Efiku lOmwene
1 Tala, Ame ohandi tumu omutumwa wange, ou ta ka kokolela nge ondjila yange. Opo Omwene ou tamu mu kongo, ote ke uya divadiva motembeli yaye, nokutya Omweengeli wehangano, ou mwe mu djuulukwa. Tala, Ye ote uya, Omwene womatanga ovakwaita ta ti. 2 Ndelenee olyelye ta dulu okulididimika efiku leuyo laye? Ndele olyelye ta dulu okukala po, Ye eshi ta holoka? Osheshi Ye e li ngaashi omundilo womeleva lomuhambwidi nongaashi ofewa yomukoshi. 3 Ndele Ye ota ka kala omutumba, ngaashi omuhengumuni nomuyelifi woshisiliveli, ndele Ye ota ka yelifa ovana ovamati vaLevi ndele te va yelifa ngaashi oshingoldo noshisiliveli, opo vo tava ka etela Omwene eyambo nouyuki. 4 Opo nee eyambo laJuda nolaJerusalem tali ka wapalela Omwene, ngaashi momafiku onale nongaashi momido domounyuni wonale. 5 Ndele Ame ohandi ka ehena kunye ndi ninge etokolo, ndele Ame handi endelele okuninga ondobwedi ndi tokole eendudu novatei vohombo naava va ana moipupulu nohava fininike omulongeli wondjabi mokufuta, novafiyekadi neefiye. Naava hava ngolyola eendjovo domunailongo ndele itava tila nge. Omwene womatanga ovakwaita ta ti.
6 Osheshi Ame Omwene ihandi lunduluka. Ndele nye ovana vaJakob inamu xula po. 7 Okudja komafiku ooxo nye mwa efa eemhango dange, ndele inamu di diinina. Alukileni kwaame, opo Ame nda hala okwaalukila kunye, Omwene womatanga ovakwaita ta ti. Ndelenee nye tamu pula: Mushike tu nokwaaluka? 8 Omunhu ota nyeka tuu Kalunga? Osheshi nye otamu nyeka nge ndele tamu ti: Mushike twe ku nyeka? Moitimulongo nomoiyandjiwa. 9 Nye mwa fingwa nokufingililwa, ndelenee natango tamu nyeka nge, nye, oshiwana ashishe. 10 Eteni oitimulongo aishe ya wana kelimba lange, opo mongulu yange mu kale eendja. Ndele yelekeni nge nye mu tale, Omwene womatanga ovakwaita ta ti, ngeenge ihandi ke mu yeululila omakende keulu ndele handi ke mu lokifila enangekonoupuna la wanenena. 11 Noshipaxu yo ohandi ke shi taataa punye, opo shiha hanaune po oiimati yomapya eni. Nomiviinyu domomapya itadi ka kala itadi ima, Omwene womatanga ovakwaita ta ti. 12 Opo nee oiwana aishe tai ke mu tanga nye ovanelao, osheshi nye otamu ka kala oshilongo sha hokiwa, Omwene womatanga ovakwaita ta ti.
13 Eendjovo deni mokupopya nge odi nodino, Omwene ta ti. Ndelenee nye tamu pula: Fye otwe ku popya ngahelipi mokati ketu? 14 Nye mwa tile: Okulongela Kalunga itaku kwafa sha, notwa mona shike mokudiinina kwetu onghedimhango yaye nokweenda twa djala oikutu yeefya koshipala shOmwene womatanga ovakwaita? 15 Hano paife ohatu tange elao lovashishimani. Havo aveke ava hava dini Kalunga tava kala va pama, nonande vo hava shindi Kalunga ve li memanguluko.
16 Opo vo ava hava tila Omwene ova kundafana kumwe. Ndele Omwene okwe shi dimbulukwa nokwe shi uda. Nokoshipala shaye pa shangwa embo lokudimbulukwa ava hava tila Omwene nohava fimaneke edina laye. 17 Ndele vo otava ka ninga emona lange mefiku olo handi ke li shita, Omwene womatanga ovakwaita ta ti. Ndele Ame ohandi ke va filonghenda ngaashi omulumenhu ta file omona waye omumati onghenda, ou te mu longele. 18 Opo nee nye tamu ka mona vali etongolo pokati kovayuki novadinikalunga, pokati kaau ha longele Kalunga naau ihe mu longele.
