiingida ta ti: “Jesus Omona waDavid, file nge onghenda.” 48 Vahapu ove mu hanyena a mwene, ndele okwa ingida mokule unene: “Omona waDavid, file nge onghenda.” 49 Opo Jesus okwa kanghama, ndele ta ti: “Mu ifaneni oku.” Ova ifana omupofi ndele tava ti kuye: “Kala nomwenyo muwa, fikama, Ye ote ku ifana.” 50 Ndele ye okwe lidula elwakani laye, ndele ta fikama diva, ndele te uya kuJesus. 51 Jesus okwe mu popifa ta ti: “Owa hala ndi ku ningile shike?” Omupofi okwa tya kuye: “Rabbi, ndi mone ko.” 52 Jesus okwa tya kuye: “Inda, eitavelo loye ole ku velula.” Opo tuu opo a pashuka, ndele okwe mu shikula mondjila.
Jesus ma hongo ohunga norukupo
(Mt 19:1-12Lk 16:18)1 Jesus tja za poṋa mbo, wa ya korukondwa rwa Judea, nu a kakonda onḓonḓu Jordan. Notjimbumba otjingi tjovandu tja woronganena pu ye rukwao, neye we ve honga otja tjaa tjiti aruhe.
2 Nu Ovafarisei tjiva ve ya ku ye, nave mu roro amave mu pura ave tja: “Pa yandjerwa omurumendu okuisa omukazendu we?”
3 Jesus we ve zira nepuriro na tja: “Moses we mu rakiza kutja tjike?”
4 Owo ave ziri ave tja: “Moses wa yandjera omurumendu kutja a tjange orutuu rwokuhaṋika, nu a ise omukazendu we.”
5 Jesus opa tjera ku wo: “Moses we mu tjangera etwako ndi mena rokutja eṋe muna omitima omikukutu. 6 Omatjangwa opu maye zu okutja: ‘Nungwari kombutiro oviutwa tji vya utwa, Ndjambi we ve utire omurumendu nomukazendu. 7 Omurumendu opu ma zu okuisa ihe na ina, nu a kakatere komukazendu we, 8 nu aveyevari mave rire onyama imwe.’ Nowo otji ve he tji na kurira vevari, nungwari mave rire onyama imwe uriri. 9 Ihi tji tja kutwa kumwe i Ndjambi, ape ningi omundu ngu me tji haṋa.” 10 Nu tji va ri mondjuwo, ovahongewa ve ve mu pura otjiṋa hi rukwao. 11 Eye wa tja ku wo: “Omurumendu auhe ngu ma isa omukazendu we na kupu warwe, eye ma katuka orukupo otja komukazendu we. 12 Nu momuhingo tjingewo omukazendu ngu ma isa omurumendu we na kupwa i warwe, eye ma katuka orukupo otja komurumendu we.”
Jesus ma sere ovanatje ondaya
(Mt 19:13-15Lk 18:15-17)13 Ovandu tjiva va etere ovanatje ku Jesus kokutja eye a ṱune ku wo, nungwari ovahongewa ve va tjaera imba mbe ve eta. 14 Jesus tja muna otjiṋa hi, wa pindika na tja kovahongewa ve: “Veseye ovanatje ve ye ku ami, nu amu ve tjaere, orondu ouhona wa Ndjambi owo owaimba mbe ri nao. 15 Tjiri, me mu raere, auhe ngu hi nokuyakura ouhona wa Ndjambi otja omuatje, kamaa hiti mu wo.” 16 Tjazumba eye wa pukata imba ovanatje, a yambeke omake ku wo nu e ve sere ondaya.
Omundu omutumbe
(Mt 19:16-30Lk 18:18-30)17 Jesus tja pita mondjuwo, nu ngunda amave ka wondja mondjira, arire tji pa utuka omundu worive, a wora ozongoro komurungu we nu e mu pura a tja: “Muhonge Omuwa, hi tjite vi kutja mbi mune omuinyo waaruhe?”
18 Jesus we mu zira a tja: “Okutjavi tji motja owami omuwa? Kape nomundu omuwa posi na Ndjambi erike. 19 Omatwako nga ove mo ye tjiwa: ‘Ko nakuzepa ko; ko nakukatuka ko orukupo; ko nakuvaka ko; ko nakuhungirira ko omukweṋu omahongononeno wovizeze; ko nokutjita ko ovineya; yozika iho na nyoko!’”
20 Nu ingwi omundu wa zira a tja: “Omatwako aehe nga ami mbe ye ṱakamisa okuza koumutanda wandje.”
21 Jesus we mu tara osemba norusuvero na tja ku ye: “Otjiṋa tji wa hepa i tjimwe uriri. Twende u karandise avihe mbi u na vyo, nu imbi ovimariva u kayandje kovasyona, nove otji mo kara notjihuze meyuru; tjazumba kotoka nu u ye kundjikongorera.” 22 Omundu ngwi tja zuva omambo nga wa uruma, nu a i noruhoze, orondu eye tjinga a ri omutumbe tjinene.
23 Jesus wa yevayeva movahongewa ve na tja ku wo: “Tjiri, ma rire ouzeu tjinene kovatumbe okuhita mouhona wa Ndjambi!”
24 Ovahongewa ve va himisiwa i omambo nga, nungwari Jesus wa hungira komurungu a tja: “Vanatje vandje, tjiri, ouzeu okuhita mouhona wa Ndjambi! 25 Oupupu ongamero okuhitira mondovi yonane pomutumbe okuhita mouhona wa Ndjambi.”
