Job omuhekeleki ta kanifa eyombamo
1 Opo nee Elifas, Omuteman, ta nyamukula, ta ti: 2 “Ino ninga omwenyo mwii ngeenge ope na ou ta hetekele oku ku popifa. Ndelenee olyelye ta dulu okumwena? 3 Tala, ove wa yukifa vahapu ndele wa pameka omake a tyololoka. 4 Eendjovo doye oda yambula ou ta punduka, neengolo da tengauka we di pameka. 5 Ndelenee paife oudjuu eshi we ku hanga, ove wa kanifa eyombamo loye. Paife eshi tau ku tu, ove wa limbililwa. 6 Etilokalunga loye kali fi elineekelo loye, nokweenda kwoye mouyuki kaku fi eteelelo loye? 7 Dimbulukwa, olyelye a nyonauka po, ngeenge ehe noshipo, nonaini ovayuki va nyonwa po? 8 Osho nde shi tala, nokutya ovo hava pulula osho inashi yuka, ndele hava kunu ehanauno, ovo tave li teya yo. 9 Vo otava nyonauka po komufudo waKalunga nokomhepo yehandu laye otava kombwa po.
10 “Ekumbo longhoshi nondaka yonghoshi inene tai mwenekwa, heeno, omayoo eenghoshi deenyasha taa teyaulwa po. 11 Onghoshi tai fi, osheshi ihe noshihakanwa, nounghoshona vonghoshi onghadi tave lihane.
12 “Meholeko ondjovo imwe ye uya kwaame, nokutwi kwange kwa uda enongofolo layo, 13 omadiladilo eshi tae linyenge momamoniko omoufiku, eemhofi didjuu eshi da wila ovanhu. 14 Ehaluko nekakamo la hanga nge, nomakipa ange aeshe a dekweta. 15 Opo nee omhepo ya koya nge po, eexwiki domolutu lange da handala. 16 Oya kala ofika moipafi yange, ndelenee olupe layo inandi li dimbulukwa. Nda uda ondaka tai nongofola, tai ti: 17 ‘Omunhu ta dulu tuu okukala omuyuki koshipala shaKalunga? Omulumenhu ta dulu tuu okukala omukoshoki koshipala shOmushiti waye? 18 Tala, Ye ite lineekele ovapiya vaye, nomovaengeli vaye ota mono ombedi. 19 Unene hano mwaava hava kala momatwali edu, neefina dokukala kwavo odi li mondwi! Vo otava teyaulwa po ngaashi eenhwishi, 20 opokati kongula nonguloshi tava teyaulwa po. Vo otava hanaunwa po fiyo alushe ndele kape na ou te va dimbulukwa. 21 Ndishi: eengodi dofaila yavo tadi mangululwa, ndele tava fi vehe nounongo.’
EHUNGI RAVEVARI ETENGA
Ehungi etenga ra Elifas
1 Nu Elifas, Omuteman, wa zira a tja:
2 “Job, mo nyengwa tji mba hungire?
Ami hi nokusora okumwina orure nai!
3 Ove wa honga ovandu ovengi,
nu wa zeuparisa omake nga ngundipara.
4 Omundu worive tja putara na ngundipara na urwa,
omambo woye aaye mu yanḓiparisa kutja a sekame.
5 Nambano oove ngu u ri moumba,
nove wa mumapara.
6 Ove we rikotamena ku Ndjambi,
nomuinyo woye wa ri nokuhinondjo;
opu mo sokukara nonḓero nomaundjiro.
7 Nambano ripura nai:
Ouṋe ngwa ri omusemba nu ngwa munu otjipo?
8 Ami mba muna ovandu mba
taura omahi womakunino omanauvi
nu mba kuna omauvi tjimuna ozondwi;
nambano ve konda omauvi nourunde.
9 Ndjambi meve yandeke momazenge
we tjimuna otjivepo.
10 Ovanauvi mave tye ovimboro
nave wenene otja ozongeyama,
nungwari Ndjambi meve mwinisa,
na teya omayo wawo.
11 Owo mave ṱu otja ozongeyama
ozonamasa nḓe hi
notjiṋa tji maze zepa nokurya,
novanatje vawo avehe ave rimbara.
12 Otjikando tjimwe kwe ya
ombuze mongumumu ku ami,
oyo ya hokorwa momatwi wandje.
13 Noyo ye ndji kondjisa mozomboṱu
otja otjirimunikise tjoruroto.
14 Ami mba zezera ne teratera;
orutu rwandje aruhe rwa hakihiwa i ondira.
15 Ombepo ondaazu ya
ṱuna komurungu wandje;
nomukova wozondjise zandje
wa yendwa i omahwiriri.
16 Ami mba muna otjiṋa tji tja kurama mbo;
mba tara, nungwari hi sorere
okuserekarera kutja tja ri otjikeṋa.
Tjazumba otji mba zuva eraka,
ndi mari hokora nai:
17 ‘Omundu ngamwa auhe hapo ma
yenene okurira omusemba
komurungu wa Ndjambi
poo okurira omukohoke
komurungu wOmuute we are?
18 Indu Ndjambi tje hi nonḓakameno
movakarere ve veyuru;
nokumuna ozondataiziro movaengeri ve,
19 mo ripura kutja eye ma kara
nongamburiro motjiutwa tjopomunoko,
otjiṋa tjoruuma tji ma tji yenene
okuṱukuṱuka tjimuna etoto are?
20 Omundu ma yenene okukara
nomuinyo oruveze rwomuhuka,
nungwari a koka e he iwe,
ongurova ngunda ai hiye ya.
21 Avihe mbye na vyo wa yekwa;
neye ma koka ngunda e hi nondjiviro.’ ”