1 Muhona Omunamasaaehe ma ziri nai: “Tara, ami me hindi omuhindwa wandje kutja a ṱune ondjira komurungu wandje! Nu Muhona ngu mamu paha otji meya tjimanga kondjuwo ye. Nomuengeri womerikutiropamwe wandje ngu mamu zeri u ri pokuya.”
2 Nungwari owaṋi ngu ma yenene okurikukutisa meyuva eye ndi meya? Nowaṋi ngu ma yenene okuhupa eye tje ya? Eye ma sana komuriro womuhambure na komeva nga hara esuzu. 3 Eye meya okupangura otja umwe ngu hambura nokukohorora osilveri. Eye ma kohorora ovapristeri tjimuna osilveri nongoldo tji vi zuzurwa kutja vi kohoroke. Notji mave punguhire Muhona ozombunguhiro komuhingo omusemba, 4 nozombunguhiro nḓu maze punguhirwa Muhona i ovandu va Juda nova Jerusalem maze rire ozonanyuṋe ku ye otja punga apa ri rukuru.
5 Muhona Omunamasaaehe ma tja nai: “Ami meya ku eṋe okumupangura; nu kamanga ami otji me hongononene ozondjai novakatuke wotukupo, na imba mbe kora ovizeze, na imba mbe tjita ovineya kovakarere vawo pomasutiro wozondjambi zawo, na imba mbe ṋiṋikiza ovahepundu nozosewa novozonganda, okutja owo mba avehe mbe he ndji yozike.
Omasutiro wotjitjamurongo
6 “Ami, ngu mbi ri Muhona, hi runduruka; neṋe mbu mu ri ozondekurona za Jakob, ingee otji mu hiya hangauka. 7 Okuza komayuva wooiho mukururume mwa humburuka nomatwako wandje namu he ye ṱakamisa. Ritanaurireye ku ami, nu ami otji me tanaukire ku eṋe. Nungwari eṋe mamu pura nai: ‘Ngatu tanaukire tjike?’ 8 Osemba nao okutikura Ndjambi are? Kako! Nungwari mamu ndji tikura. Mamu pura nai: ‘Tu ku tikura vi?’ Omoviṋa vyotjitjamurongo na moviyandjewa vyozombunguhiro. 9 Osengiro ya tuwa ku eṋe amuhe, orondu eṋe amuhe, ihi otjiwaṋa atjihe, mamu ndji tikura. 10 Eteye otjitjamurongo atjihe kondjuwo ya Muhona Omunamasaaehe kutja mu kare ovikurya ovingi mu yo. Nu ndji roreye kutja nani me mu patururire otuiho tweyuru nokumutiririra ondaya onyingi tjinene. 11 Ami wina me mu tjaerere ozombahu kutja aze ha nyono ovihape vyovikunino vyeṋu, nokutja ovikunino vyeṋu vyomivite vi kare nomandjembere omengi. 12 Nomihoko avihe otji mavi tanga ouindandu weṋu, ehi reṋu tjinga amari rire ewa okutura mo.” Muhona Omunamasaaehe ongwa hungire.
Omakwizikiro wotjari tja Ndjambi
13 Muhona ma tja nai: “Eṋe mwa hungira omambo omakukutu ku ami. Nungwari mamu pura nai: ‘Eṱe twa hungira tjike kove?’ 14 Eṋe mwa tja nai: ‘Okukarera Ndjambi kahepero. Nu mape tu vatere tjike okuṱakamisa omazikamisiro we nokuryanga atwa pirike komurungu wa Muhona Omunamasaaehe? 15 Nambano tu hivirika ouindandu wa imba ovirangaranga mbe zemba Muhona; ovatjite vouvi aruhe kave munu ouṋingandu porwe, nungwari tjinene ve kara nokuhinokuverwa, andarire kutja ve rora onḓaro orure ya Ndjambi.’ ”
16 Ovandu mbe nondira ku Muhona otji verihungirire oveni ave tja, nu Muhona wa puratena na zuu imbi mbyaa ve hungire. Nu momurungu we pa tjangwa embo romazemburukiro ku imba mbe nondira ku ye nu mbe yozika ena re. 17 Muhona Omunamasaaehe ma tja nai: “Meyuva ndo ami tji me yenenisa oviṋa mbi owo mave rire ouini wandje omuini. Nami meve tjariparere otja ihe tjinga e tjariparera omuzandu we ngu mu karera. 18 Nu eṋe rukwao otji mamu munu ombangu ndji ri pokati komusemba nomunauvi, na pokati kaingwi ngu karera Ndjambi na ingwi ngu he mu karere.”