26 Omambo nga ya himisa ovahongewa tjinene, nave purasana kutja: “Nambano ngu ma sora okuhupisiwa komuinyo owaṋi?”
27 Jesus we ve tara osemba na ziri a tja: “Otjiṋa hi ovandu matji ve uru pendje na Ndjambi, orondu eye ke notjiṋa tji tje mu ura.”
28 Nu Petrus wa hungira a tja: “Tara, eṱe twa isa oviṋa avihe, nu twe ku kongorera.”
29 Jesus arire tja ziri a tja: “Tjiri, me mu raere, auhe ngu ma isa onganda ye; poo omarumbi novangu ve; poo ovaṱena; poo ina; poo ihe; poo ovanatje ve; poo omahi we womakunino mena randje na mena rOmbuze Ombwa, 30 eye, nambano mouye mbwi, ma mwine po ovingi potumasere, okutja: Ozonganda, ovangu nomarumbi, ovaṱena, ooina, ovanatje, omahi womakunino pamwe nomatatumisiro omengi; nu mouye wokombunda eye ma kamuna omuinyo waaruhe. 31 Nungwari ovengi nambano mbe ri ovatenga mave karira ovasenina, novengi nambano mbe ri ovasenina, mave karira ovatenga.”
Jesus ma hungire onḓiro ye potutatu
(Mt 20:17-19Lk 18:31-34)32 Jesus novahongewa ve va ri mondjira amave i kOjerusalem neye ama ka wondja komurungu wawo. Ovahongewa va urumine tjinene, novandu mbaa ve kongorere kombunda va tira. Nu Jesus rukwao wa isanena imba ovahongewa omurongo na vevari peke, nu a utu okuveraera oviṋa mbi mavi tjitwa ku ye, 33 nu a tja: “Purateneye, matu i kOjerusalem, ingo Omuna wOmundu oku ma kayandjewa kovapristeri oviuru na kozonongo zomambo. Nowo mave mu pangura kokuṱa, okuzambo ave mu yandja ku imba mbe he ri Ovajuda. 34 Nowo mave mu nyekerere, ave mu tjekere omate, ave mu tono, nu ave mu zepa; nungwari meyuva oritjatatu eye ma penduka movakoke.”
Omaningiriro wa Jakobus na Johanes
(Mt 20:20-28)35 Jakobus na Johanes, ovazandu va Sebedeus, ve ya ku Jesus ave tja: “Muhonge, matu vanga kutja u tu tjitire otjiṋa.”
36 Jesus we ve pura nai: “Nu mamu vanga kutja mbi mu tjitire tjike?”
37 Owo va zira ave tja: “Tu pao kutja tu kahaame puna ove mondjingonekero yoye, umwe kokunene koye, na umwe kokumuho koye.”
38 Jesus wa tja ku wo: “Kamu nokutjiwa kutja mamu ningire tjike. Mamu sora okunwa otjinwino tjomihihamo ami tji me nu are? Mamu sora okupapitisiwa nombapitisimo ami ndji me papitisiwa na yo are?”
39 Owo va zira nai: “Ii, matu sora.”
Jesus wa tja ku wo: “Eṋe, tjiri, mamu nu otjinwino tjomihihamo ami tji me nu, nu mamu papitisiwa nombapitisimo ami ndji me papitisiwa na yo. 40 Nungwari ingwi okukahaama kokunene na kokumuho kwandje oko ka kwandje okuyandja. Otuveze hwi otwa imba Ndjambi mba ṱunina.”
41 Novahongewa imba ovakwao omurongo tji va zuva otjiṋa hi, va pindikira Jakobus na Johanes. 42 Jesus ope ve isanena ku ye avehe na tja: “Mamu tjiwa kutja imba mbe varwa kutja ovahonapare woviwaṋa vya imba mbe ha tjiwa Ndjambi ve vi honaparera, nokutja imba mbe ri ovanane vawo, ve nouvara kombanda yavyo. 43 Nungwari kape sokukara nao mokati keṋu. Ingwi ngu ma vanga okurira omunene povakwao, u sokurira omukarere wovakwao. 44 Nu ngu ma vanga okurira omutenga mokati keṋu, u sokurira omukarere waavehe. 45 Orondu nangarire ingwi Omuna wOmundu ke ere okukarerwa, nungwari we era okukarera nokuyandja omuinyo we, u rire onguturiro yovengi.”
Jesus ma verukisa omupoṱu Bartimeus
(Mt 20:29-34Lk 18:35-43)46 Nowo va vazere mOjeriko. Nu Jesus novahongewa ve notjimbumba otjingi tjovandu ngunda amave zu mo mOjeriko, otji pa haamene omupoṱu wena Bartimeus, omuzandu wa Timeus, meṋe yondjira ama ningire. 47 Eye tja zuva kutja oJesus wa Nasaret, wa uta okuravaera a tja: “Jesus, Muna wa David, arikana ndji ṱira otjari!”
48 Nu ovandu ovengi ve mu kandaiza ave tja nga mwine. Nungwari eye wa ravaerera ko nomasa a tja: “Muna wa David, arikana ndji ṱira otjari!”
49 Jesus wa kurama na tja: “Mu isaneye”. Nowo va isana ingwi omupoṱu nave tja: “Yanḓipara momutima; Sekama, eye me ku isana.”
50 Eye otja sekama, a isa ko ongwava ye nu eya ku Jesus. 51 Jesus we mu pura a tja: “Mo vanga kutja mbi ku tjitire tjike?”
Ingwi omupoṱu wa zira a tja: “Muhonge, me vanga kutja mbi mune.”
52 Jesus we mu raera a tja: “Twende, ongamburiro yoye yeku verura.”
Tjimanga eye wa uta okumuna, nu a kongorere Jesus mondjira.
