Ehandu laJona nokupukululwa kwaye
1 Ndele Jona okwa ninga omwenyo mwii unene, ndele ta handuka. 2 Opo ye a ilikana Kalunga ndele ta ti: “Akutu Omwene! Hasho nda diladila, fimbo nda li moshilongo shetu? Onghee hano nda li nda hala okuya onhapo kuTarsis. Osheshi ondi shi shii, Oove Kalunga omunanghenda nomunalukeno nomutalanheni, nouwanghenda woye munene, ndele Ove ou ku kwete okulialuluka. 3 Akutu Omwene, paife, kufe nge omwenyo wange, osheshi okufya kwange ku dule okukala ndi nomwenyo.” 4 Opo Omwene ta ti: “Ou shii okuhanduka kwoye okwa yuka?” 5 Ndele Jona okwa dja mo moshilando, ndele ta i kombinga yokoushilo woshilando. Oko ye e lidikila etwali ndele ta kala omutumba momudile walo, opo a mone nhumbi oshilando tashi ningilwa. 6 Opo Omwene Kalunga okwa menifa omuti warisin tau kulilile kombada yaJona, nomudile wao wa tuvikila omutwe waJona, opo a mangululwe mokutikuka kwomwenyo waye. Jona okwa hafela shili omuti warisin. 7 Ndelenee mefiku lomongula, eluwa opo la tende, Omwene okwa eta eshila, ndele tali li omuti warisin, ndele tau fi. 8 Ndele etango eshi la pita Omwene okwa pepifa omhepo ipyu yokoushilo. Netango tali xwike omutwe waJona, ndele ye okwa alama. Ndele ye e lihalela efyo ndele ta ti: “Okufya kwange ku dule okukala ndi nomwenyo.” 9 Opo nee Kalunga ta ti kuJona: “Okuhanduka kwoye okwa yuka tuu, eshi wa handukila omuti warisin ou?” Ndele ye okwa nyamukula: “Heeno, okuhanduka kwange okwa yuka fiyo okufya.” 10 Omwene ota ti natango: “Ove wa yehamenwa omuti warisin ou, ove ino u kuna noino u menifa, ou wakula oufiku umwe auke nowa fya oufiku umwe.” 11 Ndelenee Ame ohandi kala ngahelipi ngeno, ndiha yehamene Ninive, oshilando shinene shi novanhu ve dule omayovi efele nomafele omilongo mbali vehe shii okutongola eke lolulyo nolumosho, nomu na yo oimuna ihapu?
Omazenge wa Jona notjari tja Ndjambi
1 Jona ka ri nohange Muhona tja rundurura ondando ye, eye wa ṱomazenge tjinene. 2 Notja kumba ku Muhona a tja: “Muhona, ihi katji mba hungira tji mba ri mehi randje are? Ami opu mba za okuhenena kOtarsis, tjinga amba tjiwa kutja ove oove Ndjambi omunatjari nomunaunyaṋutima, nokutja u nomuretima nouwa ounene aruhe, nokutja u ṱondjenda nu u pengisa otjiwonga kovandu. 3 Arikana, Muhona, ṱokundjizepa, orondu okokuwa ku ami okukoka komurungu wokukara nomuinyo.”
4 Nu Muhona wa zira a tja: “Ove u nousemba wokuṱomazenge are?”
5 Jona wa pita okuyenda komukuma wokomuhuka wotjihuro na kahaama pehi. Eye we ritungira otjitara na haama momuzire watjo ama undju okumuna kutja otjihuro Ninive matji tjitwa vi. 6 Tjazumba Muhona Ndjambi otja hapisa omuti kombanda ya Jona okumupa omuzire kutja e mu yarure omutima pehi. Nu Jona wa yoroka tjinene tja muna omuti mbwi. 7 Nungwari eyuva rarwe tji pa tji, Ndjambi wa eta etiva momuti mbwi, noro re u hokora, nowo au koka. 8 Neyuva tji ra zu Ndjambi wa hinda ombepo ombyu yokomuhuka. Nu Jona a hara okuseurwa i oupyu womutenya tji mau vete motjiuru tje. Neye we rizera nonḓiro a tja: “Atja rira kokuwa ku ami okukoka komurungu wokukara nomuinyo.”
9 Nungwari Ndjambi wa tja ku ye: “Ove u nousemba okupindikira omuti are?”
Nu Jona arire tja ziri a tja: “Ii, ami mbi nousemba okupindika; okupindika tjinene nga tji mba koka.”
10 Nu Muhona wa tja nai ku ye: “Omuti mbwi wa hapa mouṱuku umwe nu ouṱuku imbwi oukwao au koka; ove ko notjiṋa tji wa tjiti ku wo, nu kau hapisirwe i ove nambano u noruhoze na wo! 11 Nu ami hi sokuṱotjari na Ninive, ihi otjihuro otjinene, tji tji novature ovehinondjiviro mbe ri komurungu womayovi esere rimwe nomirongo vivari, novinamuinyo ovingi wina are?”
